偶活星第一季1-50话的坑就这样填完了。

关于偶活星

1、字幕主体内容来自去年挂其他字幕组名时的连载，看着眼熟属于正常现象，也因此保留了部分制作人员的名字，1-25话是重新制作的。

2、修订了当初连载时的各种多字、错字、语序颠倒、措辞不当等错误。

3、更改了部分人名称呼，比如劳拉→萝拉，修订了一些配角人名前后不一致的问题。

4、重制1-25话时在发布页中发的，松岡二（pixiv id=1985100）的偶活星同人漫画，之后的我全都放在了动漫之家，搜了下似乎也扩散到其他在线漫画网站了。作者很勤劳，所以以后的汉化也会继续，有兴趣就直接去看吧，动漫之家页面。

5、因为繁化人员在第二季弃坑了，以及上面所写的修订和重制，所以没兴趣也没精力修订繁体版。想看繁体版的人自己制作或期待其他字幕组吧。

6、BDRIP的1080p已经压完，正在检查，随后会发出来。

7、合集的1-25话是重新压制的，改掉了一点错误。

8、不排除还有错误，望谅解。

关于偶活

1、之前挂其他字幕组名似乎发到了十几话，因为一些原因停更了，目前也只制作到了18话。

2、之前发布的都删掉了。

3、这是完全是兴趣使然的产物，所以制作人员名单会有所变动。

4、在填完偶活星第一季的现在，正在修订前18话，修订完会继续制作。

5、之后制作的进度大概还是一周一话，但不会像之前那样，以周为单位进行发布。

6、完成一个BDBOX后，会以合集的形式发出来。720p和1080p同时发。

7、和偶活星不同，偶活的繁体版还是有可能有希望的。

大概就是这些

感谢许多人给予的帮助。