本话制作
| 职务 | 人员 |
|---|
| 翻译 | 镜理理 Hiroshi Yukon |
| 时轴 | 落幕星辰 小东 EastonYuu |
| 校对 | 小企业 |
| 无障碍 | AT-X隐藏字幕 叶月辉夜 |
| 复查/合轴 | 叶月辉夜 EastonYuu |
| OP/ED翻译 | Aki惊蛰 |
| 压制 | ebb |
原作介绍
STORY
某天，家里蹲的啃老族绪山真寻一觉醒来发现自己变成了"女孩子"！？正当真寻不知道镜子里的美少女是自己而陷入混乱的时候，跳级进入大学的科学家妹妹绪山美波里出现了。她透露在饮料里加了一种奇怪的药物！
真寻最近2年一直疯狂宅家玩小黄游，偶尔不得已才会工作！突然成为女孩子开始生活的真寻，对于厕所、浴室、裙子、胸罩等女人的生活完全不懂…并且他和美波里中学时期的同学穗月枫和其妹妹穗月椛认识。
真寻的日常生活逐渐热闹起来。在持续的苦难中，到底"前"哥哥的命运会如何…！
STAFF
| 职务 | 人员 |
|---|
| 原作 | ねことうふ（月刊ComicREX／一迅社刊） |
| 导演 | 藤井慎吾 |
| 系列构成 | 横手美智子 |
| 音乐 | 阿知波大輔、桶狭間ありさ |
| 人物设定 | 今村亮 |
| 美术监督 | 小林雅代 |
| 色彩设计 | 土居真紀子 |
| 总作画监督 | ヘイン、今村亮 |
CAST
| 人物 | 配音 |
|---|
| 绪山真寻 | 高野麻里佳 |
| 绪山美波里 | 石原夏織 |
当前招募
|
职务
|
要求
|
|
翻译
|
日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
|
|
校对
|
日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
|
|
美术
|
熟练使用PS/AI，能进行图片设计
|
|
时轴
|
熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
|
|
分流
|
电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
|
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）
[北宇治字幕组][Oniichan ha Oshimai!][别当欧尼酱了][09][HEVC_AAC][CHS][CC][MKV][无修正].mkv(400.7MB)
1.类似「顶、沙发」之类没有营养的文字，对勤劳贡献的发布者来说是令人沮丧的反馈信息。
2.提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
3.勿催片。请相信动漫字幕组对分享是富有激情的，如果确有更新资源，您一定能搜索到。
4.请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
5.如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。