[上一版]
▼[前版] [整理搬运] 新世纪福音战士 (新世紀エヴァンゲリオン) (Neon Genesis Evangelion)：TV动画+新老剧场版+ONA+CD+漫画+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2024.10.31)
发布时间：2025-07-21 19:19
https://dmhy.org/topics/view/699677_Neon_Genesis_Evangelion_TV_ONA_CD_2024_10_31.html
magnet:?xt=urn:btih:4a3c934f021508af3cf1b62916ed842e3960963b

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Neon Genesis Evangelion_TV+Film+CD+Manga+Other_dub jpn sub eng,chs (2025-10-05)\Subtitle.chs (TV+Film)_ssa,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中、英文) 外挂字幕文件，均在两个名为“Subtitle”的压缩包之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
外挂 (简中) 弹幕文件则都在压缩包“Danmu”之中，加载方式同理，不过只有ass字幕形式的弹幕可以被加载。
其中各项的来源，见于合集根目录文件夹之中的txt文档“各批次文件的来源”。
其中所有字幕文件、弹幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

[上一版]
▼[前版] [整理搬运] 乱马 1／2 (らんま½) (Ranma ½)：TV动画 (1989年首播版)+剧场版+OVA+CD+漫画+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2023.11.08)
发布时间：2025-07-11 17:40
https://dmhy.org/topics/view/698937_1_2_Ranma_TV_1989_OVA_CD_2023_11_08.html
magnet:?xt=urn:btih:9d90148ebf911b074795bc27589e4c2790e83e3a

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Ranma 1／2_TV (1989)+OVA+Film+Manga+Music+Other_dub jpn sub chs (2023-11-08)\Subtitle.chs (TV+OVA+Film)_zip-srt,ass\Subtitle.chs (TV+OVA+Film)_srt,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
外挂 (简中) 弹幕文件则都在压缩包“Danmu”之中，加载方式同理，不过只有ass字幕形式的弹幕可以被加载。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、弹幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

[上一版]
​​▼[前版] [整理搬运] 家庭教师 Hitman Reborn ! (家庭教師ヒットマン Reborn !) (Katekyō Hitman Reborn !／Reborn !)：TV动画 (2006年版)+漫画+音乐+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2024.01.22)
发布时间：2025-05-01 21:30
https://dmhy.org/topics/view/694440_Hitman_Reborn_%21_Reborn_%21_Kateky_Hitman_Reborn_%21_Reborn_%21_TV_2024_01_22.html
magnet:?xt=urn:btih:e7a8aa878ea4988ce1fd9336de035c61b4267daf

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Katekyo Hitman Reborn !_TV (+Special)+Manga+Music+Other_dub jpn sub chs (2024-01-22)\Subtitle.chs (TV+Special+Bonus)_zip-srt,ass\Subtitle.chs (TV+Special+Bonus)_srt,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

[上一版]
▼[前版] [整理搬运] 幽游白书 (幽遊白書) (Yū Yū Hakusho／YuYu Hakusho)：TV动画+OVA+剧场版+漫画+CD+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2024.02.29)
发布时间：2025-07-09 21:12
https://dmhy.org/topics/view/698825_Y_Y_Hakusho_YuYu_Hakusho_TV_OVA_CD_2024_02_29.html
magnet:?xt=urn:btih:26d8b9fc1aee3b062a79d756a989ba3cbbcbf747

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
YuYu Hakusho_TV+OVA+Film+Manga+CD+Other_dub jpn sub chs (2024-02-29)\Subtitle.chs (TV+OVA+Film+Bonus) (incomplete)_ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在的压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于合集根目录文件夹之中的txt文档“各批次文件的来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (繁中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

[上一版]
​​​​▼[前版] [整理搬运] 福星小子／山T女福星 (うる星やつら) (Urusei Yatsura)：TV动画 (1981年首播版)+OVA+剧场版+漫画+音乐+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2023.11.06)
发布时间：2025-06-22 15:34
https://dmhy.org/topics/view/697661_T_Urusei_Yatsura_TV_1981_OVA_2023_11_06.html
magnet:?xt=urn:btih:756b29f7e57bdfa43029b7b346ee6d83f8617c31

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Urusei Yatsura_TV (1981)+OVA+Film+Manga+Music+Other_dub jpn sub chs (2023-11-06)\Subtitle.chs (TV+OVA+Film)_zip-ass\Subtitle.chs (TV+OVA+Film)_ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

──────────────────────────────
你可以
──────────────────────────────

● 跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量
● 和伙伴们交流讨论动漫及其他话题
● 得到丰富的实战经验，提升自己的能力
● 老司机手把手教学

──────────────────────────────
你需要
──────────────────────────────

翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平（并无等级门槛）

校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景、周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。

● 有意加入请加 Q 群：801237938（找资源一律不回）

──────────────────────────────

新浪微博：http://weibo.com/uhawing
爱发电：https://afdian.com/a/uhawings

[上一版]
​​▼[前版] [整理搬运] 犬夜叉 (Inuyasha)：TV动画 (本篇、完结篇)+剧场版+OVA+漫画+CD+其他；华日, 华日英, 日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2023.05.02)
发布时间：2025-06-16 11:26
https://dmhy.org/topics/view/697312_Inuyasha_TV_OVA_CD_2023_05_02.html
magnet:?xt=urn:btih:979729c737fbed10e72ef82690b6aaea7beaa23b

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Inuyasha_TV+Finale+OVA+Film+CD+Manga+Other_dub jpn,chn,eng sub chs (2023-05-02)\Subtitle.chs (TV+Finale+OVA+Film)_srt,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在的压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于合集根目录文件夹之中的txt文档“各批次文件的来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

[上一版]
▼[前版] [整理搬运] 热带雨林的爆笑生活／哈雷小子 (ジャングルはいつもハレのちグゥ) (Haré+Guu)：TV动画+OVA+漫画+音乐+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2023.12.12)
发布时间：2025-07-08 11:47
https://dmhy.org/topics/view/698689_Har_Guu_TV_OVA_2023_12_12.html
magnet:?xt=urn:btih:f0164ca85905358735957d47c63460177f54dfaf

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Hare+Guu_TV+OVA+Manga+Music+Other_dub jpn sub chs (2023-12-12)\Subtitle.chs (TV+OVA)_zip-ssa,ass\Subtitle.chs (TV+OVA)_ssa,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

尼古喵喵 / ヤニねこ / Yani Neko / Chainsmoker Cat

字幕：iQiYi海外
脚本：TauZolver
压制：Judgemaid
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

もふもふなストッキング少女【T1166】
https://mofu-mofu.lolihd.top/t-46764-11
(出處: もふもふ)

本作品来源于互联网，字幕由樱桃花字幕组翻译制作；樱桃花字幕组所作的字幕仅用于学习和研究，禁止用于一切商业用途 所有投稿均为自制，版权归樱桃花字幕组所有；樱桃花字幕组允许第三方使用或剪辑视频及字幕来源，但禁止二次上传 由此产生的任何法律责任本字幕组概不负责


樱桃花字幕组QQ群：716066447


樱桃花反馈网站：https://report.sakura-hana.cc/（有可能因为一些原因进不去，如果出现这种情况请移步到官网或发送邮件到3129392318@qq.com


樱桃花官网：https://www.sakura-hana.cc/（反馈请进入专门的反馈网站，官网只用于发布番剧信息等）

翻译、时轴、后期：smzase

完结撒花~~~

遗憾的是，最后的 ED 不是放女主（赤石黑绘）唱的，各位可以去音乐平台补一下女主唱的 ED 哦，歌曲封面是女主的那个！
《オトメノホンキ》 MARUMOCHI from HoneyWorks / 千賀光莉
https://music.163.com/#/song?id=3413184713
https://y.qq.com/n/ryqq_v2/songDetail/713488462

来bilibili逛逛 (゜-゜)つロ | 来bangumi逛逛 | 本组TG频道 | Github字幕仓库 | Gitee字幕仓库 | MPV播放器推荐

首发于：Anibt

同步于：Mikan | ACGRIP | 动漫花园 | Nyaa | 萌番组

自抓取：末日站 | 漫猫动漫 | 爱恋动漫 | MioBT | Animes Garden

关于合作、字幕授权和字幕反馈相关问题：可前往 TG频道 私信（已开启频道私信），或者前往 bangumi 私信

关于部分疑问：我是个人汉化并非一个组，字幕全流程由我一个人完成，纯为热爱，对字幕样式质量有严格把关，不比大组差

因为 Nyaa 的图片必带 i0.wp.com 缓存，因此需要点击图片后查看更新进度

翻译、时轴、后期：smzase

完结撒花~~~

遗憾的是，最后的 ED 不是放女主（赤石黑绘）唱的，各位可以去音乐平台补一下女主唱的 ED 哦，歌曲封面是女主的那个！
《オトメノホンキ》 MARUMOCHI from HoneyWorks / 千賀光莉
https://music.163.com/#/song?id=3413184713
https://y.qq.com/n/ryqq_v2/songDetail/713488462

来bilibili逛逛 (゜-゜)つロ | 来bangumi逛逛 | 本组TG频道 | Github字幕仓库 | Gitee字幕仓库 | MPV播放器推荐

首发于：Anibt

同步于：Mikan | ACGRIP | 动漫花园 | Nyaa | 萌番组

自抓取：末日站 | 漫猫动漫 | 爱恋动漫 | MioBT | Animes Garden

关于合作、字幕授权和字幕反馈相关问题：可前往 TG频道 私信（已开启频道私信），或者前往 bangumi 私信

关于部分疑问：我是个人汉化并非一个组，字幕全流程由我一个人完成，纯为热爱，对字幕样式质量有严格把关，不比大组差

因为 Nyaa 的图片必带 i0.wp.com 缓存，因此需要点击图片后查看更新进度

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(BD)
SIZE : 5.615 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

文豪野犬 汪！2 / Bungou Stray Dogs Wan! S2 / 文豪ストレイドッグス わん！2

字幕：Ani-One
脚本：S01T004721
压制：帕鲁奇亚籽
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：

备份发布：

发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：mpv（教程）

macOS：IINA

iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）

点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(BD)
SIZE : 5.793 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

• HardSub

Mediainfo:

• Resolution: 1080P
• Video Format: AVC
• Audio Format: AAC

Notes:

• Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.
• If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.
• Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

General
Complete name                            : [ANi] 少女怪獸焦糖戀心 - 12 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT].mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                                : 595 MiB
Duration                                 : 24 min 0 s
Overall bit rate                         : 3 463 kb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Title                                    : 少女怪獸焦糖戀心
Album                                    : 少女怪獸焦糖戀心
Grouping                                 : 3daf621a-2666-5542-adb6-f09349e54899
Writing application                      : Lavf63.2.100
Cover                                    : Yes
Cover type                               : Cover


Video
ID                                       : 2
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 24 min 0 s
Source duration                          : 24 min 0 s
Bit rate                                 : 3 141 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Minimum frame rate                       : 23.974 FPS
Maximum frame rate                       : 23.981 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.063
Stream size                              : 539 MiB (91%)
Source stream size                       : 539 MiB (91%)
Writing library                          : x264 core 161 r3018 db0d417
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=80000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70
Codec configuration box                  : avcC


Audio
ID                                       : 3
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format settings                          : PNS
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 24 min 0 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 316 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 54.2 MiB (9%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1


Image
Type                                     : Cover
Format                                   : JPEG
Muxing mode                              : moov-meta-covr
Width                                    : 227 pixels
Height                                   : 320 pixels
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 31.1 KiB (0%)

Hang Out With Us on Telegram

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

• HardSub

Mediainfo:

