【游戏封面】

游戏名称：428：被封锁的涩谷 / 428：在被封锁的涩谷 / 428：封锁涩谷
英文名称：428: Fuusa Sareta Shibuya de（428: In a Blockaded Shibuya / Yonniihachi: Fusasareta Shibuya de）
游戏类型：文字解谜冒险游戏
游戏制作：CHUNSOF
代理发行：SPIKE CO.,LTD.
游戏语言：简体中文
游戏平台：PSP
上市时间：2009年09月17日
官方网站：http://www.canaan.jp/

游戏版本：扑家汉化组汉化版

【游戏介绍】

日本的Chunsoft公司一直是电子音像小说软件的名家，尤其是曾在SS平台发售的《街》更是常年占据日本最受欢迎的游戏排行榜之中。本次该公司于Wii平台推出的这款《428：被封锁的涉谷》便是继承了《街》成功之处的作品。　　游戏的故事发生在200X年日本涉谷，在平凡的某日上午10点钟，突然发生了神秘事件，而正是这起神秘事件将游戏的几位主人公连到了一起……　　游戏将于9月最新登陆PSP和PS3平台。

【汉化说明】

　　428是PSP上汉化难度最高的几个游戏之一了。

　　游戏破解难度极高文本又多。

　　好在折腾了这么久，终于都挺过来了。

　　第一个就是要感谢Ken大，陪着折腾了这么久，写了那么多的工具来完善PSP版。

　　没有他的支持大概PSP版不可能这么快的诞生。

　　另外感谢好人P大，艾罗和文本整理与翻译的诸君们，还有强力的搬运工abc大神。没有你们就没有这款汉化游戏。

　　最后，特别感谢KIDSFC特创组能提供视频译文。泪流满面。

　　本游戏为完全汉化。汉化范围涵盖了所有剧情，绝大多数图片和迦南铃音两个小预告视频

　　由于该写的文件比较多，ISO经过特殊处理，暂时无法使用一般的ISO工具进行修改和RIP。

　　也请不要打入任何普米补丁。造成问题后果自负。

　　本汉化补丁经过PSP 5.03 5.50 6.60测试通过。

　　其他系统版本请自测。

　　如遭遇bug，请到play汉化组反馈。

　　以下为全部人员参与名单，感谢大家。

　　～中文影像版制作人员～

　　(KIDSFC特创组 )

　　总校对/润色/翻译[大泽篇]

　　wheaty

　　翻译[加纳篇/亚智篇/御法川篇/小玉篇/ETC]

　　minami，風の翼，光太郎，xuli，a64321225，木柴，asdfkof，黄金

　　翻译统筹：冰天火焰

　　(428特译组)

　　翻译/校对[Bad End/TIP]

　　Jibo，松山光

　　～IOS版汉化人员名单(扑家汉化组)～

　　技术

　　飞眼 Pluto 艾罗斯特拉特

　　文本整理&翻译：abc80088008 玎珰喵 w酱 TOSHI jinxin1234 so8610 151251386493 eccentricyan semeri jibo DevilScarlet 艾罗斯特拉特

　　美工：老郭

　　测试：Pluto W酱 艾罗斯特拉特 jinxin1234 jibo

　　～PSP版汉化人员名单(Play汉化组)～

　　程序：KenTse

　　文本整理&打杂：w酱

　　图片视频导入导出：w酱

　　美工：Endless_Gundam

　　测试：红匣 差不多先生 贰天 w酱等

　　鸣谢：KIDSFC特创组&扑家汉化组以及为428中文化奋斗过的勇士们。

【游戏截图】