种子:21,下载:259,完成:59
默认下载
镜像下载
磁力下载
谷歌搜索本资源种子资源介绍 | 下载本资源
昨天晚上播的这个节目：
https://www6.nhk.or.jp/special/detail/index.html?aid=20200209_2
我知道自己做这种东西超慢而且会EP查论文什么的，但硬是一口气通宵肝出来了……
毕竟有时效性，还是第一时间做出来比较好。（嗯论文的注释统统都没写ry）
作为一个文系subber我也没有更多本事来面对病毒了，希望我的翻译能够提供更多资讯供大家参考。
字幕本体发布于公有领域（在不承认公有领域的国家、地区适用CC0协议），可以从字幕站下载（但因为不符合subbers主旨就不在页面里公开了）。
请随意转发、上传、分享、使用，也可随意修改等。
Known Issues:
1. 字幕时间轴有微妙的问题，虽然觉得是Aegisub的FFMS2的锅但好像我每次做NHK的东西都会出问题可能只是我自己RP…
2. 画面很多字没翻译（基本上解说词里都有，不管了）
3. 因为涉及太多专业词汇，繁体化我觉得我个人做不到。需要繁体字幕的同学请下载字幕本体自行繁体化
文件信息 | 下载本资源 文件总数：1，文件总大小：1.4GB
Info Hash：8b1921f763113e8aba85792aed84c5ddb1495f42
文件信息：1 个文件, 总大小 1.4GB
Tracker：http://tracker.xfapi.top:6868/announce
Tracker：http://tracker.xfapi.top:6868/scrape
[subbers] NHK Special 2019-nCoV [TVRip 1080p HEVC AAC ASS].mkv(1.4GB)
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字，对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的，如果确有更新资源，您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。