欢迎来到驹田蒸馏所 / Komada Jouryuujo e Youkoso / 駒田蒸留所へようこそ BDRip

外挂 FLAC 5.1。
MKA contains FLAC 5.1.

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

由 DMM 出品的“优质" BD，视频码率只有常规 BD 的1/3，质量一言难尽。万幸的是本片属于动态较少的一类，整体还算是能够抢救一下。原盘主要问题在于平面，各种欠码导致的色带和色块层出不穷，影响最大是纯色平面，甚至出现了色带组成的大量细密条纹，恐怖如斯。我们采用较为激进的去色带手段，对平面问题进行饱和式打击，同时也尽量对纹理进行保护。线条除了蚊噪问题，还有一些较为明显的锯齿问题。我们尽量去除了手绘线条的锯齿，对于部分 3D 渲染背景的锯齿，由于强度较大，强行处理容易造成副作用，我们只能尽量限制其强度。最后我们还对噪点进行重构，移除部分被压烂的噪点，添加一些保护性静噪进行补偿。
This "premium" BD from DMM features a video bitrate only one-third that of standard BDs, resulting in abysmal quality. Fortunately, this film falls into the category of low-motion content, making it somewhat salvageable. The main issues with the source are in the flat areas, where insufficient bitrate has led to pervasive color banding and blocking. The most affected are solid color areas, which sometimes exhibit dense stripe patterns formed by banding—truly terrifying. We applied aggressive de-banding techniques, saturating the flat area issues while striving to protect the textures as much as possible. The lines suffer from both DCT noise and noticeable aliasing. For hand-drawn lines, we minimized aliasing effectively, but for some 3D-rendered backgrounds, where the aliasing is more severe, aggressive processing risks causing side effects, so we focused on limiting its intensity instead. Lastly, we reconstructed the noise, removing some of the crushed noise and adding protective static noise to compensate.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: sinsanction
压制 / Encode: D-Jy
整理 / Collate: maboroshi
发布 / Upload: Demo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans: Ronny@U2
CDs: Ronny@U2

VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans.

本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 about information of our (un)scheduled recruitment.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明

Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode