旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
某天,家里蹲的啃老族绪山真寻一觉醒来发现自己变成了“女孩子"!? 正当真寻不知道镜子里的美少女是自己而陷入混乱的时候,跳级进入大学的科学家妹妹绪山美波里出现了。 她透露在饮料里加了一种奇怪的药物! 真寻最近2年一直疯狂宅家玩小黄游,偶尔不得已才会工作! 突然成为女孩子开始生活的真寻,对于厕所、浴室、裙子、胸罩等女人的生活完全不懂… 并且他和美波里中学时期的同学穗月枫和其妹妹穗月椛认识。 真寻的日常生活逐渐热闹起来。在持续的苦难中,到底“前"哥哥的命运会如何...! Staff: 原作: ねことうふ(月刊ComicREX/一迅社刊) 导演: 藤井慎吾 脚本: 横手美智子 分镜: 藤井慎吾 演出: 藤井慎吾 音乐: 阿知波大輔、桶狭間ありさ 人物设定: 今村亮 系列构成: 横手美智子 美术监督: 小林雅代 色彩设计: 土居真紀子 作画监督: 西谷衆平、西原大樹、山崎匠馬、みやち、新垣一成、今村亮、ヘイン、永山歩実、田口愛梨 摄影监督: 伏原あかね、井上洋志 道具设计: 今村亮、力徳欽也、松隈勇樹、秋山泰彦 动画检查: 鈴木愛、佐藤千春、王句吟 色彩指定: 重光由喜子、岡崎菜々子、土居真紀子 剪辑: 岡祐司 主题歌编曲: やしきん(OP) / おぐらあすか(ED) 主题歌作曲: やしきん(OP) / おぐらあすか(ED) 主题歌作词: やしきん(OP) / おぐらあすか(ED) 主题歌演出: えなこ feat.P丸様。(OP) ONIMAI SISTERES(高野麻里佳・石原夏織・金元寿子・津田美波)(ED) 录音助理: 藤田直美 音响监督: 吉田光平 音响: ビットグルーヴプロモーション 音效: 長谷川卓也 特效: 継岡夢月 补间动画: 王句吟、鈴木愛 执行制片人: 山中一孝 制片人: 菱山光輝、畠山拓郎;动画制片人:大友寿也 总制片: 高橋敦司、武井克弘、大澤信博 音乐制作: 東宝ミュージック 动画制作: スタジオバインド 美术设计: 新妻雅行 OP・ED 分镜: 渡辺明夫(OP)、鈴木典光(ED) 官方网站: https://onimai.jp/ Cast: 绪山真寻: 高野麻里佳 绪山美波里: 石原夏织 穗月枫: 金元寿子 穗月椛: 津田美波 樱花朝日: 优木加奈 室崎美夜: 日冈夏海 (来源于 https://bangumi.tv/subject/378862/ ) Subtitle Staff: 翻译: 名字普通 合法法 终是路人 时轴: 吃货的天空 文何 特效: 姬司 校对: 小恐龙 压制: Chanter 繁化: 孟武 美工: 校车 邮箱:[email protected] 桜都子主页: https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群: https://t.me/sakuratosub
03/05 11:12 动画更新员
本话制作 职务 人员 翻译 Fecuo木易 風林火山 豆沙包 时轴 みかげ 恋上夏纪 地龙流星 校对 小企业 FFU2 全是敏感词 复查 落幕星辰 OPED歌词听译 木更 FFU2 残焰 压制 Chanter 原作介绍 STORY 转生至魔法理所当然存在的世界,并在童年时重拾前世记忆的公主「艾妮丝菲亚」,梦想是用魔法翱翔于天际这件史无前例又缺乏常识的事。然而,却不知道为何无法使用魔法而遭贵族鄙视,但却建立了独特的魔法理论并一直独自研究魔法。在某个机缘巧合下,艾妮丝菲亚撞见了天才公爵千金「尤菲莉亚」,且正面临被艾妮丝菲亚的弟弟「亚尔加德」王子当众宣言要取消婚约的窘境。为了帮助尤菲莉亚重拾名誉,艾妮丝菲亚所选择的方法竟是要对方跟她同居,一起研究魔法!? 怪咖转生公主与冰山美人天才千金的邂逅,将持续为这个国家、这个世界,还有两人的未来带来变化。两位少女携手开拓未来,「转生×天才」的魔法奇幻故事,就此揭幕! STAFF 职务 人员 原作 鴉ぴえろ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」(ファンタジア文庫刊) 导演 玉木慎吾 脚本 渡航、さがら総 分镜 玉木慎吾、清水空翔 演出 玉木慎吾 音乐 日向萌 人物原案 きさらぎゆり 人物设定 井出直美;副人物设定:前田恭佑 系列构成 渡航 美术监督 細井友保 色彩设计 林由稀 CAST 人物 配音 艾妮丝菲亚·温·帕雷提亚 千本木彩花 尤菲莉亚·玛赞塔 石見舞菜香 当前招募 职务 要求 翻译 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率,有经验者优先 校对 日语参考等级n1,善于发现翻译的错误 美术 熟练使用PS/AI,能进行图片设计 时轴 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 电脑/NAS能长时间开机,有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网,为组内资源分流 有意者加群:招募群( 232487445 )交流群( 713548082 )
03/04 21:43 动画更新员
本话制作 职务 人员 翻译 Fecuo木易 風林火山 豆沙包 时轴 みかげ 恋上夏纪 地龙流星 校对 小企业 FFU2 全是敏感词 复查 落幕星辰 OPED歌词听译 木更 FFU2 残焰 压制 Chanter 原作介绍 STORY 转生至魔法理所当然存在的世界,并在童年时重拾前世记忆的公主「艾妮丝菲亚」,梦想是用魔法翱翔于天际这件史无前例又缺乏常识的事。然而,却不知道为何无法使用魔法而遭贵族鄙视,但却建立了独特的魔法理论并一直独自研究魔法。在某个机缘巧合下,艾妮丝菲亚撞见了天才公爵千金「尤菲莉亚」,且正面临被艾妮丝菲亚的弟弟「亚尔加德」王子当众宣言要取消婚约的窘境。为了帮助尤菲莉亚重拾名誉,艾妮丝菲亚所选择的方法竟是要对方跟她同居,一起研究魔法!? 怪咖转生公主与冰山美人天才千金的邂逅,将持续为这个国家、这个世界,还有两人的未来带来变化。两位少女携手开拓未来,「转生×天才」的魔法奇幻故事,就此揭幕! STAFF 职务 人员 原作 鴉ぴえろ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」(ファンタジア文庫刊) 导演 玉木慎吾 脚本 渡航、さがら総 分镜 玉木慎吾、清水空翔 演出 玉木慎吾 音乐 日向萌 人物原案 きさらぎゆり 人物设定 井出直美;副人物设定:前田恭佑 系列构成 渡航 美术监督 細井友保 色彩设计 林由稀 CAST 人物 配音 艾妮丝菲亚·温·帕雷提亚 千本木彩花 尤菲莉亚·玛赞塔 石見舞菜香 当前招募 职务 要求 翻译 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率,有经验者优先 校对 日语参考等级n1,善于发现翻译的错误 美术 熟练使用PS/AI,能进行图片设计 时轴 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 电脑/NAS能长时间开机,有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网,为组内资源分流 有意者加群:招募群( 232487445 )交流群( 713548082 )
03/04 21:43 动画更新员
- Story - 第一幕 谕吉带娃 - Staff - 原著 朝雾卡夫卡 漫画 春河35(《YOUNG ACE》连载) 导演 五十岚卓哉 故事结构·剧本 榎户洋司 人物设计・作画总指导 新井伸浩 背景设计 片贝文洋 美术指导 近藤由美子 色彩设计 后藤缘 摄影指导 神林刚 3DCG指导 安东容太 小栗裕树 剪辑 西山茂 音乐 岩崎琢 音响指导 若林和弘 音效 仓桥静男 西佐知子 片头曲 SCREEN mode 片尾曲 ラックライフ 动画制作 BONES - Cast - 中岛敦 上村祐翔 太宰治 宫野真守 国木田独步 细谷佳正 江户川乱步 神谷浩史 谷崎润一郎 丰永利行 宫泽贤治 花仓桔道 与谢野晶子 嶋村侑 泉镜花 诸星堇 福泽谕吉 小山力也 费奥多尔·D 石田彰 尼古拉·G 子安武人 希格玛 千叶翔也 小栗虫太郎 草尾毅 条野採菊 梶裕贵 末广铁阳 阿座上洋平 大仓烨子 小市真琴 福地樱痴 大冢明夫 - Wanted - 诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限,为了让更多人看到双语字幕,请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间,字幕组不胜感激! 字幕组长期招募 详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html 诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨,要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时,时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== 欢迎关注字幕组官方微博:@诸神字幕组 诸神字幕组 更多双语字幕,请登录诸神字幕组发布站 http://subs.kamigami.org 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的 网络组织 ,于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道,增进对于异国国度的了解,提高大家对于外国语言的理解能力,同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗!
03/04 21:43 动画更新员
- Story - 第一幕 谕吉带娃 - Staff - 原著 朝雾卡夫卡 漫画 春河35(《YOUNG ACE》连载) 导演 五十岚卓哉 故事结构·剧本 榎户洋司 人物设计・作画总指导 新井伸浩 背景设计 片贝文洋 美术指导 近藤由美子 色彩设计 后藤缘 摄影指导 神林刚 3DCG指导 安东容太 小栗裕树 剪辑 西山茂 音乐 岩崎琢 音响指导 若林和弘 音效 仓桥静男 西佐知子 片头曲 SCREEN mode 片尾曲 ラックライフ 动画制作 BONES - Cast - 中岛敦 上村祐翔 太宰治 宫野真守 国木田独步 细谷佳正 江户川乱步 神谷浩史 谷崎润一郎 丰永利行 宫泽贤治 花仓桔道 与谢野晶子 嶋村侑 泉镜花 诸星堇 福泽谕吉 小山力也 费奥多尔·D 石田彰 尼古拉·G 子安武人 希格玛 千叶翔也 小栗虫太郎 草尾毅 条野採菊 梶裕贵 末广铁阳 阿座上洋平 大仓烨子 小市真琴 福地樱痴 大冢明夫 - Wanted - 诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限,为了让更多人看到双语字幕,请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间,字幕组不胜感激! 字幕组长期招募 详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html 诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨,要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时,时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== 欢迎关注字幕组官方微博:@诸神字幕组 诸神字幕组 更多双语字幕,请登录诸神字幕组发布站 http://subs.kamigami.org 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的 网络组织 ,于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道,增进对于异国国度的了解,提高大家对于外国语言的理解能力,同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗!
03/04 21:43 动画更新员
【关于片源问题】片源来自 Abema ,是完整版,之前的版本和未来我们也均使用完整的片源。 【Magma 的留言】泪,人手越来越少了,本集加上我只剩仨人了... 真寻看起来...像一个长了腿的大草莓(? 本话是有关新年的一话,不知道为什么我们敬爱的翻译写了 约 1700 字的注释 ,正片里塞不下。为了不让佬白写这么多字,就放在这里吧: 老详细了的注释,点击展开 被炉:桌子四周被被子捂着形成一个相对密封的空间,里面有热源。被炉和大陆北方网友喜欢的炕是差不多的东西,都有“团圆“的含义。 被炉与橘子是日本和式住宅的产物 也是冬季日本家庭的象征物品。橘子富含维生素C,在感冒多发的冬季用食疗预防再合适不过了。而橘子里含量惊人的β-胡萝卜素,对预防冬季皮肤的起皮和皴裂起到很好的效果。 被炉周边很容易积攒异味,因此日本人喜欢将吃完橘子的皮放在网状的小袋子中,做成芳香袋放进被炉。 日本除夕晚上全家团聚吃过年面,也就是荞麦面。半夜听“除夕钟声"守岁,元旦早上吃年糕汤。 御節(おせち)料理 类似于中国的年夜饭,后面在枫家里吃的就是御节料理,在那里会详细介绍。 御节原指季节变化的日子 据说此习俗是公元前三百年左右从我国传入,从除夕起三天内全家共用“御节料理",一般会选择保质期长的食材在过年前做好,其中每一种食材也像我国的年夜饭一样有着独特的寓意,因此制作也十分精细。所以美波里会说做着很麻烦。 初诣(はつもうで)又称新年参拜,是日本正月的一个习俗,指在元旦当天前往参拜神社或佛寺。 「诣」本身在日文中就有参拜神社佛寺的意思,由于是一年内最初的参拜,因此又称作初次参拜。 正宗的日本和服价格昂贵,所以基本都是租用,租金最便宜是10w-25w日元。如果购买,一般需要50w-100w日元,有的甚至需要200w日元,并且穿戴时的程序也十分繁琐。 向神明祈愿时虽然没有明确的限制,一般就是一次只许一个愿望。赛钱则一般以五日圆硬币为主,这是因为五圆的日语发音与“ご縁"相同,象征着缘分或因缘等等。 与此同时十日圆硬币的发音与远离缘分(遠縁)相同。五百日圆硬币则是日本硬币中面值最高,由于硬币的日文“硬貨"与效果同音,衍生出没有更好的效果的意思。 参拜结束后,按照个人需要,可以去写绘马、求签、购入神札、御守和破魔矢等等。祈求生意兴隆的人则可以购买熊手,往年的厌胜物则交给寺社烧毁。 基本的顺序是根据「神社本厅」划分为:大吉-中吉-小吉-末吉-凶,有的寺庙会自己划分得更详细一点,比如7阶段和12阶段 7阶段:大吉-中吉-小吉-吉-末吉-凶-大凶 12阶段:大吉-中吉-小吉-吉-半吉-末吉-末小吉-凶-小凶-半凶-末凶-大凶 和服裙子:裤裙,套在和服外边,从腰部遮到脚的宽松衣服。 穿着时系住缝在上(腰)部的带子,一般像裤子那样两腿部分分开,但也有裙式的。古时只有男子穿用,陶俑上可见最原始的形态。 日本的新年料理是从元旦开始的三天,家人一起吃的料理,据说是从弥生時代(公元前300年-公元250年)从中国传来到日本的,古代中国把一年分成24节气。每次有重大节日和节气发生变化的时候就会吃新年料理,现代主要是在元旦吃,一般是在新年前一天准备好,而且要连续吃三天,主要是互相庆祝健康长寿,祈祷无病无灾的。正因如此,新年料理的里面都非常丰盛,通常是用多层木盒来进行存放的,寓意好运连连。原本是5层,现在好像3层居多。最上面是一の重、二の重、三の重和与の重,因为四和死的发音相同,不吉利,所以四の重就被叫为与の重其余还有5、7、9等奇数所组成的,因为奇数(きすう)和吉数(きっすう)发音相同,据说这样比较吉利。 第一层是庆祝的料理,主要是黑豆、干青鱼子、沙丁鱼干等; 第二层是下酒菜,主要有山药、伊达卷、海带卷,基本是一些甜口; 第三层是烧烤类、主要有盐烤虾、照烧鰤鱼、烤鱿鱼松笠等; 第四层是煮的东西,主要是蔬菜一类。 昆布指海带类的东西,日语的昆布是海带科下的多位海带的总称。 昆布(こんぶ)和「喜ぶ」发音基本相同,代表喜庆。同时还有子生(こぶ),也往往包含了子孙繁荣的意思。海带类的和黑豆都是黑色长寿并且可以做完药膳食用。 黑豆的豆是具有健康,身体结实的意思,同时也还有勤奋工作的意思。日语中的豆(まめ)和勤奋的「まめに」假名相同。 伊达卷:将蛋黄和研碎的鱼肉拌在一起,再烤制成卷帘状的食品鱼肉鸡蛋卷。 江户时代长崎的“蛋糕鱼糕"就像是伊达者穿着的和服,意思是俏皮的人,所以被称为伊达卷。 其中「伊达者」出自伊达政宗(安土桃山时代奥羽地方著名大名江户时代仙台藩始祖)。因为他喜欢穿着华丽的服装凸显自己,进入京都时和他的部队全穿着豪华绚丽的服装,收到了当地人的热烈欢迎,后人以「伊达者」来形容好看、帅气和浮夸的人。 日本必须18岁成年后才能喝酒,成年后需要参加成年礼,成年礼在每年1月第2个星期一举行。 做饭用的米酒如果被加热的话,如果超过 78.5℃ 就会被蒸发。 【简介】 某天,家里蹲的啃老族绪山真寻一觉醒来发现自己变成了“女孩子"!?正当真寻不知道镜子里的美少女是自己而陷入混乱的时候,跳级进入大学的科学家妹妹绪山美波里出现了。她透露在饮料里加了一种奇怪的药物! 真寻最近2年一直疯狂宅家玩小黄游,偶尔不得已才会工作!突然成为女孩子开始生活的真寻,对于厕所、浴室、裙子、胸罩等女人的生活完全不懂…并且他和美波里中学时期的同学穗月枫和其妹妹穗月椛认识。 真寻的日常生活逐渐热闹起来。在持续的苦难中,到底“前"哥哥的命运会如何...! 【Staff】 翻译:小圆香径独徘徊 Xeryon last order 时轴:Magma Ming 压制:Magma 【关于熔岩动画搬运/Sub】 【欢迎加入 Telegram 群组(熔岩动画)】 【网盘等分流】 见此 ,但推荐尽量使用 BT 下载。 所有字幕作品 基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议 共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈,存在的问题将在合集统一修正发布。 GitHub | 加入 Telegram 群组 | QQ交流群:293483450 爱发电: https://afdian.net/@MingY
03/04 21:43 动画更新员
【关于片源问题】片源来自 Abema ,是完整版,之前的版本和未来我们也均使用完整的片源。 【Magma 的留言】泪,人手越来越少了,本集加上我只剩仨人了... 真寻看起来...像一个长了腿的大草莓(? 本话是有关新年的一话,不知道为什么我们敬爱的翻译写了 约 1700 字的注释 ,正片里塞不下。为了不让佬白写这么多字,就放在这里吧: 老详细了的注释,点击展开 被炉:桌子四周被被子捂着形成一个相对密封的空间,里面有热源。被炉和大陆北方网友喜欢的炕是差不多的东西,都有“团圆“的含义。 被炉与橘子是日本和式住宅的产物 也是冬季日本家庭的象征物品。橘子富含维生素C,在感冒多发的冬季用食疗预防再合适不过了。而橘子里含量惊人的β-胡萝卜素,对预防冬季皮肤的起皮和皴裂起到很好的效果。 被炉周边很容易积攒异味,因此日本人喜欢将吃完橘子的皮放在网状的小袋子中,做成芳香袋放进被炉。 日本除夕晚上全家团聚吃过年面,也就是荞麦面。半夜听“除夕钟声"守岁,元旦早上吃年糕汤。 御節(おせち)料理 类似于中国的年夜饭,后面在枫家里吃的就是御节料理,在那里会详细介绍。 御节原指季节变化的日子 据说此习俗是公元前三百年左右从我国传入,从除夕起三天内全家共用“御节料理",一般会选择保质期长的食材在过年前做好,其中每一种食材也像我国的年夜饭一样有着独特的寓意,因此制作也十分精细。所以美波里会说做着很麻烦。 初诣(はつもうで)又称新年参拜,是日本正月的一个习俗,指在元旦当天前往参拜神社或佛寺。 「诣」本身在日文中就有参拜神社佛寺的意思,由于是一年内最初的参拜,因此又称作初次参拜。 正宗的日本和服价格昂贵,所以基本都是租用,租金最便宜是10w-25w日元。如果购买,一般需要50w-100w日元,有的甚至需要200w日元,并且穿戴时的程序也十分繁琐。 向神明祈愿时虽然没有明确的限制,一般就是一次只许一个愿望。赛钱则一般以五日圆硬币为主,这是因为五圆的日语发音与“ご縁"相同,象征着缘分或因缘等等。 与此同时十日圆硬币的发音与远离缘分(遠縁)相同。五百日圆硬币则是日本硬币中面值最高,由于硬币的日文“硬貨"与效果同音,衍生出没有更好的效果的意思。 参拜结束后,按照个人需要,可以去写绘马、求签、购入神札、御守和破魔矢等等。祈求生意兴隆的人则可以购买熊手,往年的厌胜物则交给寺社烧毁。 基本的顺序是根据「神社本厅」划分为:大吉-中吉-小吉-末吉-凶,有的寺庙会自己划分得更详细一点,比如7阶段和12阶段 7阶段:大吉-中吉-小吉-吉-末吉-凶-大凶 12阶段:大吉-中吉-小吉-吉-半吉-末吉-末小吉-凶-小凶-半凶-末凶-大凶 和服裙子:裤裙,套在和服外边,从腰部遮到脚的宽松衣服。 穿着时系住缝在上(腰)部的带子,一般像裤子那样两腿部分分开,但也有裙式的。古时只有男子穿用,陶俑上可见最原始的形态。 日本的新年料理是从元旦开始的三天,家人一起吃的料理,据说是从弥生時代(公元前300年-公元250年)从中国传来到日本的,古代中国把一年分成24节气。每次有重大节日和节气发生变化的时候就会吃新年料理,现代主要是在元旦吃,一般是在新年前一天准备好,而且要连续吃三天,主要是互相庆祝健康长寿,祈祷无病无灾的。正因如此,新年料理的里面都非常丰盛,通常是用多层木盒来进行存放的,寓意好运连连。原本是5层,现在好像3层居多。最上面是一の重、二の重、三の重和与の重,因为四和死的发音相同,不吉利,所以四の重就被叫为与の重其余还有5、7、9等奇数所组成的,因为奇数(きすう)和吉数(きっすう)发音相同,据说这样比较吉利。 第一层是庆祝的料理,主要是黑豆、干青鱼子、沙丁鱼干等; 第二层是下酒菜,主要有山药、伊达卷、海带卷,基本是一些甜口; 第三层是烧烤类、主要有盐烤虾、照烧鰤鱼、烤鱿鱼松笠等; 第四层是煮的东西,主要是蔬菜一类。 