資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟件下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）

播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方渠道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組

微博：綠茶字幕組

GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕存儲倉庫

問題反饋郵箱：studio_greentea@163.com

聲明

近期發現有人未經本組允許，擅自將本組作品搬運至流媒體平台進行牟利，更有甚者將本組staff刪去，企圖霸佔本組成員的勞動成果。為此，本組決定將 內封版本 與 字幕文件 延遲發佈，如要搬運，請遵守本組的 分享規定

作品發佈平台

本組作品同步發佈於：萌番組、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、蜜柑計劃、漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）

播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组

微博：绿茶字幕组

GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库

问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

声明

近期发现有人未经本组允许，擅自将本组作品搬运至流媒体平台进行牟利，更有甚者将本组staff删去，企图霸占本组成员的劳动成果。为此，本组决定将 内封版本 与 字幕文件 延迟发布，如要搬运，请遵守本组的 分享规定

作品发布平台

本组作品同步发布于：萌番组、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、蜜柑计划、漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）

播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组

微博：绿茶字幕组

GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库

问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

声明

近期发现有人未经本组允许，擅自将本组作品搬运至流媒体平台进行牟利，更有甚者将本组staff删去，企图霸占本组成员的劳动成果。为此，本组决定将 内封版本 与 字幕文件 延迟发布，如要搬运，请遵守本组的 分享规定

作品发布平台

本组作品同步发布于：萌番组、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、蜜柑计划、漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/17 12:34:26 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

女神“异世界转生想成为什么”我“勇者的肋骨”
Megami "Isekai Tensei Nani ni Naritai desu ka" Ore "Yuusha no Rokkotsu de"
女神「異世界転生何になりたいですか」俺「勇者の肋骨で」

字幕：CatchPlay
脚本：S01T004721
压制：Анастасия
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：

备份发布：

发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：mpv（教程）

macOS：IINA

iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）

点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

使用CR字幕修改而成

以後可能都依循這個模式來製作被CR獨佔的作品

第一次看到這麼沒內容的BD

辛苦放流者了……

製作人員：Gemini 2.5 PRO、六四位元

為了某些人而開的，有問題或報錯請至：https://t.me/sixfourbitsubs

使用高科技的力量，就不會累

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/17 11:01:47 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

日本三国 / Nippon Sangoku / 日本三國

字幕：Amazon

脚本：TauZolver

压制：阿虚

本组作品首发： 备份发布： 发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows：mpv（教程） macOS：IINA iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

日本三国 / Nippon Sangoku / 日本三國

字幕：Amazon

脚本：TauZolver

压制：阿虚

本组作品首发： 备份发布： 发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows：mpv（教程） macOS：IINA iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

钻石王牌 actII 第二季 / Ace of Diamond Act II S2 / ダイヤのA actⅡ Second Season

字幕：meWATCH

脚本：floatsuki

压制：阿虚

本组作品首发： 备份发布： 发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows：mpv（教程） macOS：IINA iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

上伊那牡丹，醉姿如百合

• 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
• Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

上伊那牡丹，醉姿如百合

• 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
• Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(Kamigami)
SIZE : 3.924 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

星期一的丰满 / Getsuyoubi no Tawawa / 月曜日のたわわ S2 BDRip

原生分辨率差不多 864，不过好多场景都糊的没边。事已至此，还是文明观球吧。
The source exhibits a native resolution of around 864, but suffers from severe blur in many scenes. Whatever, enjoy the oppai!

发布：这雷把我吓死了

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: アイちゃん
压制 / Encode: 前髪ちゃん
整理 / Collate: 玲奈
发布 / Upload: Asen
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans: CZ@悠哈璃羽

VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans.

本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 for information on our (un)scheduled recruitment.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明

Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(iQIYI)
SIZE : 6.911 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

和班上第二可爱的女孩子成了朋友
我和班上第二可愛的女生成為朋友
クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった
Class de 2-banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta
I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class

字幕：MyVideo
脚本：Samb
压制：Judgemaid
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/17 0:02:08 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

本字幕由 愛遊結同窓会 制作。

本字幕在遵循 Creative Common BY-NC-ND 4.0 规则的情况下可以自由转载、使用。

即，在署名、非商业利用、不进行修改的情况下可以自由转载使用。

如果在其它情况下想要转载和使用本字幕，或是在字幕中发现了错误或者有其它问题，请于 B 站联系我们，非常感谢。

婚姻剧毒 / 婚姻劇毒 / マリッジトキシン / Marriagetoxin

字幕：iQiYi海外
脚本：TauZolver
压制：Judgemaid
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

画质比较 https://slow.pics/c/omzG97rT
查看比较时请取消 Smooth scaling 并放大

原生分辨率877.9p 并做逆向拉升

Source: Lupin the Nerd

TG频道: @h_enc
本组作品首发于: nyaa.si | acg.rip | mikanani | dmhy.org | bangumi

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(SweetSub)
SIZE : 14.159 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(SweetSub)
SIZE : 4.460 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

尖帽子的魔法工房

• とんがり帽子のアトリエ
• Witch Hat Atelier

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

尖帽子的魔法工房

• とんがり帽子のアトリエ
• Witch Hat Atelier

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

STORY :
追月朔也的父亲是传说中的名侦探，但他自己只是个半吊子的高中生侦探。 今天他也一如往常接下外遇调查、寻猫等委托，却总是莫名被卷入杀人事件，而且「被害者」竟然就是他自己！？ 每次凭着特殊体质复活后，总有一位优秀的助手以膝枕迎接他的醒来。 身为侦探，同时也是被害者，朔也不断赌上性命，挑战一件又一件疑难案件！

STAFF :
原作: てにをは（MF文庫J「また殺されてしまったのですね、探偵様」/KADOKAWA刊）
导演: 直谷たかし
脚本: 井上美緒
分镜: 直谷たかし
演出: 直谷たかし
音乐: 睦月周平
人物原案: りいちゅ
人物设定: 熊田明子
系列构成: 井上美緒

(来源于 https://bgm.tv/subject/608227 )

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

尖帽子的魔法工房

• とんがり帽子のアトリエ
• Witch Hat Atelier

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

STORY :
追月朔也的父亲是传说中的名侦探，但他自己只是个半吊子的高中生侦探。 今天他也一如往常接下外遇调查、寻猫等委托，却总是莫名被卷入杀人事件，而且「被害者」竟然就是他自己！？ 每次凭着特殊体质复活后，总有一位优秀的助手以膝枕迎接他的醒来。 身为侦探，同时也是被害者，朔也不断赌上性命，挑战一件又一件疑难案件！

STAFF :
原作: てにをは（MF文庫J「また殺されてしまったのですね、探偵様」/KADOKAWA刊）
导演: 直谷たかし
脚本: 井上美緒
分镜: 直谷たかし
演出: 直谷たかし
音乐: 睦月周平
人物原案: りいちゅ
人物设定: 熊田明子
系列构成: 井上美緒

(来源于 https://bgm.tv/subject/608227 )

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

复制品也要谈恋爱。 / 複製品的我也會談戀愛。 / レプリカだって、恋をする。 / Replica datte, Koi wo Suru. / Even a Replica Can Fall in Love

字幕：Crunchyroll
脚本：S01T004721
压制：Judgemaid
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

上伊那牡丹，醉姿如百合

• 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
• Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk

相关说明：

• 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您参考这里选用播放器；
• 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您通过表单向我们反馈；
• 如果您希望加入我们，请在阅读招募启事后，同我们取得联系。

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 许可使用；
• 你可以：自由转载、进行修改；
• 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。

本组作品发布于：anibt.net｜acg.rip｜dmhy.org｜bangumi.moe｜acgnx.se｜nyaa.si

联系与反馈：来Ｂ站干杯｜来小站串门｜电报交流群

STORY :
追月朔也的父亲是传说中的名侦探，但他自己只是个半吊子的高中生侦探。 今天他也一如往常接下外遇调查、寻猫等委托，却总是莫名被卷入杀人事件，而且「被害者」竟然就是他自己！？ 每次凭着特殊体质复活后，总有一位优秀的助手以膝枕迎接他的醒来。 身为侦探，同时也是被害者，朔也不断赌上性命，挑战一件又一件疑难案件！

STAFF :
原作: てにをは（MF文庫J「また殺されてしまったのですね、探偵様」/KADOKAWA刊）
导演: 直谷たかし
脚本: 井上美緒
分镜: 直谷たかし
演出: 直谷たかし
音乐: 睦月周平
人物原案: りいちゅ
人物设定: 熊田明子
系列构成: 井上美緒

(来源于 https://bgm.tv/subject/608227 )

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

欺诈游戏 / LIAR GAME / ライアーゲーム

字幕：喵萌奶茶屋

脚本&压制：hchsoon

本片与喵萌奶茶屋合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本组作品首发：

备份发布：

发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：mpv（教程）

macOS：IINA

iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）

点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

STORY :
铃木入间隐藏自己是人类的事实，在恶魔学校巴比鲁斯 上学。随着恶魔朋友的增加，他在不知不觉中开始变得能享受魔界生活，并在各种活动中大放异彩！他一路提升在魔界的阶级，渐渐成为在校内外都备受注目的存在。

现在入间又有一项新的挑战，那就是考验班级凝聚力的＜音乐节＞！由于校方提出的课题：入间所待的问题儿童（阿布诺玛）班的13人必须全员达成「阶级4」的这项空前绝后的无理要求，在最后的升级机会音乐祭中取得优胜成为了达成这项课题的绝对条件。然而，班上还有另一名「不被容许引人注意的恶魔」……。

入间他们，究竟能否让13人全员一起站上舞台呢――！？

STAFF :
原作: 西修（秋田書店「週刊少年チャンピオン」連載）
导演: 辻橋綾佳
脚本: 筆安一幸
分镜: 辻橋綾佳
演出: 辻橋綾佳
音乐: 本間昭光、関向弥生
人物设定: 原由美子
系列构成: 筆安一幸
美术监督: 吉田ひとみ

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

简介：

尤尔是一名住在山中小村庄的猎人少年，靠着狩猎野鸟维生，与双胞胎妹妹阿萨及村民们过着朴实的生活。

然而，这样平稳的日常却被空中响起的「龙的叫声」给撕裂了—— 安逸的村庄里潜藏着传承与谜团，这个村里究竟藏着什么秘密呢？尤尔的命运又会如何？

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/KFwaycJsibA

TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！

STORY :
铃木入间隐藏自己是人类的事实，在恶魔学校巴比鲁斯 上学。随着恶魔朋友的增加，他在不知不觉中开始变得能享受魔界生活，并在各种活动中大放异彩！他一路提升在魔界的阶级，渐渐成为在校内外都备受注目的存在。

现在入间又有一项新的挑战，那就是考验班级凝聚力的＜音乐节＞！由于校方提出的课题：入间所待的问题儿童（阿布诺玛）班的13人必须全员达成「阶级4」的这项空前绝后的无理要求，在最后的升级机会音乐祭中取得优胜成为了达成这项课题的绝对条件。然而，班上还有另一名「不被容许引人注意的恶魔」……。

入间他们，究竟能否让13人全员一起站上舞台呢――！？

STAFF :
原作: 西修（秋田書店「週刊少年チャンピオン」連載）
导演: 辻橋綾佳
脚本: 筆安一幸
分镜: 辻橋綾佳
演出: 辻橋綾佳
音乐: 本間昭光、関向弥生
人物设定: 原由美子
系列构成: 筆安一幸
美术监督: 吉田ひとみ

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

STORY :
铃木入间隐藏自己是人类的事实，在恶魔学校巴比鲁斯 上学。随着恶魔朋友的增加，他在不知不觉中开始变得能享受魔界生活，并在各种活动中大放异彩！他一路提升在魔界的阶级，渐渐成为在校内外都备受注目的存在。

现在入间又有一项新的挑战，那就是考验班级凝聚力的＜音乐节＞！由于校方提出的课题：入间所待的问题儿童（阿布诺玛）班的13人必须全员达成「阶级4」的这项空前绝后的无理要求，在最后的升级机会音乐祭中取得优胜成为了达成这项课题的绝对条件。然而，班上还有另一名「不被容许引人注意的恶魔」……。

入间他们，究竟能否让13人全员一起站上舞台呢――！？

STAFF :
原作: 西修（秋田書店「週刊少年チャンピオン」連載）
导演: 辻橋綾佳
脚本: 筆安一幸
分镜: 辻橋綾佳
演出: 辻橋綾佳
音乐: 本間昭光、関向弥生
人物设定: 原由美子
系列构成: 筆安一幸
美术监督: 吉田ひとみ

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

简介：

尤尔是一名住在山中小村庄的猎人少年，靠着狩猎野鸟维生，与双胞胎妹妹阿萨及村民们过着朴实的生活。

然而，这样平稳的日常却被空中响起的「龙的叫声」给撕裂了—— 安逸的村庄里潜藏着传承与谜团，这个村里究竟藏着什么秘密呢？尤尔的命运又会如何？

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/KFwaycJsibA

TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/16 18:17:09 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/16 15:02:36 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/6/16 17:47:55 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

喵萌奶茶屋招募以下職位的小伙伴！

1.翻譯：沒有證書要求，能正確聽譯一集動畫即可

2.時軸：使用 Aegisub 準確拉軸對幀並設置合適的樣式、字體、螢幕字

申請請加入 QQ 群 421320480 參加考核，請正確註明應募的職位。

奶茶屋所有最新的【外掛字幕】在這裡，若想轉載修改見 repo 的 README。

若有問題回報，可以通過 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表單 進行回報。

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！

1.翻译：没有证书要求，能正确听译一集动画即可

2.时轴：使用 Aegisub 准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字

申请请加入 QQ 群 421320480 参加考核，请正确注明应募的职位。

奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，若想转载修改见 repo 的 README。

若有问题回报，可以通过 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表单 进行回报。

本作品来源于互联网，字幕由樱桃花字幕组翻译制作；樱桃花字幕组所作的字幕仅用于学习和研究，禁止用于一切商业用途 所有投稿均为自制，版权归樱桃花字幕组所有；樱桃花字幕组允许第三方使用或剪辑视频及字幕来源，但禁止二次上传 由此产生的任何法律责任本字幕组概不负责


樱桃花字幕组QQ群：716066447


樱桃花反馈网站：https://report.sakura-hana.cc/（有可能因为一些原因进不去，如果出现这种情况请移步到官网或发送邮件到3129392318@qq.com


樱桃花官网：https://www.sakura-hana.cc/（反馈请进入专门的反馈网站，官网只用于发布番剧信息等）

简介：

「YUKIO，我要交朋友。」 怕生的少年——铁男，唯一的朋友是巨大机器人〈YUKIO〉。他们是迎击自宇宙袭来的银河怪兽的「救世主」。

在赌上人类存亡的最终决战结束后，经过了10年……。回到地球的铁男所看见的，是被冰雪覆盖的大地「冻结地球」！

在面目全非的景色中，铁男怀抱着和YUKIO的「约定」，迈向了未知的世界——。

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/5hCGyX18oM9
TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！

简介：

「YUKIO，我要交朋友。」 怕生的少年——铁男，唯一的朋友是巨大机器人〈YUKIO〉。他们是迎击自宇宙袭来的银河怪兽的「救世主」。

在赌上人类存亡的最终决战结束后，经过了10年……。回到地球的铁男所看见的，是被冰雪覆盖的大地「冻结地球」！

在面目全非的景色中，铁男怀抱着和YUKIO的「约定」，迈向了未知的世界——。

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/5hCGyX18oM9
TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！