旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
长期以来,本片唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕(有的地方将此字幕误标成了R3DVD字幕),质量不佳。本片的字幕质量不佳是我自学日语的直接原因。当年的相关帖子: https://iiikl.top/bbs/topic.php?topic_id=292803&forum_id=5&page=1 http://bbs.sosg.net/topic_443197.html 今年六月,我偶然发现了日本观众整理的本片台词,故决定开工重译。 目前本片的字幕制作已告完成,今后暂定以一周一集的速度放出。之所以不一次放出,一来是希望能延长发布时间,改善传播效果,二来是考虑到此字幕尚未经过充分检查,可能仍有疏漏,故决定缓慢发布以为“公测”,大家若发现字幕有不妥之处,可加qq群678026064 探讨。(直接在dmhy评论区回复亦可,但是我不一定能及时看到。) 感谢 http://ryviuslines.web.fc2.com/index.html 对本片台词的整理。 片源部分直接使用了 默认值 制作的高压版MKV: https://share.dmhy.org/topics/view/176767_Infinite_Ryvius_CHT_DVDRIP_X264_AAC_X264_MKV.html (因为我觉得重压好像没必要,而且我也不会……) 如果bt没速度,可以直接下载百度盘(仅字幕——一带上视频文件链接就失效): https://pan.baidu.com/s/1_MXo2Msld1b52QvCuDs3QQ?pwd=cz0t ________ 一些说明: 1. 经测试,Windows自带播放器(包括Windows Media Player、电影与电视、Windows媒体播放器)、小米手机自带播放器均无法正常播放本片字幕,请勿使用。 2. 经测试,移动设备视频播放器对ASS字幕的兼容性均不佳,故建议在电脑上观看本片。 3. 本字幕中多于一行的长时轴基本是有意为之的,因为长独白强行斩断后往往不知所云。 4. 部分难以听清的背景台词在 ryviuslines 网站是缺失的,我在翻译时也没有强求。 5. 将Zwei翻译为“子卫”是音意结合译。 6. 本片的BD片源下集预告位置与DVD不同。(BD是在片尾曲后,DVD在前。)
01/21 12:01 动画更新员
★银色子弹官网:https://www.sbsub.com/ ★银色子弹字幕组数据站:https://www.sbsub.com/data/ ★银色子弹字幕组版权说明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、哔哩哔哩、抖音:银色子弹SBSUB 说明: 1.BT做种时间:发布起至发布15天时停止,欢迎广大网友持续保种分流 2.建议使用标准BT软件下载,不使用吸血软件 3.超过做种时间且无下载速度的资源可优先尝试使用各种网盘的离线下载 4.如发现翻译错误等问题,可发送邮件至[email protected]进行最高效反馈 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1111][1080P][HEVC_AAC][CHS_CHT_JP](F42D0C73).mkv 文件大小:316.6 mb CRC32:F42D0C73 MD5:6FAC6E16FC6C9DB0D50B96711763CBDB 持续时间:0:24:40.062 主要视频编码:HEVC Main 10@L4@Main 主要音频编码:AAC 视频流数量:1 音频流数量:1 字幕流数量:5 --------------------- 视频流[1]:编码格式:HEVC 视频流[1]:持续时间:0:24:40.062 视频流[1]:码率:1.3 mb/s 视频流[1]:分辨率:1080P (1920*1080) 视频流[1]:帧率:23.976 视频流[1]:扫描类型: --------------------- 音频流[1]:编码格式:AAC 音频流[1]:持续时间:0:24:39.97 音频流[1]:声道:2 音频流[1]:码率:167.6 kb/s 音频流[1]:采样率:44100 --------------------- 字幕流[1]:[ASS] 「双语」简体中文&日语 字幕流[2]:[ASS] 「单语」简体中文 字幕流[3]:[ASS] 「雙語」繁體中文&日語 字幕流[4]:[ASS] 「單語」繁體中文 字幕流[5]:[ASS] 「単一言語」日本語 =============================
01/21 03:00 动画更新员
★銀色子彈官網:https://www.sbsub.com/ ★銀色子彈字幕組數據站:https://www.sbsub.com/data/ ★銀色子彈字幕組版權說明:https://www.sbsub.com/data/#tocheckcopyright ★微博、嗶哩嗶哩、抖音:銀色子彈SBSUB 說明: 1.BT做種時間:發佈起至發佈15天時停止,歡迎廣大網友持續保種分流 2.建議使用標準BT軟體下載,不使用吸血軟體 3.超過做種時間且無下載速度的資源可優先嚐試使用各種網盤的離線下載 4.如發現翻譯錯誤等問題,可傳送郵件至[email protected]進行最高效反饋 ============================= 文件名:[SBSUB][CONAN][1111][1080P][AVC_AAC][CHT_JP](304E6659).mp4 文件大小:209.5 mb CRC32:304E6659 MD5:F8906EA5C8FD4826C68C94BB88DA7265 持續時間:0:24:40.062 主要影片編碼:AVC High@L5 主要音訊編碼:AAC 影片流數量:1 音訊流數量:1 --------------------- 影片流[1]:編碼格式:AVC 影片流[1]:持續時間:0:24:40.062 影片流[1]:位元速率:1.0 mb/s 影片流[1]:解析度:1080P (1920*1080) 影片流[1]:幀率:23.976 影片流[1]:掃描類型:progressive --------------------- 音訊流[1]:編碼格式:AAC 音訊流[1]:持續時間:0:24:39.97 音訊流[1]:聲道:2 音訊流[1]:位元速率:108.5 kb/s 音訊流[1]:採樣率:44100 =============================
01/21 03:00 动画更新员
片源来自日版DVD,增加了美版英语音轨(日英双语)+英俄字幕. 以下是原说明: ANIME INFORMATION There isn’t a single person in Sakuradamon High who hasn’t heard the legends about Seiji “The Mad Dog” Sawamura’s demonically powerful right hand. His reputation makes it fairly difficult for him to approach girls, and after being rejected 20 times straight, he half-jokingly vows to finish high school with his right hand for a girlfriend. Much to his surprise, after waking up the next morning, Seiji discovers that his demon right hand has mysteriously turned into a miniature girl, Midori Kasugano, who reveals that she has had a crush on Seiji for the past three years. Because their situation is not ideal for either of them, Seiji attempts to return Midori to normal. But after causing a big misunderstanding at the Kasugano household, the pair decide to keep their predicament between them until a solution is found. Thus begins an odd relationship, and what could be the only chance for Midori to finally be with the one she loves. (Source: MAL Rewrite) –Type: TV –Score: 7.24 (scored by 85,442 users from MAL) –Videos: 13 Episodes –Duration: 23 minutes 41 seconds –Japanese Name: 美鳥の日々 –Aired: Apr 4, 2004 to Jun 27, 2004 –Premiered: Spring 2004 –Status: Finished Airing –Broadcast: UNKNOWN –Producers: Bandai Visual, Lantis –Licensors: Media Blasters, NYAV Post –Studios: Pierrot –Sources: Manga –Generes: Comedy, Drama, Romance, Ecchi –Demographic: Shounen –Rating: R+ - Mild Nudity –Ranked: #2809 –Popularity: #1291 INFORMATION OF THIS TORRENT VIDEO/AUDIO Format: .mkv Resolution: 720x480 Right-Click > Open link in a new tab Right-Click > Open link in a new tab (the US DVD has a green tint so I chose the JP one instead for the video source) Audio format: AC-3 Language: Japanese & English Channels: 2 (stereo) Sampling rate: 48.000Hz SUBTITLES –Subtitles: Official/Fansub –Language: English & Russian (the RUS ones are from a fansub) (Last time edit: ~UNSPECIFIED~ Uploader Currently Seeding) +This video/audio material is from the JP DVD on U2 (chapters are from this DVD) +This english subtitle is taken from the US DVD, but I added a softsub version from [mottoj], in Russian too +This english audio track is from the US DVD Enjoy it guys!! /(>,<)/ K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁! 本帖原创自动漫花园资源网. https://dmhy.gate.flag.moe https://dmhy.abb.moe
01/21 02:00 动画更新员