昆布指海带类的东西,日语的昆布是海带科下的多位海带的总称。 昆布(こんぶ)和「喜ぶ」发音基本相同,代表喜庆。同时还有子生(こぶ),也往往包含了子孙繁荣的意思。海带类的和黑豆都是黑色长寿并且可以做完药膳食用。 黑豆的豆是具有健康,身体结实的意思,同时也还有勤奋工作的意思。日语中的豆(まめ)和勤奋的「まめに」假名相同。 伊达卷:将蛋黄和研碎的鱼肉拌在一起,再烤制成卷帘状的食品鱼肉鸡蛋卷。 江户时代长崎的“蛋糕鱼糕"就像是伊达者穿着的和服,意思是俏皮的人,所以被称为伊达卷。 其中「伊达者」出自伊达政宗(安土桃山时代奥羽地方著名大名江户时代仙台藩始祖)。因为他喜欢穿着华丽的服装凸显自己,进入京都时和他的部队全穿着豪华绚丽的服装,收到了当地人的热烈欢迎,后人以「伊达者」来形容好看、帅气和浮夸的人。 日本必须18岁成年后才能喝酒,成年后需要参加成年礼,成年礼在每年1月第2个星期一举行。 做饭用的米酒如果被加热的话,如果超过 78.5℃ 就会被蒸发。 【简介】 某天,家里蹲的啃老族绪山真寻一觉醒来发现自己变成了“女孩子"!?正当真寻不知道镜子里的美少女是自己而陷入混乱的时候,跳级进入大学的科学家妹妹绪山美波里出现了。她透露在饮料里加了一种奇怪的药物! 真寻最近2年一直疯狂宅家玩小黄游,偶尔不得已才会工作!突然成为女孩子开始生活的真寻,对于厕所、浴室、裙子、胸罩等女人的生活完全不懂…并且他和美波里中学时期的同学穗月枫和其妹妹穗月椛认识。 真寻的日常生活逐渐热闹起来。在持续的苦难中,到底“前"哥哥的命运会如何...! 【Staff】 翻译:小圆香径独徘徊 Xeryon last order 时轴:Magma Ming 压制:Magma 【关于熔岩动画搬运/Sub】 【欢迎加入 Telegram 群组(熔岩动画)】 【网盘等分流】 见此 ,但推荐尽量使用 BT 下载。 所有字幕作品 基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议 共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈,存在的问题将在合集统一修正发布。 GitHub | 加入 Telegram 群组 | QQ交流群:293483450 爱发电: https://afdian.net/@MingY
03/04 21:43 动画更新员
角色名字的花语: 錦木千束:錦木->卫矛,花语是:「把你的魅力铭记在心」「危险的游戏」 井ノ上たきな:タキナ是ギボウシ(擬宝珠, Hosta)的别名->玉簪。花语是「沉着」「冷静」「安静的人」,英语的花则是「devotion(献身)」。 中原ミズキ:ミズキ->山茱萸,花语是「持续」「耐久」「坚毅的爱」 春川フキ:フキ->苳/蕗。花语是「可爱迷人」「公平」「请公正地承认我」「伸张正义」「公平审判」 蛇ノ目エリカ:エリカ->欧石楠。花语是「孤独」「谦虚」「博爱」「良言」,英语的花语是「solitude(孤独)」 欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱 ,大家对字幕组有什么好奇的,或是有报错,都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 (Creative Common BY-NC-ND 4.0) ,在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。 但是,对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴,可以例外在署名、非商业使用的情况下,调整时间轴,不需要与我联系,自由转载、使用。 如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改,请不要公开发布,留着自己看就好,谢谢。 详细说明请 点击这里查看 推荐大家使用以下播放器: Windows: mpv ( 教程 ) macOS: IINA iOS/Android: VLC media player SweetSub
03/04 21:43 动画更新员