• Resolution: 1080P
• Video Format: AVC
• Audio Format: AAC

Notes:

• Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.
• If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.
• Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

General
Complete name                            : [ANi] 遭到流放的轉生重騎士憑藉遊戲知識大開無雙 - 12 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT].mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                                : 1.13 GiB
Duration                                 : 23 min 39 s
Overall bit rate                         : 6 823 kb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Title                                    : 遭到流放的轉生重騎士憑藉遊戲知識大開無雙
Album                                    : 遭到流放的轉生重騎士憑藉遊戲知識大開無雙
Grouping                                 : ed1a195c-fb0a-5389-990b-0d85e7e49df2
Writing application                      : Lavf63.2.100
Cover                                    : Yes
Cover type                               : Cover


Video
ID                                       : 2
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 23 min 39 s
Source duration                          : 23 min 39 s
Bit rate                                 : 6 500 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Minimum frame rate                       : 23.974 FPS
Maximum frame rate                       : 23.981 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.131
Stream size                              : 1.07 GiB (95%)
Source stream size                       : 1.07 GiB (95%)
Writing library                          : x264 core 161 r3018 db0d417
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=80000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70
Codec configuration box                  : avcC


Audio
ID                                       : 3
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 23 min 39 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 317 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 53.6 MiB (5%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1


Image
Type                                     : Cover
Format                                   : JPEG
Muxing mode                              : moov-meta-covr
Width                                    : 227 pixels
Height                                   : 320 pixels
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 41.5 KiB (0%)

Hang Out With Us on Telegram

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中、英文) 外挂字幕文件，均在两个名为“Subtitle”的压缩包之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
外挂 (简中) 弹幕文件则都在压缩包“Danmu”之中，加载方式同理，不过只有ass字幕形式的弹幕可以被加载。
其中各项的来源，见于合集根目录文件夹之中的txt文档“各批次文件的来源”。
其中所有字幕文件、弹幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

元祖！邦多利酱 / GANSO BanG Dream Chan

字幕：百冬练习组
压制：eeun
本片与百冬练习组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本组作品首发于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | nyaa.si
各站发布情况取决于站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）

点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

We will provide the ass file we made on github. We may update the file in any time, please feel free to point out the issue.

我們會在github提供我們製作的ass字幕。請隨意提出問題，我們會不定時更新。

https://github.com/asdfjjkl123/hyakuhuyu-practise

We will provide the ass file we made on github. We may update the file in any time, please feel free to point out the issue.

我们会在github提供我们制作的ass字幕。请随意提出问题，我们会不定时更新。

https://github.com/asdfjjkl123/hyakuhuyu-practise

[上一版]
​​▼[前版] [整理搬运] 家庭教师 Hitman Reborn ! (家庭教師ヒットマン Reborn !) (Katekyō Hitman Reborn !／Reborn !)：TV动画 (2006年版)+漫画+音乐+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2024.01.22)
发布时间：2025-05-01 21:30
https://dmhy.org/topics/view/694440_Hitman_Reborn_%21_Reborn_%21_Kateky_Hitman_Reborn_%21_Reborn_%21_TV_2024_01_22.html
magnet:?xt=urn:btih:e7a8aa878ea4988ce1fd9336de035c61b4267daf

修改之处：
- 修正了一部分字幕中的时间轴与错别字
Katekyo Hitman Reborn !_TV (+Special)+Manga+Music+Other_dub jpn sub chs (2024-01-22)\Subtitle.chs (TV+Special+Bonus)_zip-srt,ass\Subtitle.chs (TV+Special+Bonus)_srt,ass.zip

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

如果下载工具提示“文件目标路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。
另外，之后在操作其中因为其目标路径过长，而无法被识别与操作的文件之前，可以先将它所在的文件夹，或者整个合集文件夹，剪切-粘贴到较短的路径之中。
所有的 (繁中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。
其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。
其中所有字幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。
其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。
Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

影片原檔自壓，粵語聲軌myTV自錄自壓