旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
二次元扫盲(资源获取途径、报错、字幕组了解等)QQ群【纯 • 伸手党止步】:1042811479 ==========================字幕社招募============================== 联系方式:加入"极影新人群":92790180,加群时请说明应聘职位 对招募相关问题有疑问可以PM:alcaid、rossina、saturnprince 翻译: 1.热爱ACG领域。 2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。 3.能够流畅表达中文。 4.有一定业余空闲时间,且网络流畅。 5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色(重点招募) 时间轴: 1.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 后期: 1.谦虚谨慎,冷静沉稳,拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。 2.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。 5.具有良好的网络环境。(上传5M/s以上) 特效: 1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效 2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围 繁化: 現已滿員 暫不招募 片源: 1.驻日能录制1080i的高清片源 2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。 宣传支持: 能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。 注:以上招募的人员均不提供任何实物报酬,全凭自身对动画的兴趣爱好,商业人士勿扰
09/22 07:13 动画更新员
STORY : 你在这里,大家都在这里。一起去收集我们生活的点滴。 系列累计销量突破八百万本的人气漫画「堀与宫村」。 2021年万众期待的TV动画化后,在2023年7月,将前作中没有描绘的人气原作篇章再度以原班人马集结,作为新作动画播出! 堀京子,容貌秀丽成绩优异,是学校班级里的核心。 某天性格阴沉的同班同学宫村,将受伤的堀的弟弟创太送回了家,通过这件事逐渐拉近了与堀的距离… 与堀的相识为契机慢慢地开始和同级生加深交流的宫村。 因为和大家建立联系从而变得缤纷多彩的日常。 就这样每一天,都在展开蕴含着青春的超微碳酸系学校生活。 STAFF : 中文名: 堀与宫村 -piece- 话数: 13 放送开始: 2023年7月1日 放送星期: 星期六 原作: HERO・萩原ダイスケ(Gファンタジーコミックス スクウェア・エニックス刊) 导演: 石浜真史 脚本: 吉岡たかを 分镜: 石浜真史 演出: 石浜真史 音乐: 横山克 人物设定: 飯塚晴子 系列构成: 吉岡たかを 美术监督: 守安靖尚、薄井久代 色彩设计: 横田明日香 总作画监督: 清水裕輔、佐野隆雄、緒方浩美、髙田晃、飯塚晴子 作画监督: 緒方浩美、田村里美 摄影监督: 佐久間悠也 原画: 石浜真史、植松凛、須藤瑛仁、中山結、三浦龍、安留雅弥、長谷川亨雄、都築遥、井本ひかり、下江侑子、米澤彩織、清水裕輔、野田纱于里、本吉晃子、佐野隆雄、芥川友紀、おだし、浦未希子、清水陽一、川崎愛香 动画检查: 糟谷里奈 剪辑: 木村祥明 主题歌演出: 坂口有望、Omoinotake 企画: 企画协力:瓜生恭子、外川明宏、川手純 製作: 「ホリミヤ -piece-」製作委員会(Aniplex、スクウェア・エニックス、毎日放送、ムービック、鐘通インベストメント、グローバル・ソリューションズ、未来工場);岩上敦宏、丸山博雄、阿部隆二、松井宏記、高麗大助、髙橋竜、近藤尚己 音响监督: 明田川仁 音响: マジックカプセル 音效: 上野励 执行制片人: 三宅将典、木村康貴 制片人: 小田桐成美、前田俊博、藤村智子、内林大道、三浦史、川名悠太 总制片人: 岩田幹宏、清水暁 动画制作: CloverWorks CG 导演: 宮地克明 OP・ED 分镜: 石浜真史(OP)、鎌倉由実(ED) 动画制片人: 伊藤泰斗 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
09/21 10:20 动画更新员
STORY : 位于被湖泊环绕的库肯岛上的拉森博登村, 静静地坐落在罗特斯瓦萨王国的边疆,那里流淌着宁静的时光。 在这样一个刺激稀少的村庄里,有一位感到无所适从的少女, 她的平凡无特色就是她的特色,她就是莱莎。 "啊,真无聊。没有什么有趣的事情吗?" 在这个压抑且乏味的村庄,莱莎作为"平凡的农家女儿",对自我感到不满。 有一天,她与自己的青梅竹马伦特和陶偷偷地乘上小船,向岛的对岸出发,开始了她们的第一次冒险。 STAFF : 原作: コーエーテクモゲームス『ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜』 脚本: 高橋弥七郎 分镜: 楪エマ、坂本一也 演出: 楪エマ、山本隆太 音乐: 柳川和樹 人物原案: トリダモノ 人物设定: 下谷智之、[副]藤田まりこ、北原広大、山下芳紀理、西尾淳之介、伊藤摩耶、横山優衣 系列构成: 高橋弥七郎、[系列构成协力]仲村みなみ 美术监督: 関口輝(インスパイアード) CAST : 莱莎琳·斯托特 : のぐちゆり 兰托·马斯林克 : 寺島拓篤 塔奥·蒙伽特恩 : 近藤唯 科洛蒂娅·巴兰茨 : 大和田仁美 安佩尔·沃尔默 : 野島裕史 莉拉·德西亚斯 : 照井春佳 博斯·布伦嫩 : 阿座上洋平 ランバー・ドルン : 落合福嗣 アガーテ・ハーマン : 浅野真澄 (来源于 https://bangumi.tv/subject/425236 ) 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
09/21 10:17 动画更新员
STORY : 你在这里,大家都在这里。一起去收集我们生活的点滴。 系列累计销量突破八百万本的人气漫画「堀与宫村」。 2021年万众期待的TV动画化后,在2023年7月,将前作中没有描绘的人气原作篇章再度以原班人马集结,作为新作动画播出! 堀京子,容貌秀丽成绩优异,是学校班级里的核心。 某天性格阴沉的同班同学宫村,将受伤的堀的弟弟创太送回了家,通过这件事逐渐拉近了与堀的距离… 与堀的相识为契机慢慢地开始和同级生加深交流的宫村。 因为和大家建立联系从而变得缤纷多彩的日常。 就这样每一天,都在展开蕴含着青春的超微碳酸系学校生活。 STAFF : 中文名: 堀与宫村 -piece- 话数: 13 放送开始: 2023年7月1日 放送星期: 星期六 原作: HERO・萩原ダイスケ(Gファンタジーコミックス スクウェア・エニックス刊) 导演: 石浜真史 脚本: 吉岡たかを 分镜: 石浜真史 演出: 石浜真史 音乐: 横山克 人物设定: 飯塚晴子 系列构成: 吉岡たかを 美术监督: 守安靖尚、薄井久代 色彩设计: 横田明日香 总作画监督: 清水裕輔、佐野隆雄、緒方浩美、髙田晃、飯塚晴子 作画监督: 緒方浩美、田村里美 摄影监督: 佐久間悠也 原画: 石浜真史、植松凛、須藤瑛仁、中山結、三浦龍、安留雅弥、長谷川亨雄、都築遥、井本ひかり、下江侑子、米澤彩織、清水裕輔、野田纱于里、本吉晃子、佐野隆雄、芥川友紀、おだし、浦未希子、清水陽一、川崎愛香 动画检查: 糟谷里奈 剪辑: 木村祥明 主题歌演出: 坂口有望、Omoinotake 企画: 企画协力:瓜生恭子、外川明宏、川手純 製作: 「ホリミヤ -piece-」製作委員会(Aniplex、スクウェア・エニックス、毎日放送、ムービック、鐘通インベストメント、グローバル・ソリューションズ、未来工場);岩上敦宏、丸山博雄、阿部隆二、松井宏記、高麗大助、髙橋竜、近藤尚己 音响监督: 明田川仁 音响: マジックカプセル 音效: 上野励 执行制片人: 三宅将典、木村康貴 制片人: 小田桐成美、前田俊博、藤村智子、内林大道、三浦史、川名悠太 总制片人: 岩田幹宏、清水暁 动画制作: CloverWorks CG 导演: 宮地克明 OP・ED 分镜: 石浜真史(OP)、鎌倉由実(ED) 动画制片人: 伊藤泰斗 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
09/21 10:17 动画更新员
STORY : 你在这里,大家都在这里。一起去收集我们生活的点滴。 系列累计销量突破八百万本的人气漫画「堀与宫村」。 2021年万众期待的TV动画化后,在2023年7月,将前作中没有描绘的人气原作篇章再度以原班人马集结,作为新作动画播出! 堀京子,容貌秀丽成绩优异,是学校班级里的核心。 某天性格阴沉的同班同学宫村,将受伤的堀的弟弟创太送回了家,通过这件事逐渐拉近了与堀的距离… 与堀的相识为契机慢慢地开始和同级生加深交流的宫村。 因为和大家建立联系从而变得缤纷多彩的日常。 就这样每一天,都在展开蕴含着青春的超微碳酸系学校生活。 STAFF : 中文名: 堀与宫村 -piece- 话数: 13 放送开始: 2023年7月1日 放送星期: 星期六 原作: HERO・萩原ダイスケ(Gファンタジーコミックス スクウェア・エニックス刊) 导演: 石浜真史 脚本: 吉岡たかを 分镜: 石浜真史 演出: 石浜真史 音乐: 横山克 人物设定: 飯塚晴子 系列构成: 吉岡たかを 美术监督: 守安靖尚、薄井久代 色彩设计: 横田明日香 总作画监督: 清水裕輔、佐野隆雄、緒方浩美、髙田晃、飯塚晴子 作画监督: 緒方浩美、田村里美 摄影监督: 佐久間悠也 原画: 石浜真史、植松凛、須藤瑛仁、中山結、三浦龍、安留雅弥、長谷川亨雄、都築遥、井本ひかり、下江侑子、米澤彩織、清水裕輔、野田纱于里、本吉晃子、佐野隆雄、芥川友紀、おだし、浦未希子、清水陽一、川崎愛香 动画检查: 糟谷里奈 剪辑: 木村祥明 主题歌演出: 坂口有望、Omoinotake 企画: 企画协力:瓜生恭子、外川明宏、川手純 製作: 「ホリミヤ -piece-」製作委員会(Aniplex、スクウェア・エニックス、毎日放送、ムービック、鐘通インベストメント、グローバル・ソリューションズ、未来工場);岩上敦宏、丸山博雄、阿部隆二、松井宏記、高麗大助、髙橋竜、近藤尚己 音响监督: 明田川仁 音响: マジックカプセル 音效: 上野励 执行制片人: 三宅将典、木村康貴 制片人: 小田桐成美、前田俊博、藤村智子、内林大道、三浦史、川名悠太 总制片人: 岩田幹宏、清水暁 动画制作: CloverWorks CG 导演: 宮地克明 OP・ED 分镜: 石浜真史(OP)、鎌倉由実(ED) 动画制片人: 伊藤泰斗 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
09/21 10:17 动画更新员
STORY : 为寻找母亲简妮丝而迈出脚步的鲁迪乌斯,却仍挂念着艾莉丝的不辞而别,无法从失意的低谷中脱身。 坐上驶向北方大陆的马车后,等待着他的,又会是怎样的人情世故? "人生重来"幻想剧,再次拉开帷幕! STAFF : 原作: 理不尽な孫の手(MFブックス/KADOKAWA刊) 导演: 平野宏樹 脚本: 大野敏哉 分镜: 幸博コマヲ、平野宏樹、澤真平 音乐: 藤澤慶昌 人物原案: シロタカ 人物设定: 嶋田真恵・齊藤佳子 系列构成: 大野敏哉 美术监督: 三宅昌和 色彩设计: 土居真紀子 总作画监督: 田中彩 作画监督: 二宮奈那子、FEI HUNG、萩尾圭太、彭佩琦、滝本賢児、田中彩、林梦赟、勝谷遥 摄影监督: 頓所信二 原画: 山口ひびき、蒋平翊、孫弘志、范言新、長田信博、吉本哲也、鷲田敏弥、邱家和、太田悌記 第二原画: 坂口蒼星、島本勇太、田中彩、古川博之 动画检查: 王句吟 剪辑: 三嶋章紀 主题歌编曲: MANYO(ED) 主题歌作曲: 大原ゆい子(ED) 主题歌作词: 大原ゆい子(ED) 主题歌演出: LONGMAN(OP) / 大原ゆい子(ED) 企画: 山崎史紀、大田圭二、青柳昌行、辻政英、田﨑勝也、宿輪浩介、大澤信博 製作: 「無職転生Ⅱ」製作委員会(博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、東宝、KADOKAWA、フロンティアワークス、日本BS放送、グリーエンターテインメント、EGG FIRM) 音响监督: 明田川仁 音效: 上野励 特效: 福田直征 执行制片人: 大友寿也 制片人: 山中隆弘、菱山光輝、万木壮、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎 制作进行: 内直人 总制片人: 山崎史紀、大澤信博 制作: 制片:EGG FIRM 动画制作: スタジオバインド 协力: 岩佐岳(WHITE FOX)、平野栄一、奥山真司、KADOKAWA(有賀彩乃、滝澤圭一)、大辻万平、西村実津希、武正隼、クオラス(佐藤茂薫、小林大介、小島英徳;设定协力:杉山和隆、今村亮、コレサワシゲユキ(デジタルノイズ)、灯夢(デジタルノイズ)、小高みちる(デジタルノイズ)、袈裟丸絵美(マカリア)、杉山晋史 音乐制作人: 小林健樹 动画制片人: 米田浩二 原作企画: フロンティアワークス 副制片人: 東真央 助理制片人: 佐藤鯛介、片岡道則、中川葉月 制作统括: 大友寿也 演出: 結付秤人 原作: 理不尽な孫の手(MFブックス/KADOKAWA刊) 导演: 平野宏樹 脚本: 大野敏哉 分镜: 幸博コマヲ、平野宏樹、澤真平 音乐: 藤澤慶昌 人物原案: シロタカ 人物设定: 嶋田真恵・齊藤佳子 系列构成: 大野敏哉 美术监督: 三宅昌和 色彩设计: 土居真紀子 总作画监督: 田中彩 作画监督: 二宮奈那子、FEI HUNG、萩尾圭太、彭佩琦、滝本賢児、田中彩、林梦赟、勝谷遥 摄影监督: 頓所信二 原画: 山口ひびき、蒋平翊、孫弘志、范言新、長田信博、吉本哲也、鷲田敏弥、邱家和、太田悌記 第二原画: 坂口蒼星、島本勇太、田中彩、古川博之 动画检查: 王句吟 剪辑: 三嶋章紀 主题歌编曲: MANYO(ED) 主题歌作曲: 大原ゆい子(ED) 主题歌作词: 大原ゆい子(ED) 主题歌演出: LONGMAN(OP) / 大原ゆい子(ED) 企画: 山崎史紀、大田圭二、青柳昌行、辻政英、田﨑勝也、宿輪浩介、大澤信博 音响监督: 明田川仁 音效: 上野励 特效: 福田直征 执行制片人: 大友寿也 制片人: 山中隆弘、菱山光輝、万木壮、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎 制作进行: 内直人 总制片人: 山崎史紀、大澤信博 制作: 制片:EGG FIRM 动画制作: スタジオバインド 协力: 岩佐岳(WHITE FOX)、平野栄一、奥山真司、KADOKAWA(有賀彩乃、滝澤圭一)、大辻万平、西村実津希、武正隼、クオラス(佐藤茂薫、小林大介、小島英徳;设定协力:杉山和隆、今村亮、コレサワシゲユキ(デジタルノイズ)、灯夢(デジタルノイズ)、小高みちる(デジタルノイズ)、袈裟丸絵美(マカリア)、杉山晋史 音乐制作人: 小林健樹 动画制片人: 米田浩二 原作企画: フロンティアワークス 副制片人: 東真央 助理制片人: 佐藤鯛介、片岡道則、中川葉月 制作统括: 大友寿也 演出: 結付秤人 (来源于: https://bangumi.tv/subject/373247 ) Subtitle Staff: 校对:GiGA 翻译:大友陣 秃秃 無名怪し 时轴:折木筱寒 繁化:一星 压制:bibi 美工:校车 片源:月时计
09/21 10:17 动画更新员
tastySugar: 趁着新作的消息来重翻 ZEGAPAIN,大约每周做一集。还没有看过本作的观众可以当做是在追番,每周追着看。 本作虽是 06 年的动画,但里面很多设定到现在也不过时。在补番时,我发现既存的字幕存在这样或那样的问题,本次重翻的主要目的在于将 ZEGAPAIN 世界复杂的设定尽可能完整地还原给观众们,因此在专有名词的方面做了较大的改动。 香菜的配音非常可爱,非常推荐! natsukage: 消されるな、この想い 忘れるな、我が痛み 欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱 ,大家对字幕组有什么好奇的,或是有报错,都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 (Creative Common BY-NC-ND 4.0) ,在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。 但是,对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴,可以例外在署名、非商业使用的情况下,调整时间轴,不需要与我联系,自由转载、使用。 如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改,请不要公开发布,留着自己看就好,谢谢。 详细说明请 点击这里查看 推荐大家使用以下播放器: Windows: mpv ( 教程 ) macOS: IINA iOS/Android: VLC media player 欢迎各位字幕制作者加入 字幕交流群 日本动画中文字幕组坑表
09/21 10:17 动画更新员
STORY : 位于被湖泊环绕的库肯岛上的拉森博登村, 静静地坐落在罗特斯瓦萨王国的边疆,那里流淌着宁静的时光。 在这样一个刺激稀少的村庄里,有一位感到无所适从的少女, 她的平凡无特色就是她的特色,她就是莱莎。 "啊,真无聊。没有什么有趣的事情吗?" 在这个压抑且乏味的村庄,莱莎作为"平凡的农家女儿",对自我感到不满。 有一天,她与自己的青梅竹马伦特和陶偷偷地乘上小船,向岛的对岸出发,开始了她们的第一次冒险。 STAFF : 原作: コーエーテクモゲームス『ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜』 脚本: 高橋弥七郎 分镜: 楪エマ、坂本一也 演出: 楪エマ、山本隆太 音乐: 柳川和樹 人物原案: トリダモノ 人物设定: 下谷智之、[副]藤田まりこ、北原広大、山下芳紀理、西尾淳之介、伊藤摩耶、横山優衣 系列构成: 高橋弥七郎、[系列构成协力]仲村みなみ 美术监督: 関口輝(インスパイアード) CAST : 莱莎琳·斯托特 : のぐちゆり 兰托·马斯林克 : 寺島拓篤 塔奥·蒙伽特恩 : 近藤唯 科洛蒂娅·巴兰茨 : 大和田仁美 安佩尔·沃尔默 : 野島裕史 莉拉·德西亚斯 : 照井春佳 博斯·布伦嫩 : 阿座上洋平 ランバー・ドルン : 落合福嗣 アガーテ・ハーマン : 浅野真澄 (来源于 https://bangumi.tv/subject/425236 ) 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
09/21 10:17 动画更新员
STORY : 為尋找母親簡妮絲而邁出腳步的魯迪烏斯,卻仍掛念著艾莉絲的不辭而別,無法從失意的低谷中脫身。 坐上駛向北方大陸的馬車後,等待著他的,又會是怎樣的人情世故? "人生重來"幻想劇,再次拉開帷幕! STAFF : 原作: 理不尽な孫の手(MFブックス/KADOKAWA刊) 導演: 平野宏樹 腳本: 大野敏哉 分鏡: 幸博コマヲ、平野宏樹、澤真平 音樂: 藤澤慶昌 人物原案: シロタカ 人物設定: 嶋田真恵・齊藤佳子 系列構成: 大野敏哉 美術監督: 三宅昌和 色彩設計: 土居真紀子 總作畫監督: 田中彩 作畫監督: 二宮奈那子、FEI HUNG、萩尾圭太、彭佩琦、滝本賢児、田中彩、林夢贇、勝谷遙 攝影監督: 頓所信二 原畫: 山口ひびき、蒋平翊、孫弘志、范言新、長田信博、吉本哲也、鷲田敏彌、邱家和、太田悌記 第二原畫: 坂口蒼星、島本勇太、田中彩、古川博之 動畫檢查: 王句吟 剪輯: 三嶋章紀 主題歌編曲: MANYO(ED) 主題歌作曲: 大原ゆい子(ED) 主題歌作詞: 大原ゆい子(ED) 主題歌演出: LONGMAN(OP) / 大原ゆい子(ED) 企畫: 山崎史紀、大田圭二、青柳昌行、辻政英、田﨑勝也、宿輪浩介、大澤信博 製作: 「無職転生Ⅱ」製作委員會(博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、東宝、KADOKAWA、フロンティアワークス、日本BS放送、グリーエンターテインメント、EGG FIRM) 音響監督: 明田川仁 音效: 上野勵 特效: 福田直征 執行製片人: 大友壽也 製片人: 山中隆弘、菱山光輝、萬木壯、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎 製作進行: 內直人 總製片人: 山崎史紀、大澤信博 製作: 製片:EGG FIRM 動畫製作: スタジオバインド 協力: 岩佐岳(WHITE FOX)、平野栄一、奥山真司、KADOKAWA(有賀彩乃、滝澤圭一)、大辻万平、西村実津希、武正隼、クオラス(佐藤茂薫、小林大介、小島英德;設定協力:杉山和隆、今村亮、コレサワシゲユキ(デジタルノイズ)、燈夢(デジタルノイズ)、小高みちる(デジタルノイズ)、袈裟丸絵美(マカリア)、杉山晉史 音樂製作人: 小林健樹 動畫製片人: 米田浩二 原作企畫: フロンティアワークス 副製片人: 東真央 助理製片人: 佐藤鯛介、片岡道則、中川葉月 製作統括: 大友壽也 演出: 結付秤人 原作: 理不尽な孫の手(MFブックス/KADOKAWA刊) 導演: 平野宏樹 腳本: 大野敏哉 分鏡: 幸博コマヲ、平野宏樹、澤真平 音樂: 藤澤慶昌 人物原案: シロタカ 人物設定: 嶋田真恵・齊藤佳子 系列構成: 大野敏哉 美術監督: 三宅昌和 色彩設計: 土居真紀子 總作畫監督: 田中彩 作畫監督: 二宮奈那子、FEI HUNG、萩尾圭太、彭佩琦、滝本賢児、田中彩、林夢贇、勝谷遙 攝影監督: 頓所信二 原畫: 山口ひびき、蒋平翊、孫弘志、范言新、長田信博、吉本哲也、鷲田敏彌、邱家和、太田悌記 第二原畫: 坂口蒼星、島本勇太、田中彩、古川博之 動畫檢查: 王句吟 剪輯: 三嶋章紀 主題歌編曲: MANYO(ED) 主題歌作曲: 大原ゆい子(ED) 主題歌作詞: 大原ゆい子(ED) 主題歌演出: LONGMAN(OP) / 大原ゆい子(ED) 企畫: 山崎史紀、大田圭二、青柳昌行、辻政英、田﨑勝也、宿輪浩介、大澤信博 音響監督: 明田川仁 音效: 上野勵 特效: 福田直征 執行製片人: 大友壽也 製片人: 山中隆弘、菱山光輝、萬木壯、今井遼介、大和田智之、大須賀翔、畠山拓郎 製作進行: 內直人 總製片人: 山崎史紀、大澤信博 製作: 製片:EGG FIRM 動畫製作: スタジオバインド 協力: 岩佐岳(WHITE FOX)、平野栄一、奥山真司、KADOKAWA(有賀彩乃、滝澤圭一)、大辻万平、西村実津希、武正隼、クオラス(佐藤茂薫、小林大介、小島英德;設定協力:杉山和隆、今村亮、コレサワシゲユキ(デジタルノイズ)、燈夢(デジタルノイズ)、小高みちる(デジタルノイズ)、袈裟丸絵美(マカリア)、杉山晉史 音樂製作人: 小林健樹 動畫製片人: 米田浩二 原作企畫: フロンティアワークス 副製片人: 東真央 助理製片人: 佐藤鯛介、片岡道則、中川葉月 製作統括: 大友壽也 演出: 結付秤人 (來源於: https://bangumi.tv/subject/373247 ) Subtitle Staff: 校对:GiGA 翻译:大友陣 秃秃 無名怪し 时轴:折木筱寒 繁化:一星 压制:bibi 美工:校车 片源:月时计
09/21 10:17 动画更新员
tastySugar: 趁著新作的消息來重翻 ZEGAPAIN,大約每週做一集。還沒有看過本作的觀眾可以當做是在追番,每週追著看。 本作雖是 06 年的動畫,但裡面很多設定到現在也不過時。在補番時,我發現既存的字幕存在這樣或那樣的問題,本次重翻的主要目的在於將 ZEGAPAIN 世界複雜的設定盡可能完整地還原給觀眾們,因此在專有名詞的方面做了較大的改動。 香菜的配音非常可愛,非常推薦! natsukage: 消されるな、この想い 忘れるな、我が痛み 歡迎大家關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱 ,大家對字幕組有什麼好奇的,或是有報錯,都可以來此提問。問題的回答會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 許可協議 (Creative Common BY-NC-ND 4.0) ,在遵循規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。 但是,對於調整時間軸用於匹配自己的不同片源的小伙伴,可以例外在署名、非商業使用的情況下,調整時間軸,不需要與我聯繫,自由轉載、使用。 如果對字幕做了除了調整時間軸以外的修改,請不要公開發布,留著自己看就好,謝謝。 詳細說明請 點擊這裡查看 推薦大家使用以下播放器: Windows: mpv ( 教學 ) macOS: IINA iOS/Android: VLC media player 歡迎各位字幕製作者加入 字幕交流群 日本動畫中文字幕組坑表
09/21 10:17 动画更新员
tastySugar: 趁着新作的消息来重翻 ZEGAPAIN,大约每周做一集。还没有看过本作的观众可以当做是在追番,每周追着看。 本作虽是 06 年的动画,但里面很多设定到现在也不过时。在补番时,我发现既存的字幕存在这样或那样的问题,本次重翻的主要目的在于将 ZEGAPAIN 世界复杂的设定尽可能完整地还原给观众们,因此在专有名词的方面做了较大的改动。 香菜的配音非常可爱,非常推荐! natsukage: 消されるな、この想い 忘れるな、我が痛み 欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱 ,大家对字幕组有什么好奇的,或是有报错,都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 (Creative Common BY-NC-ND 4.0) ,在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。 但是,对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴,可以例外在署名、非商业使用的情况下,调整时间轴,不需要与我联系,自由转载、使用。 如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改,请不要公开发布,留着自己看就好,谢谢。 详细说明请 点击这里查看 推荐大家使用以下播放器: Windows: mpv ( 教程 ) macOS: IINA iOS/Android: VLC media player 欢迎各位字幕制作者加入 字幕交流群 日本动画中文字幕组坑表
09/21 10:17 动画更新员