药师少女的独语 / 藥師少女的獨語 Kusuriya no Hitorigoto 薬屋のひとりごと 字幕:Netflix / 网飞 片源:U-NEXT 压制:Amor压制组 本片简繁字幕均由网飞提供,请自行判断下载,如果有错误,概不负责。 本组作品发于: acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se(国外) | acgnx.net(国内) 各站发布情况取决于各个站点的实用性,如有缺失还请移步到其他站点进行下载。 为了顺利地观看我们的作品,推荐大家使用以下播放器: Windows: potplayer macOS: IINA iOS/Android: VLC media player 有能力的朋友还请支持下本组片源购买: 爱发电 Amor字幕组微博: 微博 Amor字幕组现急招翻译、校对、时轴、特效等制作成员,要求如下: 片源:提供字幕组所需TS,BD等(自购或提供经费) 日语翻译:要求日语N2或N3及以上,能够准确听译或笔译一集24分钟左右的特摄或者动漫,周六日尽量在线 日语校对:至少日语N1,能够在短时间内查找错误和润色翻译初稿,保证语句通顺、符合中文习惯 时间轴:熟练使用Aegisub,arctime等时间轴软件完整打出一集时间轴 特效:熟练使用ASS或AE等制作符合主题的特效 压制:有较好的电脑配置,熟悉AVS,VS及基本的编码方法,有充足的在线时间及良好的网络 美工:熟练使用PS等软件制作海报、标题及LOGO,审美正常 Amor字幕组招募QQ群: 982229008 请使用比特彗星、utorrent、qbittorre等正版bt软件下载 下载完请多多上传 让他人能更快的下载 我为人人,人人为我
01/21 01:01 动画更新员
感谢超越&北条加蓮在TSDM分享,内附字幕. 不含OVA. 第一季仅在法国发售了BD-BOX,在日本第一季和第二季只发售了DVD版. 所以到目前为止,第二季不存在BD版 .考虑到官网也下架了,以后大概率也不会出了. 第一季说明: TV动画 动画名: テガミバチ 中文名: 信蜂 英文名: Tegami Bachi 首播日: 2009-10-03 (六 / 22:55) 电视台: テレビ東京  总话数: 全25話 官方网站 http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/tegamibachi/ STORY 故事发生在没有太阳的地区「安帕葛兰多」,有种职业是专为住在连人工太阳也照射不到的危险地区的人们送信。 他们赌上性命将人们託付他们的「心」努力送达,这群人被称为「信蜂」。 主人公名为拉格·辛谷,属阿尔卑斯种,拥有「琥珀之眼」,7岁时母亲被不明来历的男人带走,他12岁通过了试验并以最强信蜂「Head Bee」为目标展开旅程。 某天,拉格受到了馆长的委託,内容是将信件传递到名为艾丽娜·布朗的女性那裡。 在达温的引路下,拉格和妮琦到达了目的地,而出现在他们面前的是…… 主题歌 片頭OP:「はじまりの日」歌:スガシカオ 片尾ED:「果てなき道」歌:HIMEKA STAFF 原作:浅田弘幸(集英社「ジャンプSQ.」連載中) 監督:岩永彰 シリーズ構成:大石哲也 脚本:大石哲也、吉岡たかを、赤星政尚、伊藤美智子、村川康敏 キャラクターデザイン:芝美奈子 アニメーション監修:神戸守 音楽:梁邦彦 アニメーション制作:studioぴえろ 製作:テガミバチ製作委員会 CAST ラグ・シーイング:沢城みゆき ニッチ:藤村歩 ゴーシュ・スエード:福山潤 ラルゴ・ロイド:小西克幸 アリア・リンク:小清水亜美 ステーキ:永澤菜教 ジギー・ペッパー:中井和哉 コナー:菅沼久義 シルベット:水樹奈々 ザジ:岸尾だいすけ 第二季说明: 【STORY】 在夜空不曾落下过的星球 「琥珀大地」 有着一群深知潜伏在黑暗中的危险 却坚持寄送饱含着人们「心」的信件的人 他们被称为国家公务邮递员「信蜂」 由他们交织而成的温暖的故事即将在你心中回响 【STAFF】 原作:浅田弘幸 監督:岩永彰 シリーズ構成:大石哲也 脚本:大石哲也、吉岡たかを、赤星政尚、伊藤美智子、村川康敏 キャラクターデザイン:芝美奈子 アニメーション監修:神戸守 アニメーション制作:studioぴえろ 音楽:梁邦彦 【CAST】 ラグ・シーイング:沢城みゆき ニッチ:藤村歩 ゴーシュ・スエード:福山潤 ラルゴ・ロイド:小西克幸 アリア・リンク:小清水亜美 ステーキ:永澤菜教 ジギー・ペッパー:中井和哉 ザジ:岸尾だいすけ コナー・クルフ:菅沼久義 シルベット・スエード:水樹奈々 サンダーランドJr.:石川英朗 【MediaInfo】 General Unique ID : 230486319803623840433713192852176097141 (0xAD660CEE19FE9A0798BC25D7B671CF75) Complete name : D:\TDDOWNLOAD\3 - Large Size 1080p\[AI-Raws][Tegamibachi Reverse_テガミバチREVERSE][01-25+SP][DVDRip][MKV]\[AI-Raws][アニメ DVD] 裏テガミバチ 第09話 「ニッチ、女のプライド」 (H264 10bit 720x480 AC3)[E9A38FAA].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 26.1 MiB Duration : 3mn 11s Overall bit rate : 1 146 Kbps Movie name : 裏テガミバチ 第09話 「ニッチ、女のプライド」 - Oilon Encoded date : UTC 2014-04-22 04:53:38 Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 3mn 11s Bit rate : 675 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 16:9 Original display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.081 Stream size : 15.4 MiB (59%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Header stripping Codec ID : A_AC3 Duration : 3mn 11s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 10.2 MiB (39%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁! 本帖原创自动漫花园资源网. https://dmhy.gate.flag.moe https://dmhy.abb.moe
01/20 23:01 动画更新员