修改处：

01话

2:21 但我也不能因此展出一件让自己蒙羞的作品->但我也不能因此展出一件丢人的作品

2:37 我要搜集世界各地可爱的东西->我要将可爱扩散到世界各地

03话

2:35 啊 咱被恶魔兽和吸血魔兽攻击了->啊 咱被恶魔兽 吸血魔兽和奇虾兽攻击了

===================================================================

文件名可能过长，还请注意下载位置

百度：https://pan.baidu.com/s/1-yCs0M-hdmC1XOw7rqQ0Qg KTXP

剧场版秒传链接（仅供网页版+插件）：https://docs.qq.com/sheet/DS0t1TFBqSmZiWHNj?tab=zqts3p

微博：极影字幕社-Rebor

二次元扫盲（资源获取途径、报错、字幕组了解等）QQ群【纯 • 伸手党止步】：1042811479

==========================字幕社招募==============================

联系方式：加入"极影新人群"：92790180，加群时请说明应聘职位

对招募相关问题有疑问可以PM：alcaid、rossina、saturnprince

翻译：

1.热爱ACG领域。

2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。

3.能够流畅表达中文。

4.有一定业余空闲时间，且网络流畅。

5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色（重点招募）

时间轴：

1.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。

2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。

后期：

1.谦虚谨慎，冷静沉稳，拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。

2.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。

3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。

4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。

5.具有良好的网络环境。（上传5M/s以上）

特效：

1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效

2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围

繁化：

現已滿員 暫不招募

片源：

1.驻日能录制1080i的高清片源

2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。

宣传支持：

能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。

注：以上招募的人员均不提供任何实物报酬，全凭自身对动画的兴趣爱好，商业人士勿扰