欢迎关注YYQ字幕组B站： @YYQ丶歪某人
同时感谢夜莺家族字幕组的做种与代发，微博： @夜莺家族字幕组
字幕组招募中！欢迎喜爱日语和动漫&纪录片的小伙伴加入我们，审核群QQ： 1067980211

any seeding after downloading is appreciated.
做种不易，下完做种

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 18:01:02 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 17:21:07 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(SumiSora&CASO、YYDM-11Fans)
SIZE : 6.635 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

用115或者迅雷离线下载

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 17:01:04 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

STORY:

被誉为“异世界转生小说”的代表作，

由理不尽な孫の手著作的《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》。

终日沉溺于游戏和网络中，不愿工作也不愿与他人来往的34岁家里蹲，

于某日遭遇交通事故…正以为自己要身死的瞬间，

竟作为初生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！

重生为鲁迪乌斯的他，咀嚼着前世的记忆和后悔，

以“这次一定要认真活下去”的姿态，直面一路的邂逅与试炼，

这样一部描绘着宏大冒险的史诗奇幻！

继2021年1月开播的第一季、2023年7月开播的第二季后，

成长起来的鲁迪乌斯跨越了无数苦难，构建起了新的家庭。

而以更为浓重的色彩描绘他人生轨迹的第三季，将于今年夏季7月5日正式开播！

STAFF:

中文名: 无职转生 第三季 ～到了异世界就拿出真本事～

话数: 14

放送开始: 2026年7月4日

放送星期: 星期日

原作: 理不尽な孫の手（MFブックス／KADOKAWA刊）

导演: 渋谷亮介

脚本: 理不尽な孫の手、高山淳史

分镜: 渋谷亮介、藍崎灯

演出: 藍崎灯、加藤匠悟

音乐: 藤澤慶昌

人物原案: シロタカ

人物设定: 嶋田真恵・古川良太

系列构成: 渋谷亮介、谷内直人

美术监督: 三宅昌和

色彩设计: 土居真紀子

总作画监督: 中野圭哉、嶋田聡史[島田賢史]

作画监督: 中野圭哉、勝谷遥、李嘉、嶋田聡史[島田賢史]、藤部生馬、杉薗真希、大原大、山村俊了、大田和寛

摄影监督: 頓所信二

道具设计: 反田誠二、勝谷遥

剪辑: 三嶋章紀

主题歌编曲: MANYO / ヒトリエ

主题歌作曲: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌作词: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌演出: 大原ゆい子 / 中島美嘉

企画: 神部宗之、大田圭二、工藤大丈、辻政英、羽川寛、宿輪浩介、大澤信博

制作管理: 制作デスク：中元英史

录音: 根岸信洋

製作: 「無職転生Ⅲ」製作委員会（博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、東宝、KADOKAWA、フロンティアワークス、日本BS放送、グリーエンターテインメント、EGG FIRM）

音响监督: 明田川仁

音响: マジックカプセル

特效: 福田直征

制片人: 田中隆弘、菱山光輝、滝澤圭一、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎

制作进行: 津村航輝

音乐制作: 東宝ミュージック

动画制作: スタジオバインド

美术设计: 新妻雅行（千住工房）

监制: EGG FIRM

协力: 平野栄一、奥山真司、長谷川嘉範（KADOKAWA）、村仲しえな（KADOKAWA）、有賀彩乃（KADOKAWA）、上野亮、根岸淳、森永沙絵子、吉岡美羽、藤原滉士、加藤えみ、佐藤茂薫（クオラス）、小島英徳（クオラス）、福岡弘起（クオラス）

音乐制作人: 小林健樹

动画制片人: 大友寿也

美术板: 三宅昌和

3D 设计: 中村倫子

副人物设定: 西野佳祐[西野佳佑]

设定协力: 杉山和隆、高橋瑞紀、今村亮、日崖タケ、福本夏央

副制片人: 岩田誉生、東真央

音响制作担当: 見留滉平

在线剪辑: 大西邦侑、桑原礼門；在线剪辑工作室：Imagica EMS

美术监督助理: 宮本実生（スタジオ・ルーファス）

别名: Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu

无职转生 第三季 ～在异世界认真地活下去～

播放电视台: TOKYO MX / BS11

Copyright: ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅲ」製作委員会

宣传制片人: 下山亮

设定制作: 森敦子

录音助理: 久保田未萌

2D 设计: 鎌田誠（ガロアプロダクション）

官方网站: mushokutensei.jp/

用115或者迅雷离线下载

STORY:

被誉为“异世界转生小说”的代表作，

由理不尽な孫の手著作的《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》。

终日沉溺于游戏和网络中，不愿工作也不愿与他人来往的34岁家里蹲，

于某日遭遇交通事故…正以为自己要身死的瞬间，

竟作为初生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！

重生为鲁迪乌斯的他，咀嚼着前世的记忆和后悔，

以“这次一定要认真活下去”的姿态，直面一路的邂逅与试炼，

这样一部描绘着宏大冒险的史诗奇幻！

继2021年1月开播的第一季、2023年7月开播的第二季后，

成长起来的鲁迪乌斯跨越了无数苦难，构建起了新的家庭。

而以更为浓重的色彩描绘他人生轨迹的第三季，将于今年夏季7月5日正式开播！

STAFF:

中文名: 无职转生 第三季 ～到了异世界就拿出真本事～

话数: 14

放送开始: 2026年7月4日

放送星期: 星期日

原作: 理不尽な孫の手（MFブックス／KADOKAWA刊）

导演: 渋谷亮介

脚本: 理不尽な孫の手、高山淳史

分镜: 渋谷亮介、藍崎灯

演出: 藍崎灯、加藤匠悟

音乐: 藤澤慶昌

人物原案: シロタカ

人物设定: 嶋田真恵・古川良太

系列构成: 渋谷亮介、谷内直人

美术监督: 三宅昌和

色彩设计: 土居真紀子

总作画监督: 中野圭哉、嶋田聡史[島田賢史]

作画监督: 中野圭哉、勝谷遥、李嘉、嶋田聡史[島田賢史]、藤部生馬、杉薗真希、大原大、山村俊了、大田和寛

摄影监督: 頓所信二

道具设计: 反田誠二、勝谷遥

剪辑: 三嶋章紀

主题歌编曲: MANYO / ヒトリエ

主题歌作曲: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌作词: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌演出: 大原ゆい子 / 中島美嘉

企画: 神部宗之、大田圭二、工藤大丈、辻政英、羽川寛、宿輪浩介、大澤信博

制作管理: 制作デスク：中元英史

录音: 根岸信洋

製作: 「無職転生Ⅲ」製作委員会（博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、東宝、KADOKAWA、フロンティアワークス、日本BS放送、グリーエンターテインメント、EGG FIRM）

音响监督: 明田川仁

音响: マジックカプセル

特效: 福田直征

制片人: 田中隆弘、菱山光輝、滝澤圭一、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎

制作进行: 津村航輝

音乐制作: 東宝ミュージック

动画制作: スタジオバインド

美术设计: 新妻雅行（千住工房）

监制: EGG FIRM

协力: 平野栄一、奥山真司、長谷川嘉範（KADOKAWA）、村仲しえな（KADOKAWA）、有賀彩乃（KADOKAWA）、上野亮、根岸淳、森永沙絵子、吉岡美羽、藤原滉士、加藤えみ、佐藤茂薫（クオラス）、小島英徳（クオラス）、福岡弘起（クオラス）

音乐制作人: 小林健樹

动画制片人: 大友寿也

美术板: 三宅昌和

3D 设计: 中村倫子

副人物设定: 西野佳祐[西野佳佑]

设定协力: 杉山和隆、高橋瑞紀、今村亮、日崖タケ、福本夏央

副制片人: 岩田誉生、東真央

音响制作担当: 見留滉平

在线剪辑: 大西邦侑、桑原礼門；在线剪辑工作室：Imagica EMS

美术监督助理: 宮本実生（スタジオ・ルーファス）

别名: Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu

无职转生 第三季 ～在异世界认真地活下去～

播放电视台: TOKYO MX / BS11

Copyright: ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅲ」製作委員会

宣传制片人: 下山亮

设定制作: 森敦子

录音助理: 久保田未萌

2D 设计: 鎌田誠（ガロアプロダクション）

官方网站: mushokutensei.jp/

用115或者迅雷离线下载

STORY:

被誉为“异世界转生小说”的代表作，

由理不尽な孫の手著作的《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》。

终日沉溺于游戏和网络中，不愿工作也不愿与他人来往的34岁家里蹲，

于某日遭遇交通事故…正以为自己要身死的瞬间，

竟作为初生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！

重生为鲁迪乌斯的他，咀嚼着前世的记忆和后悔，

以“这次一定要认真活下去”的姿态，直面一路的邂逅与试炼，

这样一部描绘着宏大冒险的史诗奇幻！

继2021年1月开播的第一季、2023年7月开播的第二季后，

成长起来的鲁迪乌斯跨越了无数苦难，构建起了新的家庭。

而以更为浓重的色彩描绘他人生轨迹的第三季，将于今年夏季7月5日正式开播！

STAFF:

中文名: 无职转生 第三季 ～到了异世界就拿出真本事～

话数: 14

放送开始: 2026年7月4日

放送星期: 星期日

原作: 理不尽な孫の手（MFブックス／KADOKAWA刊）

导演: 渋谷亮介

脚本: 理不尽な孫の手、高山淳史

分镜: 渋谷亮介、藍崎灯

演出: 藍崎灯、加藤匠悟

音乐: 藤澤慶昌

人物原案: シロタカ

人物设定: 嶋田真恵・古川良太

系列构成: 渋谷亮介、谷内直人

美术监督: 三宅昌和

色彩设计: 土居真紀子

总作画监督: 中野圭哉、嶋田聡史[島田賢史]

作画监督: 中野圭哉、勝谷遥、李嘉、嶋田聡史[島田賢史]、藤部生馬、杉薗真希、大原大、山村俊了、大田和寛

摄影监督: 頓所信二

道具设计: 反田誠二、勝谷遥

剪辑: 三嶋章紀

主题歌编曲: MANYO / ヒトリエ

主题歌作曲: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌作词: 大原ゆい子 / シノダ

主题歌演出: 大原ゆい子 / 中島美嘉

企画: 神部宗之、大田圭二、工藤大丈、辻政英、羽川寛、宿輪浩介、大澤信博

制作管理: 制作デスク：中元英史

录音: 根岸信洋

製作: 「無職転生Ⅲ」製作委員会（博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、東宝、KADOKAWA、フロンティアワークス、日本BS放送、グリーエンターテインメント、EGG FIRM）

音响监督: 明田川仁

音响: マジックカプセル

特效: 福田直征

制片人: 田中隆弘、菱山光輝、滝澤圭一、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎

制作进行: 津村航輝

音乐制作: 東宝ミュージック

动画制作: スタジオバインド

美术设计: 新妻雅行（千住工房）

监制: EGG FIRM

协力: 平野栄一、奥山真司、長谷川嘉範（KADOKAWA）、村仲しえな（KADOKAWA）、有賀彩乃（KADOKAWA）、上野亮、根岸淳、森永沙絵子、吉岡美羽、藤原滉士、加藤えみ、佐藤茂薫（クオラス）、小島英徳（クオラス）、福岡弘起（クオラス）

音乐制作人: 小林健樹

动画制片人: 大友寿也

美术板: 三宅昌和

3D 设计: 中村倫子

副人物设定: 西野佳祐[西野佳佑]

设定协力: 杉山和隆、高橋瑞紀、今村亮、日崖タケ、福本夏央

副制片人: 岩田誉生、東真央

音响制作担当: 見留滉平

在线剪辑: 大西邦侑、桑原礼門；在线剪辑工作室：Imagica EMS

美术监督助理: 宮本実生（スタジオ・ルーファス）

别名: Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu

无职转生 第三季 ～在异世界认真地活下去～

播放电视台: TOKYO MX / BS11

Copyright: ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅲ」製作委員会

宣传制片人: 下山亮

设定制作: 森敦子

录音助理: 久保田未萌

2D 设计: 鎌田誠（ガロアプロダクション）

官方网站: mushokutensei.jp/

用115或者迅雷离线下载

本作品来源于互联网，字幕由樱桃花字幕组翻译制作；樱桃花字幕组所作的字幕仅用于学习和研究，禁止用于一切商业用途 所有投稿均为自制，版权归樱桃花字幕组所有；樱桃花字幕组允许第三方使用或剪辑视频及字幕来源，但禁止二次上传 由此产生的任何法律责任本字幕组概不负责


樱桃花字幕组QQ群：716066447


樱桃花反馈网站：https://report.sakura-hana.cc/（有可能因为一些原因进不去，如果出现这种情况请移步到官网或发送邮件到3129392318@qq.com


樱桃花官网：https://www.sakura-hana.cc/（反馈请进入专门的反馈网站，官网只用于发布番剧信息等）

用115或者迅雷离线下载

Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - EP01

AniList | bangumi.tv | MAL | TMDB

作品名称

• きみが死ぬまで恋をしたい / Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai / I Want to Love You Till Your Dying Day
• 与你相恋至生命尽头 / 与你相恋到生命尽头 / 與妳相戀到生命盡頭

字幕制作人员

发布站点

首发于 Published On：

同步于 Sync On：

自抓取 Self-Sync：

基本信息

- Prejudice-Studio Official Website : Prejudice-Studio
- Xunlei has been banned default and auto!
- Please use legal BiTorrent Tool like qBittorrentEE/µTorrent to Download
- Please seeding after download finished and we will appreciate it
- Use Download Manager like IDM/Motrix/FDM to download instead of downloading in browser
- Telegram: @PrejudiceStudio
- Join Our Telegram Group: @Objective_Chat
- Email: StudioPrejudice@gmail.com

MediaInfo

概览
完整名称　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : [Prejudice-Studio] 与你相恋至生命尽头 Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 01 [WebRip 1080P HEVC 10bit AAC MKV][简繁日内封].mkv
格式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : Matroska
格式版本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : Version 4
文件大小　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 337 MiB
时长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 23 分 40 秒
总体码率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 1 993 kb/s
帧率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 23.976 FPS
编码日期　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 2026-07-08 14:49:11 UTC
编码程序　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
编码函数库　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf61.5.101
Ａｔｔａｃｈｍｅｎｔｓ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 余克庆中宋体.0.6673OIJ9.ttf / DreamHanSansJP-W22.0.2GEAAAA7.ttf / DreamHanSerifCN-W20.0.RHG9UYQY.ttf / DreamHanSerifJP-W20.0.7JRWMGLM.ttf / FOT-TsukuMinPr6N-M.0.Z50FOF8O.otf / FZZhuZMCSJF.0.UIG2EMBH.TTF

视频
ＩＤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 1
格式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : HEVC
格式／信息　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : High Efficiency Video Coding
格式配置　（Ｐｒｏｆｉｌｅ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : Main 10@L5.1@High
编解码器　ＩＤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : V_MPEGH/ISO/HEVC
时长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 23 分 40 秒
码率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 1 793 kb/s
宽度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 1 920 像素
高度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 1 080 像素
画面比例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 16:9
帧率模式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 恒定帧率 (CFR)
帧率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 23.976 (24000/1001) FPS
色彩空间　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : YUV
色度抽样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 4:2:0 (Type 0)
位深　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 10 位
数据密度　［码率／（像素＊帧率）］　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 0.036
流大小　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 304 MiB (90%)
标题　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : By Prejudice-Studio
编码函数库　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : x265 3.6

STORY :
今天起你就是這裡的宿舍長兼我們部的代理教練了♪
因為姐姐薫的一句話就被安排到北英大學女子排球部的草太。
在那裡重逢了初戀綾乃……
在女生宿舍！體育館！酒店！？
等著他的是被一個個比自己還要高大的女孩子使喚的日子！
體格差♡歡樂後宮戀愛喜劇 在北國大地拉開帷幕

STAFF :
系列構成: 黒崎エーヨ
美術監督: 佐藤桃子
攝影監督: 鳳凰院修羅苦羅
剪輯: 新海コウキ
製作: 彗星社
動畫製作: studio HōKIBOSHI
播放電視台: TOKYO MX
其他電視台: BS11
導演: 藁井草太

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

用115或者迅雷离线下载

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 15:31:06 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

STORY :
今天起你就是这里的宿舍长兼我们部的代理教练了♪
因为姐姐薫的一句话就被安排到北英大学女子排球部的草太。
在那里重逢了初恋綾乃……
在女生宿舍！体育馆！酒店！？
等着他的是被一个个比自己还要高大的女孩子使唤的日子！
体格差♡欢乐后宫恋爱喜剧 在北国大地拉开帷幕

STAFF :
系列构成: 黒崎エーヨ
美术监督: 佐藤桃子
摄影监督: 鳳凰院修羅苦羅
剪辑: 新海コウキ
製作: 彗星社
动画制作: studio HōKIBOSHI
播放电视台: TOKYO MX
其他电视台: BS11
导演: 藁井草太

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 14:31:03 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

用115或者迅雷离线下载

STORY :
「不会吧……这不是染谷同学吗？」

大学生良介在成人视频网站上，发现了一位与同班同学染谷极其相似的女优——爱音春奈。

究竟只是碰巧长得像，还是另有隐情……？

为了弄清真相，良介终于鼓起勇气向染谷本人询问。

没想到，答案竟然是——真的是本人！？

与既性感又可爱的染谷同学展开的甜蜜又爆笑的恋爱喜剧，现在正式开幕！！

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

用115或者迅雷离线下载

用115或者迅雷离线下载

STORY :
「不會吧……這不是染谷同學嗎？」

大學生良介在成人影片網站上，發現了一位與同班同學染谷極其相似的女優——愛音春奈。

究竟只是碰巧長得像，還是另有隱情……？

為了弄清真相，良介終於鼓起勇氣向染谷本人詢問。

沒想到，答案竟然是——真的是本人！？

與既性感又可愛的染谷同學展開的甜蜜又爆笑的戀愛喜劇，現在正式開幕！！

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

用115或者迅雷离线下载

用115或者迅雷离线下载

STORY :
「不会吧……这不是染谷同学吗？」

大学生良介在成人视频网站上，发现了一位与同班同学染谷极其相似的女优——爱音春奈。

究竟只是碰巧长得像，还是另有隐情……？

为了弄清真相，良介终于鼓起勇气向染谷本人询问。

没想到，答案竟然是——真的是本人！？

与既性感又可爱的染谷同学展开的甜蜜又爆笑的恋爱喜剧，现在正式开幕！！

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratofansub

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

用115或者迅雷离线下载

用115或者迅雷离线下载

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 13:00:58 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

奶茶屋所有最新的【外掛字幕】在這裡，若想轉載修改見 repo 的 README。

若有問題回報，可以通過 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表單 進行回報。

奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，若想转载修改见 repo 的 README。

若有问题回报，可以通过 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表单 进行回报。

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 13:31:06 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

 HardSub

Mediainfo:

 Resolution: 1080P

 Video Format: AVC

 Audio Format: AAC

Note:

 Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.

 If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.

 Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

 Telegram Chat: https://t.me/+SH8EUievFGLKQew_

2026/7/8 12:01:05 UTC+0000 (Coordinated Universal Time)