译　　名　不求回报/饭饭之交/枕边冇情人/爱情无线牵
片　　名　No Strings Attached
年　　代　2011
国　　家　美国
类　　别　喜剧 / 爱情
语　　言　英语
片　　长　93 Mins
导　　演　伊万·雷特曼
主　　演　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman ....Emma Kurtzman　
　　 艾什顿·库彻 Ashton Kutcher ....Adam Franklin
　　 加利·艾尔维斯 Cary Elwes ....Dr. Metzner
　　 凯文·克莱恩 Kevin Kline ....Alvin
　　 蕾克·贝尔 Lake Bell ....Lucy
　　 奥莉薇·瑟尔比 Olivia Thirlby ....Katie Kurtz 电影海报man
　　 Talia Balsam ....Sandra Kurtzman
　　 奥菲利亚·拉维邦德 Ophelia Lovibond ....Vanessa
　　 格蕾塔·葛韦格 Greta Gerwig ....Patrice
　　 菲尔·拉马 Phil LaMarr ....Police Officer
　　 阿德希尔·卡尔安 Adhir Kalyan ....Kevin
　　 斯戴芬妮·斯考特 Stefanie Scott ....Young Emma
简介
如果说看见你爹裸体已经够念阿弥陀佛了的话，那发现他暴露的对象还是你身材火辣的前女友，估计你就只能万箭穿心欲哭无泪了。而亚当(艾什顿·库彻)，就是这个倒霉孩子。好歹这小子也算英俊潇洒高大帅气一枝花，不知为啥感情事业却老不发达。每回失了恋伤了心，他头一个想到的不是其他臭屁的狐朋狗友，而总是青梅竹马的女性好友艾玛(娜塔莉·波特曼)。这回也不例外，他喝了个酩酊大醉，在艾玛家和她东拉西扯地抱怨，一待就是一宿。照平常，哭个大半夜然后睡一大觉起来，亚当也就该没事乖乖回家了，可这次不知道是鬼使神差还是头脑发热，他和艾玛竟然不知怎么的就滚上了床单。
　　和荷尔蒙过不去，显然不是解决问题的答案。在短暂的尴尬和不知所措之后，铁得不能再铁的这对死党决定：反正男未婚女未嫁，不如开始一场“不谈爱只谈性”的关系。不过，为免分手后连朋友都做不成，他俩顺便约法三章：不吵架，不送花，不谈情，不发嗲，不用专一，也不必嫉妒……总之，大家只不过是“炮友+死党”，务必保持大大咧咧的“哥儿们”友谊，没有界限，想干嘛就干嘛。
　　有个懂他的漂亮女友，还不用费心讨好、承担责任，甚至被允许一脚踏两船——亚当的“好运”，无疑让他的每一个狐朋狗友都艳羡不已。而对于当医生的艾玛来说，能在每周八十来个小时的工作时间外，有一段随心所欲且不会挑剔她怎么总不在身边的轻松恋情，她更是求之不得。可是，恋爱终归不是游戏。当有着不可言喻默契的两人天天腻在一起，一场谁会先动心的“竞赛”也悄悄暗涌。这会是一段牢不可破的友谊的过程?又或者是错认了的感情悄然来临呢?
影片看点
男欢女爱，实在是已成了和吃饭睡觉上厕所一样平凡的事情。当某某遇上某某的情节，大抵不过相遇、相恋，倘若而后没有相知相守，便可能是老死不相往来收场。李碧华曾说过：“大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只化为蛾、蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……”速食的年代，热恋中的情侣并不愿多看生离死别，单身贵族们估摸着也没兴趣跟山无棱天地合过不去。所以，为了口袋里的票子，聪明的好莱坞早就清楚明白：浪漫，是该成为喜剧，而不是撕碎了哭给别人看。而这个故事的开始，与酒精和荷尔蒙有关。显而易见，“同居密友、恋人未满”这层关系，既有放开手脚之后的看点，能引得色狼色女们口水连连；也有尽情搞笑戏谑的桥段，前途光明无限。
　　虽然儿子贾森·雷特曼（《朱诺》）的名头已经青出于蓝而胜于蓝，但曾经拍摄过《捉鬼敢死队》《幼儿园特警》等等喜剧名篇的资深导演伊万·雷特曼的掌镜，依然是本片保险的关键。在他眼里，娜塔莉·波特曼和艾什顿·库彻这对养眼的帅哥美女，无疑是最适宜卿卿我我的一对。而他的押宝的确很犀利：随着波特曼美眉凭《黑天鹅》一举成为奥斯卡最佳女主角大热门，在小金人提名公布前几天上映的本片，没怎么费力就成为了影迷顺带关注的焦点。难得展现搞笑一面的波特曼，不仅会在本片里上演宽衣解带的香艳床戏，还会在今年暑期的奇幻搞笑大片《王子殿下》继续以比基尼丁字裤的造型热辣出演，风头显然势不可挡。
　　影片从拍摄到上映一直顺风顺水，倒是取名颇受了一番折腾。最初重口味的“***buddies”，因为限制级的用词，极可能在分级和宣传时遭到一定抵制，被制片方一票否决。随后，其更名为“Friends With Benefits”（中文译名《朋友也上床》），又很悲剧地与《黑天鹅》里同波特曼针锋相对的辣妹米拉·库尼斯所主演、题材雷同的另一部春季喜剧撞名。更来换去，不得不勉强上了个有点怂的片名，也只能叹一句“天将降大任于斯人也”了。
其它信息
“能成为密友，大概总带着爱。”许多许多前的哈利和莎莉，就已印证过这句话。这世上大概总没有完美的男女关系，特别是当故事的主角还年轻气盛、还漂亮迷人、还极有个性时。爱情这玩意，总是当局者迷旁观者清。可明知天长地久有时尽，也不能拦住无数痴男怨女争先恐后地跳下那条以爱为名的河。于是即便剧中人的喜怒哀乐、风花雪月事不关己，也不妨碍看客与他们一同欢笑一同流泪，不管是风和日丽还是阴霾密布的日子。 不求回报 剧照本片主角设定青梅竹马，其实已经埋下两小无猜的可能性。然而现代人典型的患得患失症状，即便用喜剧显微镜的模式放大，依然挥之不去。那么，与其规规矩矩谈情说爱，不如赶着奖项季节的热和劲，来场“食色性也”“先上车后补票”的爱情。其实，你侬我侬的桥段讲多了，怎么也有些捉襟见肘，幸好名导操刀，曲曲折折一处理，倒是拍出了几分幽默可人的小清新。至于结局嘛，既然已经栽进了爱情这个绵密的网，他们又怎能不顺应民心心甘情愿地被绑在一起，继续那个幸福快乐永远的童话呢？
花絮
本片一开始定名为《***buddies》，但因为制片方担心这个包含着粗口的片名会让观众对于影片的内容产生误解，以及影响影片分级，最后取消了这个片名。
　　本片第二个定下的片名是《Friends with Benefits》，但是因为后来米拉·库妮丝、贾斯汀·丁伯莱克演的爱情喜剧也定名为这个名字，为了避免冲突，本片主动改名为《No Strings Attached》，也就是现在的《不求回报》。
幕后花絮
现代人所追求的爱情观
　　最开始的时候，这个由伊丽莎白·梅里威瑟（ElizabethMeriwether）所创作的名叫《不求回报》的电影剧本，里面讲述的故事本来是带着浓厚的情欲味道的，很容易就能发展成一部被定位为R级的剧情片，可是当它被摆在了来自于喜剧领域的资深电影人伊万·雷特曼（Ivan Reitman）的办公桌上的时候，他却立刻从中看到了一个值得去挖掘爱情喜剧，而且具备着相当巨大的戏剧潜力，雷特曼回忆道：“我和梅里威瑟一起花掉了整整3年的时间，不断地去修改剧本，我们所做出的每一次演变，都引发了我不同程度的深刻的情感共鸣，因为我已经意识到这里面讲述的是一个与人物有关的故事，全部围绕着他们是如何去处理一个很有现代气息的两难的局面和选择展开的——他们都是一些很容易引发人们的兴趣和好奇心的电影角色，以一种坦诚的态度讨论了爱情与性的本质，我真的很喜欢这个故事。”梅里威瑟接着说：“一直以来，我都对这种以一个吻开始的爱情关系尤其地感兴趣，因为有的时候，现实生活中真的可能会出现类似的状况，所以作为一个爱情喜剧的狂热爱好者，我确实很想创造一部与现代的情感符号息息相关的电影作品。”
　　在伊万·雷特曼看来，伊丽莎白·梅里威瑟的剧本提供的是一个带有强迫性且非常引人注目的想法，雷特曼说：“由此还引发了一个发人深省的概念和前提，对于现代的成年人来说，与某一个人维持最直接的性关系，远比谈恋爱要简单且轻松得多，因为他们无需与对方产生太多情感方面的纠葛——而这正好也是这个故事深深吸引我的原因。差不多在20年前，《当哈利碰上莎莉》（When Harry Met Sally）就已经提出过一个与之相反的问题了，想要探讨的是一个男人和一个女人在没有性爱的情况下，是否可以维持住一种柏拉图似的感情方式……坦白地说，类似的问题到了现代的环境里，就变成了，‘一个男人和一个女人是不是能够建立单纯的性爱联系，而且不让任何感情参杂于其中？’”
　　作为纽约的一位刚刚崭露头角的剧作家，伊丽莎白·梅里威瑟确实对于她这一代人拥有着完美且正确的发言权，她聪明、机智，不管做什么事都非常地有技巧性，全部都是制片人杰弗里·克里福德（Jeffery Clifford）最为看重的品质与特性，他解释道：“我至今还记得我和梅里威瑟的第一次会面，当她明白了伊万·雷特曼想要的是什么样的电影信息之后，她马上用心地修改了剧本里的一些内容……我们都能看得出来，梅里威瑟对她的作品赋予的是什么样深厚的感情，她把自己在现实生活中的经历全部融入在了里面。当我们看到了完成的剧本之后，马上就发现里面有着太多经典的内容和时刻，具备着充分的资格与实力，足以拍成一部优秀的电影作品了。梅里威瑟拥有的是一种独一无二的表达能力，是那么地生气勃勃，还有极具颠覆性和识别意义的幽默感。”
　　正好伊万·雷特曼刚刚完成他的儿子贾森·雷特曼（Jason Reitman）执导的《在云端》（Up in the Air）的制片工作，所以对于自己为什么想要重回导演的世界，他显然有着充分且简单的理由，雷特曼说：“之前的那部《在云端》给了我很大的启发，我又重新意识到，自己是多么地热爱电影，多么地喜欢讲述一个又一个故事——我真的想制作一些拥有着非常棒的故事前提和想法的影片，以精湛的人物以及优越的表演艺术获得大家的肯定。由于我最近拍摄的都是那种看起来范围更加广阔的电影作品，里面包含了太多让人眼花缭乱的视觉特效，所以基本上而言，我真的是有点疲惫和厌倦了，我想说的是，伊丽莎白·梅里威瑟的剧本对于我来说无疑是一个非常好的机会，带领着我重新回到纯粹的喜剧的背景当中。”
　　伊丽莎白·梅里威瑟之所以决定创作这样一个故事，她的动机和想法还是比较简单的，她的目的是要借助一部电影作品，详细地描述一下现代的爱情关系的曲折离奇的特色，梅里威瑟表示：“大多数的男男女女在确定谈恋爱之前，基本上是因为受到彼此的吸引，然后慢慢地发展，继而成为了恋人的……但是我们的影片却全然不是这样，当然，我们的男女主人公对彼此同样有着致命的好感，只是他们突然卷进了一个未知的境地当中，不知道下一步应该怎么走，更不知道未来会发生什么。曾几何时，我们所看到的爱情喜剧都是千篇一律地恋爱、接吻，然后遭遇了挫折，最终有情人终成眷属——似乎从一开始的时候，他们就注定会在一起，而且知道自己应该怎么做。”
