翻译(かかかちゃん)：希望剧场版早日在国内上映

翻译(eden＊ シオン)：希望大家都能像西片一样遇到自己的太太

翻译(hi)：感谢全体组员的努力～

翻译(Hashra)：下一次什么时候发粮

时轴(吃货的天空)：柠檬味狗粮真好吃

校对(鱼心)：西片都a到脸上来了高木李在赣神魔一枪不开，这把点了

压制(LQH)：没啥想说的…

繁化(孟武)：小恐龍大概催到沒天沒地催到心累了w

“捉弄"缩短了二人的距离， 2022年想要守候的初恋就在这里。

在一所初中里，有一个叫做西片的男生，他时不时就会遭到同桌女生高木的捉弄。
西片每次思考对策，想要捉弄回高木，都会被高木看透。

于是西片每天都绞尽脑汁，想要扳回一城…
然而随着时间变化的不止是季节，还有西片的心境？
看似占据优势的高木似乎也发生了让她动摇的事情？

是看对方喜欢自己，还是将喜欢展现给对方看——
让人止不住微笑和心动的“捉弄战争"，终于要进入最终回合！？

Staff:

原作:山本崇一朗
导演:赤城博昭
脚本:加藤還一、福田裕子、伊丹あき
分镜:藤井康晶
演出:藤井康晶
音乐:堤博明
人物设定:高野綾
总作画监督:高野綾、近藤奈都子、小野田将人、茂木琢次、岡昭彦
原画:小林真平、橋本真希
主题歌编曲:吉田穣
主题歌作曲:大原ゆい子
主题歌作词:大原ゆい子
主题歌演出:大原ゆい子、高橋李依
音乐制作:東宝
动画制作:シンエイ動画
OP・ED 分镜:出合小都美
官方网站: https://takagi3.me/

Cast:

高木:高橋李依
西片:梶裕貴
日日野美奈:小原好美
天川友加里:M・A・O
月本早苗:小倉唯
中井高贵:内田雄馬
真野:小岩井ことり
高尾:岡本信彦
木村:落合福嗣
滨口:内山昂辉
北条:悠木碧
田边老师:田所阳向

(来源于 https://bangumi.tv/subject/347887 )

Subtitle Staff:

翻译:知性 hashira hi
时轴:吃货的天空
校对:飞舞之炎
压制:James
繁化:孟武
美工:凋零

邮箱：[email protected]

桜都字幕组TG发布频道： https://t.me/sakurato

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosub