资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

奶茶屋所有最新的【外掛字幕】在這裡，若想轉載修改見 repo 的 README。

若有問題回報，可以通過 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表單 進行回報。

奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，若想转载修改见 repo 的 README。

若有问题回报，可以通过 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表单 进行回报。

奶茶屋所有最新的【外掛字幕】在這裡，若想轉載修改見 repo 的 README。

若有問題回報，可以通過 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表單 進行回報。

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

简介：

尤尔是一名住在山中小村庄的猎人少年，靠着狩猎野鸟维生，与双胞胎妹妹阿萨及村民们过着朴实的生活。

然而，这样平稳的日常却被空中响起的「龙的叫声」给撕裂了—— 安逸的村庄里潜藏着传承与谜团，这个村里究竟藏着什么秘密呢？尤尔的命运又会如何？

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/KFwaycJsibA

TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！

简介：

尤尔是一名住在山中小村庄的猎人少年，靠着狩猎野鸟维生，与双胞胎妹妹阿萨及村民们过着朴实的生活。

然而，这样平稳的日常却被空中响起的「龙的叫声」给撕裂了—— 安逸的村庄里潜藏着传承与谜团，这个村里究竟藏着什么秘密呢？尤尔的命运又会如何？

阿里云盘：https://www.alipan.com/s/KFwaycJsibA

TG频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
问题反馈：orionorigin@outlook.com
网盘表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit?gid=321675720#gid=321675720
QQ闲聊1群：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD
QQ闲聊2群：721563347
爱发电：https://afdian.com/a/orionorigin

请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。
本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/7 15:01:03 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

THE GHOST IN THE SHELL S01E01 EPISODE 01 PROLOGUE SUPER SPARTAN i 1080p AMZN WEB-DL DUAL DDP2.0 H 264-VARYG (Koukaku Kidoutai: THE GHOST IN THE SHELL, Dual-Audio, Multi-Subs)

Tech Specs:

• Video: H264 High@L4, 1920x1080 @ 9321 kbps, 23.976 (24000/1001) FPS
• Audios (2): Japanese, DDP2.0 @ 224 kbps │ English, DDP2.0 @ 224 kbps
• Subtitles (20): English [Forced], SRT │ English, SRT │ Japanese, SRT │ Japanese [SDH], SRT │ Arabic, SRT │ German, SRT │ Spanish (Latin American), SRT │ Spanish (European), SRT │ French (Canadian), SRT │ French (European), SRT │ Hindi, SRT │ Indonesian, SRT │ Italian, SRT │ Korean, SRT │ Malay, SRT │ Dutch, SRT │ Polish, SRT │ Portuguese (Brazilian), SRT │ Thai, SRT │ Turkish, SRT │ Chinese (Simplified), SRT │ Chinese (Traditional), SRT
• Chapters: Yes
• Duration: ~00:24:30.976

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。

点此下载字幕文件

SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。
但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。
如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改，请不要公开发布，留着自己看就好，谢谢。
详细说明请 点击这里查看

推荐大家使用以下播放器：

Windows：mpv（教程）

macOS：IINA

iOS/Android：VLC media player

欢迎各位字幕制作者加入字幕交流群

日本动画中文字幕组坑表

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(Flsnow)
SIZE : 9.245 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

美少女战士.德语美少女战士.意大利语+日语.意大利文字幕.Sailor Moon 全200集 [576p][Ita-Jap+SuY-

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/7 13:00:57 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/7 12:30:58 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

昭和系奥特曼4部映画首次HD，分别是：ウルトラマンZOFFY ウルトラの戦士VS大怪獣軍団、ウルトラマン怪獣大決戦、長篇怪獣映画ウルトラマン、実相寺昭雄監督作品ウルトラマン，自录自压，有TS提取的日字文件

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/7 11:31:05 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

Credits
翻译：Ming last order
时轴：j24

所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。

爱发电： https://afdian.com/a/MingY

Credits
翻译：Ming last order
时轴：j24

所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。

爱发电： https://afdian.com/a/MingY