雪飘工作室十周年（虽然已经过了……）纪念企划--《魔法少女奈叶》三部曲Blu-ray BOX

值此雪飘工作室暨《魔法少女奈叶》系列十周年之际，作为十周年的纪念企划，我们将随着今年年末三部Blu-ray BOX的连续发售，连续制作魔法少女奈叶三部曲的BDRIP，并重新校对、调整字幕，以飨各位始终支持着我们、支持着奈叶的观众。

今天我们荣幸地发布本次企划、以及《魔法少女奈叶》系列的第一部作品，2004年首播的《魔法少女奈叶（无印）》的BDRIP。

写在十周年之际--

魔法少女奈叶第一期是在2004年10月播出的。
也恰好是2004年的10月，雪飘工作室正式诞生了。
两件大事至今都恰好是10年。
从一期到StrikerS，时间轴瞬间跨越10年，曾让奈叶系列的众多观众感到震惊。
而如今现实中的岁月却也眨眼般的跨越了10年。
恐怕谁也未曾预料这部片子会在10年后仍然如此火热，
2015年不但会迎来Vivid的播出，更还有剧场版第三部的上映。
雪飘工作室也更未曾预料，10年后的今天雪飘仍旧在为这部作品打造字幕。

本次BD-BOX发布，并不是单纯的将10年前的字幕移植到了BD版中。
雪飘工作室花费近一个半月时间，对全篇的翻译，特效，以及繁体化都进行了全面修改。
一个能延续10年仍保持人气的动画作品并不多见。
能够10年间为同一个系列持续制作字幕的字幕组更不多见。
个人角度来说，10年来在同一字幕组中为同一部作品担当翻译工作的翻译应该也寥寥无几吧。
本次魔法少女奈叶1期的BD版制作，可谓真正意义上的十年磨一剑。
打造绝无瑕疵的字幕作品，是10年前雪飘工作室成立的目的与理念。
魔法少女奈叶的BD版可谓是雪飘10年来理念的集大成，是当之无愧的10周年纪念之作。

感谢ssnake精心的前期与后期工作。你是能够实现本次BD版发布的最大功臣。
感谢Vincent(尼克凡特)重返雪飘。继DVD版之后再次担任BD版的繁体化工作。
感谢曾参与DVD版制作的永盈、和音的花铃、春卷、如此凄凉哀伤。是你们打造了本次字幕档的最初根基。
感谢论坛成员湛蓝冰羽、sfjjay。有了你们的热心检查与帮助，本次的字幕才能更加接近完美。

魔法少女奈叶A's的BD版制作工作已经开始，
请大家继续支持奈叶，也继续支持雪飘作品。

扫图使用WebP-Lossless格式，请安装WebP Codec for Windows，或安装支持WebP-Lossless格式的图像工具（如XnView、XnViewMP、IrfanView）来查看。

来自雪舞轻盈 / 雪飘工作室
http://flsnow.net