資源使用指引

下載建議：請勿使用迅雷、夸克、百度網盤等軟體下載（易限速/失效），推薦使用qbittorrent下載（利於種子存活）
播放建議：為了能夠順利顯示字幕效果，推薦使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭載XySubFilter with libass字幕濾鏡觀看內封字幕源。

官方管道

嗶哩嗶哩：綠茶字幕組
微博：綠茶字幕組
GitHub字幕倉庫：綠茶字幕組 字幕儲存倉庫
問題回饋信箱：studio_greentea@163.com

字幕轉載聲明

若非特別聲明，本組字幕作品基於CCBY-NC-ND4.0協議共享，使用方須遵守以下預設規則：

• 禁止商用：不得用於商業目的或參與商業性質專案。
• 禁止修改：不得發布任何修改版（包括但不限於內嵌、壓制、調整時間軸等）。
• 轉載規範：可自由轉載，但須保持內容完整並註明出處。

關於組間合作：
如有聯合漢化、授權壓制等合作意向，請先聯繫本組取得單獨授權。
上述行為屬例外許可，不視作對原協議中「禁止演繹」條款的放棄或變更。
聯絡信箱：studio_greentea@163.com

作品發布平台

本組作品首發於：Anibt
同步發布於：蜜柑計劃、動漫花園資源網、ACG.RIP、末日動漫資源庫、萌番組
平台自動搬運：漫貓動漫、愛戀動漫、MioBT

资源使用指引

下载建议：请勿使用迅雷、夸克、百度网盘等软件下载（易限速/失效），推荐使用qbittorrent下载（利于种子存活）
播放建议：为了能够顺利显示字幕效果，推荐使用MPV播放器或使用Potplayer播放器搭载XySubFilter with libass字幕滤镜观看内封字幕源。

官方渠道

哔哩哔哩：绿茶字幕组
微博：绿茶字幕组
GitHub字幕仓库：绿茶字幕组 字幕存储仓库
问题反馈邮箱：studio_greentea@163.com

字幕转载声明

若非特别声明，本组字幕作品基于CCBY-NC-ND4.0协议共享，使用方须遵守以下默认规则：

• 禁止商用：不得用于商业目的或参与商业性质项目。
• 禁止修改：不得发布任何修改版（包括但不限于内嵌、压制、调整时间轴等）。
• 转载规范：可自由转载，但须保持内容完整并注明出处。

关于组间合作：
如有联合汉化、授权压制等合作意向，请先联系本组获取单独授权。
上述行为属例外许可，不视作对原协议中“禁止演绎”条款的放弃或变更。
联络邮箱：studio_greentea@163.com

作品发布平台

本组作品首发于：Anibt
同步发布于：蜜柑计划、动漫花园资源网、ACG.RIP、末日动漫资源库、萌番组
平台自动搬运：漫猫动漫、爱恋动漫、MioBT

学生会也有洞！ / Seitokai ni mo Ana wa Aru

字幕：绿茶字幕组

脚本：TauZolver

压制：Kotachi

本片与绿茶字幕组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本组作品首发：

备份发布：

发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

Kyoufu Collector- EP 01
AniList|bangumi.tv|MAL|TMDB

Information:

• Overall Bit Rate:4 834 kb/s
• Subtitle:English, Latin American Spanish, European Spanish, Brazilian Portuguese, French, German, Arabic (Saudi Arabia), Italian, Russian, Polish
• Duration:00:25:27.430
• CRC32:94F0F174
• MediaInfo

蓝色大肥鱼翻译：https://subhd.tv/a/gb6p8H

Credits
翻译：小黑
校对：Ming
时轴：j24
压制：泠泫凝

所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。

爱发电： https://afdian.com/a/MingY

你好，我是受心上人所托来做恋爱药的魔女。 / 你好，身為魔女的我，被心上人委託製作迷情藥 / Doumo, Suki na Hito ni Horegusuri wo Irai Sareta Majo desu. / Horemajo / どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。

字幕：喵萌奶茶屋

脚本：白羽蘇芳

压制：SuspendedChips

本片与喵萌奶茶屋合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

奶茶屋所有最新的【外掛字幕】在這裡，若想轉載修改見 repo 的 README。

若有問題回報，可以通過 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表單 進行回報。

奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，若想转载修改见 repo 的 README。

若有问题回报，可以通过 Nekomoekissaten-Subs GitHub repo 的 Issues 或 Google 表单 进行回报。

Credits
翻译：小黑
校对：Ming
时轴：j24
压制：泠泫凝

所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。

爱发电： https://afdian.com/a/MingY

Credits
翻译：小黑
校对：Ming
时轴：j24
压制：泠泫凝

所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。

爱发电： https://afdian.com/a/MingY

★银色子弹官网：https://www.sbsub.com/
★银色子弹字幕组数据站：https://www.sbsub.com/data/
★银色子弹字幕组版权说明：https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright
★微博、哔哩哔哩：银色子弹SBSUB
说明：
1.BT做种时间：发布起至发布15天时停止，欢迎广大网友持续保种分流
2.建议使用标准BT软件下载，不使用吸血软件
3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载
4.如发现翻译错误等问题，可发送邮件至feedback@sbsub.com进行最高效反馈

=============================
文件名：[SBSUB][CONAN][1216][WEBRIP][1080P][AVC_AAC][CHS_JP](EFD898FB).mp4
文件大小：234.8 mb
CRC32：EFD898FB
MD5：9E0F8569A5F143360E21099AC36C8A8C
持续时间：0:24:39.937
主要视频编码：AVC High@L5
主要音频编码：AAC
视频流数量：1
音频流数量：1
---------------------
视频流[1]：编码格式：AVC
视频流[1]：持续时间：0:24:39.937
视频流[1]：码率：1.1 mb/s
视频流[1]：分辨率：1080P (1920*1080)
视频流[1]：帧率：23.976
视频流[1]：扫描类型：progressive
---------------------
音频流[1]：编码格式：AAC
音频流[1]：持续时间：0:24:39.913
音频流[1]：声道：2
音频流[1]：码率：119.9 kb/s
音频流[1]：采样率：48000
=============================

★銀色子彈官網：https://www.sbsub.com/
★銀色子彈字幕組數據站：https://www.sbsub.com/data/
★銀色子彈字幕組版權說明：https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright
★微博、嗶哩嗶哩：銀色子彈SBSUB
說明：
1.BT做種時間：發布起至發布15天時停止，歡迎廣大網友持續保種分流
2.建議使用標準BT軟體下載，不使用吸血軟體
3.超過做種時間且無下載速度的資源可優先嘗試使用各種網盤的離線下載
4.如發現翻譯錯誤等問題，可發送郵件至feedback@sbsub.com進行最高效反饋

=============================
文件名：[SBSUB][CONAN][1216][WEBRIP][1080P][AVC_AAC][CHT_JP](4FC266BA).mp4
文件大小：234.9 mb
CRC32：4FC266BA
MD5：F30144A4FAE22C25D36D87FE87FDE2E4
持續時間：0:24:39.937
主要影片編碼：AVC High@L5
主要音訊編碼：AAC
影片流數量：1
音訊流數量：1
---------------------
影片流[1]：編碼格式：AVC
影片流[1]：持續時間：0:24:39.937
影片流[1]：碼率：1.1 mb/s
影片流[1]：解析度：1080P (1920*1080)
影片流[1]：幀率：23.976
影片流[1]：掃描類型：progressive
---------------------
音訊流[1]：編碼格式：AAC
音訊流[1]：持續時間：0:24:39.913
音訊流[1]：聲道：2
音訊流[1]：碼率：119.9 kb/s
音訊流[1]：採樣率：48000
=============================

★银色子弹官网：https://www.sbsub.com/
★银色子弹字幕组数据站：https://www.sbsub.com/data/
★银色子弹字幕组版权说明：https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright
★微博、哔哩哔哩：银色子弹SBSUB
说明：
1.BT做种时间：发布起至发布15天时停止，欢迎广大网友持续保种分流
2.建议使用标准BT软件下载，不使用吸血软件
3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载
4.如发现翻译错误等问题，可发送邮件至feedback@sbsub.com进行最高效反馈

=============================
文件名：[SBSUB][CONAN][1216][WEBRIP][1080P][HEVC_AAC][CHS_CHT_JP][PGS](7978D02F).mkv
文件大小：448.4 mb
CRC32：7978D02F
MD5：12E360CA291AE0A8106D11F565320096
持续时间：0:24:39.937
主要视频编码：HEVC Main 10@L4@Main
主要音频编码：AAC
视频流数量：1
音频流数量：1
字幕流数量：5
---------------------
视频流[1]：编码格式：HEVC
视频流[1]：持续时间：0:24:39.937
视频流[1]：码率：1.9 mb/s
视频流[1]：分辨率：1080P (1920*1080)
视频流[1]：帧率：23.976
视频流[1]：扫描类型：
---------------------
音频流[1]：编码格式：AAC
音频流[1]：持续时间：0:24:39.914
音频流[1]：声道：2
音频流[1]：码率：187.5 kb/s
音频流[1]：采样率：48000
---------------------
字幕流[1]：[PGS] 「双语」简体中文&日语
字幕流[2]：[PGS] 「单语」简体中文
字幕流[3]：[PGS] 「雙語」繁體中文&日語
字幕流[4]：[PGS] 「單語」繁體中文
字幕流[5]：[PGS] 「単一言語」日本語
=============================

Credits
翻译：小黑
校对：Ming
时轴：j24
压制：泠泫凝

转生哥布林有问题吗？ / Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru? / 転生ゴブリンだけど質問ある？

字幕：iQiYi海外
脚本：Samb
压制：帕鲁奇亚籽
本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

PSYREN -决战游戏- / PSYЯEN -サイレン-

字幕：Crunchyroll
脚本：S01T004721
压制：帕鲁奇亚籽
本片为 Crunchyroll 原生中字，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。

本组作品首发：
备份发布：
发布情况基于各站可用性，其余站点系自发抓取非我组正式发布，推荐移步 获取统合信息。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player

点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated)

Subtitle:

• HardSub

Mediainfo:

• Resolution: 1080P
• Video Format: AVC
• Audio Format: AAC

Notes:

• Xunlei, torrent media player and offline downloader has been banned by our seeding server.
• If you have any concerns or feedback regarding the information or the file, please don't hesitate to let me know.
• Please help by seeding the files after downloading. Your support is greatly appreciated. Thank you!

General
Complete name                            : [ANi] 魔法少女育成計畫 restart - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT].mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                                : 418 MiB
Duration                                 : 23 min 49 s
Overall bit rate                         : 2 449 kb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Title                                    : 魔法少女育成計畫 restart
Album                                    : 魔法少女育成計畫 restart
Grouping                                 : 9b944329-690f-5065-903b-c49811389c37
Writing application                      : Lavf63.2.100
Cover                                    : Yes
Cover type                               : Cover


Video
ID                                       : 2
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 23 min 49 s
Source duration                          : 23 min 49 s
Bit rate                                 : 2 145 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Minimum frame rate                       : 23.974 FPS
Maximum frame rate                       : 23.981 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.043
Stream size                              : 366 MiB (88%)
Source stream size                       : 366 MiB (88%)
Writing library                          : x264 core 161 r3018 db0d417
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=80000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70
Codec configuration box                  : avcC


Audio
ID                                       : 3
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 23 min 49 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 298 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 50.9 MiB (12%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1


Image
Type                                     : Cover
Format                                   : JPEG
Muxing mode                              : moov-meta-covr
Width                                    : 228 pixels
Height                                   : 320 pixels
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 40.5 KiB (0%)

Hang Out With Us on Telegram

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

post via api service

Content Info

SUBS : Nest方案(Kamigami、POPGO)
SIZE : 7.067 GiB

Team Info

主發布站 : ktnbytes.com
RSS 頻道 : t.me/ktnbytes
TG 交流群 : t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1

[搬運][ANi] Ao Ashi S02 / 青之蘆葦 第二季 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Hotel Inhumans / 殺手旅店 - 15 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Kanata Kara / 來自遠方 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 第三季 - 27 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] 和沒有信徒的女神大人一起攻略異世界 - 01 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] 極致軟弱千金小姐，不小心答應了精明未婚夫的賭局 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] 一覺醒來就有了最強裝備跟太空船 決定以自家獨棟建築為目標當傭兵自由過活 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki / 大叔喜歡可愛小玩意 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Mahō no Shimai Lulutto Lilly / 魔法姊妹露露特莉莉 - 14 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Ace of the Diamond S02 / 鑽石王牌 act2 第二季 - 14 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] Yozakurasan Chi no Daisakusen S02 / 夜櫻家大作戰 第二季 - 40 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

[搬運][ANi] VERTEX FORCE / 至高之力 - 02 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）TG群（@KitaUji）

[搬運][ANi] 至高之力 - 01 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion