旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
目前,本片唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕(有的地方将此字幕误标成了R3DVD字幕),质量不佳。本片的字幕质量不佳是我自学日语的直接原因。当年的相关帖子: https://iiikl.top/bbs/topic.php?topic_id=292803&forum_id=5&page=1 http://bbs.sosg.net/topic_443197.html 今年六月,我偶然发现了日本观众整理的本片台词,故决定开工重译。 目前本片的字幕制作已告完成,今后暂定以一周一集的速度放出。之所以不一次放出,一来是希望能延长发布时间,改善传播效果,二来是考虑到此字幕尚未经过充分检查,可能仍有疏漏,故决定缓慢发布以为“公测”,大家若发现字幕有不妥之处,可加qq群678026064 探讨。(直接在dmhy评论区回复亦可,但是我不一定能及时看到。) 感谢 http://ryviuslines.web.fc2.com/index.html 对本片台词的整理。 片源部分直接使用了 默认值 制作的高压版MKV: https://share.dmhy.org/topics/view/176767_Infinite_Ryvius_CHT_DVDRIP_X264_AAC_X264_MKV.html (因为我觉得重压好像没必要,而且我也不会……) 如果bt没速度,可以直接下载百度盘(仅字幕——一带上视频文件链接就失效): https://pan.baidu.com/s/1_MXo2Msld1b52QvCuDs3QQ?pwd=cz0t ________ 一些说明: 1. 经测试,Windows自带播放器(包括Windows Media Player、电影与电视、Windows媒体播放器)、小米手机自带播放器均无法正常播放本片字幕,请勿使用。 2. 经测试,移动设备视频播放器对ASS字幕的兼容性均不佳,故建议在电脑上观看本片。 3. 本字幕中多于一行的长时轴基本是有意为之的,因为长独白强行斩断后往往不知所云。 4. 部分难以听清的背景台词在 ryviuslines 网站是缺失的,我在翻译时也没有强求。 5. 将Zwei翻译为“子卫”是音意结合译。 6. 本片的BD片源下集预告位置与DVD不同。(BD是在片尾曲后,DVD在前。)
10/22 12:00 动画更新员
二次元扫盲(资源获取途径、报错、字幕组了解等)QQ群【纯 • 伸手党止步】:1042811479 ==========================字幕社招募============================== 联系方式:加入"极影新人群":92790180,加群时请说明应聘职位 对招募相关问题有疑问可以PM:alcaid、rossina、saturnprince 翻译: 1.热爱ACG领域。 2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。 3.能够流畅表达中文。 4.有一定业余空闲时间,且网络流畅。 5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色(重点招募) 时间轴: 1.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 后期: 1.谦虚谨慎,冷静沉稳,拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。 2.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。 5.具有良好的网络环境。(上传5M/s以上) 特效: 1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效 2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围 繁化: 現已滿員 暫不招募 片源: 1.驻日能录制1080i的高清片源 2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。 宣传支持: 能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。 注:以上招募的人员均不提供任何实物报酬,全凭自身对动画的兴趣爱好,商业人士勿扰
10/22 12:00 动画更新员
*~簡介 故事簡介 擁有「災厄殲滅者」稱號的教會騎士夏古魯亞,為了阻止世界被屍體吞噬,率軍討伐坐鎮迷宮深處的死靈法師,然而對手卻施放一種未曾謀面的魔法後就此消失無蹤。 天生擁有能看見死者靈魂的亞眼,並以此才能成為死靈法師,為帝國效力的不死者「屍神殿」,在珍貴的事物被摧毀後墮落成了威脅世界的災厄,尚存良知的他花費百年完成轉生秘術,並穿越到現代的日本新宿,期望取回平穩的生活。然而卻意外轉生到一名剛死亡不久的少年身上,等待他的則是有著超乎想像力量,被稱為「災厄」的「普通人類」犯罪者們...... STAFF 原作:成田良悟、藤本新太 監督、シリーズ構成:小野学 副監督:大隈孝晴 助監督:北井嘉樹 脚本:小野学、菅原雪絵、冨田頼子 キャラクターデザイン:阿部恒 サブキャラクターデザイン:大隈孝晴、鯉川慎平 モンスターデザイン、アクション・エフェクト作画監督:橋本敬史 プロップデザイン:杉村友和 総作画監督:阿部恒、小林利充、清丸悟 色彩設計:飯島孝枝 美術監督:丸山由紀子 美術ボード:丸山由紀子、山梨絵里 美術設定:友野加世子、大久保修一、乗末美穂 3D監督:後藤泰輔 撮影監督:尾形拓哉 編集:廣瀬清志 音響監督:山口貴之 録音スタジオ:HALF H・P STUDIO 音楽:F.M.F(奈良悠樹、eba、うたたね歌菜) 音楽ディレクター:谷原亮 音楽制作:キングレコード プロデューサー:森井佑介、坂本耕作、臼井久人、松本英晃、三浦史、小松翔太、尾形光広 アニメーションプロデューサー:奥山真吾 アニメーション制作:GEEKTOYS 製作:「デッドマウント・デスプレイ」製作委員会 CAST 四乃山波爾卡:榊原優希 崎宮美咲:水瀨祈 繰屋匠:內田雄馬 岩野目椿:江口拓也 荒瀨耿三郎:岡本信彦 倉木莉莎:種崎敦美 雷小幽:福圓美里 四乃山呂算:山路和弘 四乃山小夜:大地葉 阿字城飯綱:大久保瑠美 一之瀬古瑠斗:長谷川育美 合川咲姬:白石晴香 聲明: 本片字幕僅供學習交流之用,請於下載後二十四小時內刪除,喜愛本作品,請購買正版 禁止將本片用於任何商業行為,若因私自散佈造成法律問題,本鈴風製作組概不負責 招募翻譯 有一定的日語能力,足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文,必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後,分句打在記事本上。 無經驗也可以來詢問 有意願者可至 Discord
10/22 12:00 动画更新员
二次元扫盲(资源获取途径、报错、字幕组了解等)QQ群【纯 • 伸手党止步】:1042811479 ==========================字幕社招募============================== 联系方式:加入"极影新人群":92790180,加群时请说明应聘职位 对招募相关问题有疑问可以PM:alcaid、rossina、saturnprince 翻译: 1.热爱ACG领域。 2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。 3.能够流畅表达中文。 4.有一定业余空闲时间,且网络流畅。 5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色(重点招募) 时间轴: 1.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 后期: 1.谦虚谨慎,冷静沉稳,拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。 2.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。 5.具有良好的网络环境。(上传5M/s以上) 特效: 1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效 2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围 繁化: 現已滿員 暫不招募 片源: 1.驻日能录制1080i的高清片源 2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。 宣传支持: 能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。 注:以上招募的人员均不提供任何实物报酬,全凭自身对动画的兴趣爱好,商业人士勿扰
10/22 12:00 动画更新员
——— ❀拨雪寻春❀ 新海诚系列作品 ——— 【2002】 星之声 【2004】 云之彼端,约定的地方 【2007】 秒速5厘米 【2010】 追逐繁星的孩子 【2013】 翠庭檐下说心话(言叶之庭) 【2016】 你的名字 【2019】 天气之子 【2022】铃芽之旅 日不见神,祈往高坛(かけまくもかしこき日不見の神よ) 土地祇灵,护佑人寰(遠つ御祖の産土よ) 此方山河,受之久远(久しく拝領つかまつったこの山河) 吾辈惶恐,甚是感念(かしこみ、かしこみ) 承恩日久,谨此奉还(謹んでお返し申す) 有兴趣的朋友,不妨看看道教的《安土地神咒》  铃芽之旅「すずめの戸締まり」Suzume Subtitle Staff: 翻译:火树银花 轴效:混乱怪魔 审稿:平原 繁化:一星 压制:田姆斯邦德 分流:小贾 修正说明: 参考原盘日字和Storyboard,对日文字幕和中译做了修正和补充 完善了对白的时间轴,对屏幕字做了补充 相关说明: 为正确显示字体样式和字幕特效,推荐您使用 MPV播放器 ; 亦推荐您为 MPC-HC播放器 挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 ; 我们的 作品年表与字幕存档 , 请移步Github 或 Anime字幕论坛 ; 反馈错漏或提出建议,请通过 电子邮箱 或 ❀聊天群❀ 向我们提出。 权属声明: 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 进行许可; 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。
10/22 11:59 动画更新员
二次元扫盲(资源获取途径、报错、字幕组了解等)QQ群【纯 • 伸手党止步】:1042811479 ==========================字幕社招募============================== 联系方式:加入"极影新人群":92790180,加群时请说明应聘职位 对招募相关问题有疑问可以PM:alcaid、rossina、saturnprince 翻译: 1.热爱ACG领域。 2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。 3.能够流畅表达中文。 4.有一定业余空闲时间,且网络流畅。 5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色(重点招募) 时间轴: 1.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 后期: 1.谦虚谨慎,冷静沉稳,拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。 2.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。 5.具有良好的网络环境。(上传5M/s以上) 特效: 1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效 2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围 繁化: 現已滿員 暫不招募 片源: 1.驻日能录制1080i的高清片源 2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。 宣传支持: 能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。 注:以上招募的人员均不提供任何实物报酬,全凭自身对动画的兴趣爱好,商业人士勿扰
10/22 11:59 动画更新员
★银色子弹官网:https://www.sbsub.com/ ★银色子弹字幕组数据站:https://www.sbsub.com/data/ ★银色子弹字幕组版权说明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、哔哩哔哩、抖音:银色子弹SBSUB 说明: 1.BT做种时间:发布起至发布15天时停止,欢迎广大网友持续保种分流 2.建议使用标准BT软件下载,不使用吸血软件 3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载 4.如发现翻译错误等问题,可发送邮件至[email protected]进行最高效反馈 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1101][1080P][HEVC_AAC][CHS_CHT_JP](61A1A903).mkv 文件大小:234.9 mb CRC32:61A1A903 MD5:A0DA7FB8EDF95074566072C61816B98B 持续时间:0:23:45.007 主要视频编码:HEVC Main 10@L4@Main 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 字幕流数量:5 --------------------- 视频流[1]:编码格式:HEVC 视频流[1]:持续时间:0:23:45.007 视频流[1]:码率:1.0 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1920*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型: --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:23:45.078 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:125.0 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 --------------------- 字幕流[1]:[ASS] 「双语」简体中文&日语 字幕流[2]:[ASS] 「单语」简体中文 字幕流[3]:[ASS] 「雙語」繁體中文&日語 字幕流[4]:[ASS] 「單語」繁體中文 字幕流[5]:[ASS] 「単一言語」日本語 =============================
10/22 11:59 动画更新员
二次元扫盲(资源获取途径、报错、字幕组了解等)QQ群【纯 • 伸手党止步】:1042811479 ==========================字幕社招募============================== 联系方式:加入"极影新人群":92790180,加群时请说明应聘职位 对招募相关问题有疑问可以PM:alcaid、rossina、saturnprince 翻译: 1.热爱ACG领域。 2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。 3.能够流畅表达中文。 4.有一定业余空闲时间,且网络流畅。 5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色(重点招募) 时间轴: 1.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 后期: 1.谦虚谨慎,冷静沉稳,拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。 2.有一定业余空闲时间,必须能够做到不拖片。 3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴,熟练使用ass命令。 4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。 5.具有良好的网络环境。(上传5M/s以上) 特效: 1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效 2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围 繁化: 現已滿員 暫不招募 片源: 1.驻日能录制1080i的高清片源 2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。 宣传支持: 能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。 注:以上招募的人员均不提供任何实物报酬,全凭自身对动画的兴趣爱好,商业人士勿扰
10/22 11:59 动画更新员
★銀色子彈官網:https://www.sbsub.com/ ★銀色子彈字幕組數據站:https://www.sbsub.com/data/ ★銀色子彈字幕組版權說明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、嗶哩嗶哩、抖音:銀色子彈SBSUB 說明: 1.BT做種時間:發佈起至發佈15天時停止,歡迎廣大網友持續保種分流 2.建議使用標準BT軟體下載,不使用吸血軟體 3.超過做種時間且無下載速度的資源可優先嚐試使用各種網盤的離線下載 4.如發現翻譯錯誤等問題,可傳送郵件至[email protected]進行最高效反饋 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1101][1080P][AVC_AAC][CHT_JP](AA2021FD).mp4 文件大小:180.3 mb CRC32:AA2021FD MD5:70FC1D40BF9D89984230F1DEF95980D6 持續時間:0:23:45.007 主要影片編碼:AVC High@L5 主要音訊編碼:AAC 影片流數量:1 音訊流數量:1 --------------------- 影片流[1]:編碼格式:AVC 影片流[1]:持續時間:0:23:45.007 影片流[1]:位元速率:925.4 kb/s 影片流[1]:解析度:1080P (1920*1080) 影片流[1]:幀率:23.976 影片流[1]:掃描類型:progressive --------------------- 音訊流[1]:編碼格式:AAC 音訊流[1]:持續時間:0:23:45.077 音訊流[1]:聲道:2 音訊流[1]:位元速率:107.5 kb/s 音訊流[1]:採樣率:44100 =============================
10/22 11:59 动画更新员
S TORY : 接下來的舞台是由"血之女王"、"妖狐"、"暴君"三勢力統治的無法都市。 那裡是無賴橫行、弱肉強食的世界。為了討伐吸血鬼們的支配者"血之女王"被姐姐克萊雅帶走的希德,因為有機會做出"影之實力者"的行為而興奮不已……。 圍繞"血之女王"的陰謀開始展開,無法都市三股勢力混雜一起。 此外,姐姐克萊雅也被捲入騷亂,暗影庭院也獨自採取行動。 在極度混沌中,希德不為人知地開始扮演幕後暗影。 紅月升起,覺醒的時刻到來了…… STAFF : 導演: 中西和也 腳本: 加藤還一 分鏡: 中西和也 演出: 中西和也 音樂: 末廣健一郎 人物原案: 東西 人物設定: 飯野まこと 系列構成: 加藤還一 美術監督: 李凡善 色彩設計: 岡崎順子、田中直人 總作畫監督: 飯野まこと 作畫監督: 北原大地 攝影監督: 廣岡岳 道具設計: 北原大地 原畫: 竹內一將、菊地菜都美、尾鼻亮太、劉歓慶、山田哲郎、後藤祐司、明珍宇作、中西和也、北原大地、月岡英明、石原直也、片山陽一郎、小牧容子、野口沙貴、岡田雅人 第二原畫: 小林祐太、林蔚盈 剪輯: 坪根健太郎 主題歌編曲: Tom-H@ck 主題歌作曲: Tom-H@ck 主題歌作詞: hotaru 主題歌演出: OxT / シャドウガーデンナンバーズ(CV:長谷川育美、內田真禮、南真由、前川涼子) 企畫: 菊池剛、工藤大丈、青柳昌行;企畫協力:中山卓也、清原誠巳、藤田明子、小川文也、黒岩徳之 製作管理: 中村浩士 製作: シャドウガーデン(KADOKAWA、Aiming、ニューギン、AT-X、BS日本) 音響監督: 明田川仁 音響: マジックカプセル、田中理恵 音效: 上野勵 補間動畫: 三吉貴大、村瀬良太、齋藤未享 執行製片人: 田中翔、竹内正彦、新井宏明、山崎明日香、久保田暁 助理製片人: 髙岡遼 製片人: 菊島憲文、水口雄夫、宇都宮裕人、飯塚彩、丸山創 音樂製作: KADOKAWA 動畫製作: Nexus 美術設計: 李凡善 OP・ED 分鏡: 中西和也 動作作畫監督: 中西和也 設定製作: 平川咲 音樂製作人: 若林豪 3DCG 導演: 濱村敏郎 動畫製片人: 中村浩士 別名: 我想成為影之強者!第二季 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season The Eminence in Shadow 2nd Season 官方網站: https://shadow-garden.jp/ 播放電視台: AT-X 其他電視台: TOKYO MX / テレビ愛知 / KBS京都 / サンテレビ / BS日テレ Copyright: ©逢沢大介・KADOKAWA刊/シャドウガーデン (來源於: https://bgm.tv/subject/419846 ) 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/22 11:59 动画更新员
S TORY : 接下來的舞台是由"血之女王"、"妖狐"、"暴君"三勢力統治的無法都市。 那裡是無賴橫行、弱肉強食的世界。為了討伐吸血鬼們的支配者"血之女王"被姐姐克萊雅帶走的希德,因為有機會做出"影之實力者"的行為而興奮不已……。 圍繞"血之女王"的陰謀開始展開,無法都市三股勢力混雜一起。 此外,姐姐克萊雅也被捲入騷亂,暗影庭院也獨自採取行動。 在極度混沌中,希德不為人知地開始扮演幕後暗影。 紅月升起,覺醒的時刻到來了…… STAFF : 導演: 中西和也 腳本: 加藤還一 分鏡: 中西和也 演出: 中西和也 音樂: 末廣健一郎 人物原案: 東西 人物設定: 飯野まこと 系列構成: 加藤還一 美術監督: 李凡善 色彩設計: 岡崎順子、田中直人 總作畫監督: 飯野まこと 作畫監督: 北原大地 攝影監督: 廣岡岳 道具設計: 北原大地 原畫: 竹內一將、菊地菜都美、尾鼻亮太、劉歓慶、山田哲郎、後藤祐司、明珍宇作、中西和也、北原大地、月岡英明、石原直也、片山陽一郎、小牧容子、野口沙貴、岡田雅人 第二原畫: 小林祐太、林蔚盈 剪輯: 坪根健太郎 主題歌編曲: Tom-H@ck 主題歌作曲: Tom-H@ck 主題歌作詞: hotaru 主題歌演出: OxT / シャドウガーデンナンバーズ(CV:長谷川育美、內田真禮、南真由、前川涼子) 企畫: 菊池剛、工藤大丈、青柳昌行;企畫協力:中山卓也、清原誠巳、藤田明子、小川文也、黒岩徳之 製作管理: 中村浩士 製作: シャドウガーデン(KADOKAWA、Aiming、ニューギン、AT-X、BS日本) 音響監督: 明田川仁 音響: マジックカプセル、田中理恵 音效: 上野勵 補間動畫: 三吉貴大、村瀬良太、齋藤未享 執行製片人: 田中翔、竹内正彦、新井宏明、山崎明日香、久保田暁 助理製片人: 髙岡遼 製片人: 菊島憲文、水口雄夫、宇都宮裕人、飯塚彩、丸山創 音樂製作: KADOKAWA 動畫製作: Nexus 美術設計: 李凡善 OP・ED 分鏡: 中西和也 動作作畫監督: 中西和也 設定製作: 平川咲 音樂製作人: 若林豪 3DCG 導演: 濱村敏郎 動畫製片人: 中村浩士 別名: 我想成為影之強者!第二季 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season The Eminence in Shadow 2nd Season 官方網站: https://shadow-garden.jp/ 播放電視台: AT-X 其他電視台: TOKYO MX / テレビ愛知 / KBS京都 / サンテレビ / BS日テレ Copyright: ©逢沢大介・KADOKAWA刊/シャドウガーデン (來源於: https://bgm.tv/subject/419846 ) 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/22 11:59 动画更新员
S TORY : 接下來的舞台是由"血之女王"、"妖狐"、"暴君"三勢力統治的無法都市。 那裡是無賴橫行、弱肉強食的世界。為了討伐吸血鬼們的支配者"血之女王"被姐姐克萊雅帶走的希德,因為有機會做出"影之實力者"的行為而興奮不已……。 圍繞"血之女王"的陰謀開始展開,無法都市三股勢力混雜一起。 此外,姐姐克萊雅也被捲入騷亂,暗影庭院也獨自採取行動。 在極度混沌中,希德不為人知地開始扮演幕後暗影。 紅月升起,覺醒的時刻到來了…… STAFF : 導演: 中西和也 腳本: 加藤還一 分鏡: 中西和也 演出: 中西和也 音樂: 末廣健一郎 人物原案: 東西 人物設定: 飯野まこと 系列構成: 加藤還一 美術監督: 李凡善 色彩設計: 岡崎順子、田中直人 總作畫監督: 飯野まこと 作畫監督: 北原大地 攝影監督: 廣岡岳 道具設計: 北原大地 原畫: 竹內一將、菊地菜都美、尾鼻亮太、劉歓慶、山田哲郎、後藤祐司、明珍宇作、中西和也、北原大地、月岡英明、石原直也、片山陽一郎、小牧容子、野口沙貴、岡田雅人 第二原畫: 小林祐太、林蔚盈 剪輯: 坪根健太郎 主題歌編曲: Tom-H@ck 主題歌作曲: Tom-H@ck 主題歌作詞: hotaru 主題歌演出: OxT / シャドウガーデンナンバーズ(CV:長谷川育美、內田真禮、南真由、前川涼子) 企畫: 菊池剛、工藤大丈、青柳昌行;企畫協力:中山卓也、清原誠巳、藤田明子、小川文也、黒岩徳之 製作管理: 中村浩士 製作: シャドウガーデン(KADOKAWA、Aiming、ニューギン、AT-X、BS日本) 音響監督: 明田川仁 音響: マジックカプセル、田中理恵 音效: 上野勵 補間動畫: 三吉貴大、村瀬良太、齋藤未享 執行製片人: 田中翔、竹内正彦、新井宏明、山崎明日香、久保田暁 助理製片人: 髙岡遼 製片人: 菊島憲文、水口雄夫、宇都宮裕人、飯塚彩、丸山創 音樂製作: KADOKAWA 動畫製作: Nexus 美術設計: 李凡善 OP・ED 分鏡: 中西和也 動作作畫監督: 中西和也 設定製作: 平川咲 音樂製作人: 若林豪 3DCG 導演: 濱村敏郎 動畫製片人: 中村浩士 別名: 我想成為影之強者!第二季 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season The Eminence in Shadow 2nd Season 官方網站: https://shadow-garden.jp/ 播放電視台: AT-X 其他電視台: TOKYO MX / テレビ愛知 / KBS京都 / サンテレビ / BS日テレ Copyright: ©逢沢大介・KADOKAWA刊/シャドウガーデン (來源於: https://bgm.tv/subject/419846 ) 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
10/22 11:59 动画更新员