从性到爱
　　与通常情况下的爱情喜剧完全不一样的是，伊丽莎白·梅里威瑟赋予《不求回报》的是一个全然不同的假设，继而深入探讨了一种看起来非常符合逻辑甚至趋于理想化的完美的男女关系，梅里威瑟说：“有一点必须要承认的是，这部影片对于我来说就好比是一个梦想成真的过程，因为这是一个你可以坐下来好好地讨论的话题——你会同意和一个人只维持肉体上的关系吗？如果在这个过程中，出现了其他的问题，任何一方都可以中止它，而且不用承担什么连带的责任。”
　　女主人公艾玛·库兹曼不希望任何障碍阻挡住她前进的脚步，尤其是爱情，她不是那种浪漫且需要人照顾的小女生，她甚至将男女感情当成了瘟疫一样，避之唯恐不及……作为一个将医院当成了家的医生，艾玛就像是一个陀螺一样永远不知道停歇，她甚至可以不停地倒班，一周工作80个小时也不会觉得累。她诚实而且注重效率，所以对于男与女之间，她只对上床感兴趣，伊丽莎白·梅里威瑟承认道：“正是由于艾玛的这种性格和态度，才会让随后发生的‘只上床、不谈感情’的安排变得合理且很容易让人接受——艾玛已经不再是那种对爱情怀有美好的憧憬的女孩了，她是在以一种非常符合逻辑的方式计划自己的生活，她只想要享受纯粹的快乐，而且不想承担任何来自于爱情的压力，因为一旦人们对彼此付诸了太多的感情，就会变得古怪且令人讨厌。”
　　男主人公亚当·弗兰克林属于那种总是能够和女人很轻松地相处的亲切的男生，他采取的是一种自在且无忧无虑的生活方式……作为一个前电视剧明星的儿子，亚当自然有机会认识很多美丽又性感的女性，所以他对“一见钟情”一点都不陌生了。但是，当他与他的最后一个女友温妮莎分手之后，他却困惑地发现她仍然在自己的身边转悠，只是她的新男友换成了他的爸爸，这让亚当感到无比地崩溃，伊丽莎白·梅里威瑟说：“当亚当知道了他的爸爸正与他的前女友约会的时候，他也开始觉得自己是不是太亲切、太开放了？他终于意识到了过度放纵情感所带来的极具危害的一面——从某种程度上来说，他只是想关上房门，无所事事地混日子。”
　　亚当与艾玛之间的互相吸引是在一种非常自然的状态下萌生的，他们都感到很吃惊，然后两个人都同意去尝试一下“不求回报”的关系与想法，他们都愿意除了上床之外继续做好朋友，而且不会在这中间参杂任何复杂的因素和有可能引发的情感维系……让伊万·雷特曼感到非常幸运的是，由于伊丽莎白·梅里威瑟在剧本中已经对这个话题做出了充分的阐述和解释，也为他省掉了很多不必要的麻烦，雷特曼形容道：“我们的编剧梅里威瑟正好是20多岁的年纪，所以她是我们当中最有发言权的一个，而且在这方面也非常地有技巧。基本上而言，梅里威瑟不仅仅是一个参与者，同时也是一个善于观察的目击证人，她拥有的是极其敏锐的视觉和听力，特别懂得现代爱情关系的条条框框和需要遵守的规则。”不过即使如此，雷特曼还是特别为这部影片做了一番调查与研究，他继续说：“我有3个孩子，他们都是20多岁，也都在经历与我们的故事比较相似的爱情体验——所以有的时候，我也把自己当成了一个细心的旁观者，因为在我看来，这些都有助于提升我在制作《不求回报》的时候必须得展现出来的某种亲密性和现实主义色彩。”
　　等到了为充满智慧且非常冷艳的艾玛寻找适合的扮演者的时候，几位电影人不约而同地想到了曾获得过奥斯卡提名的娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）……而波特曼之所以会受到这样一部她以前很少关注的爱情喜剧的吸引，完全是因为剧本中所蕴含的难得一见的才气，同时她也对里面的基本的故事概念感到很着迷，波特曼说：“在我的印象中，爱情喜剧里的女主角都是光鲜又亮丽的，从事着一份非常时髦的职业，但是《不求回报》讲述的却是我们都了解的普通人的故事。”