夫妻以上，恋人未满。 / 夫妇以上，恋人未满。 / Fuufu Ijou, Koibito Miman. / 夫婦以上、恋人未満。 BDRip Reseed

本番由 组员提名，应要求制作。感谢他们为 VCB-Studio 发展做出的无私奉献。
This project was nominated by our members and produced upon request. Thanks to them for their selfless dedication to the development of VCB-Studio.

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.

虽然全片的色指定一言难尽，但极简且高饱和的撞色风格。加上平面噪点并不多，线条质量也较好，这些都有效降低了画面复杂度。因此我们仅进行了简单的抗锯齿、噪点调整和去色带。
While the color design is far from ideal, it features a simple, high-saturation contrasting color art style. On top of that, there is not too much noise in flat areas, and the line quality is just fine. All of these factors effectively reduce the visual complexity. For this reason, we only applied simple anti-aliasing, denoising, regraining, and de-banding.

重发修正：
1. 修复 EP07 字幕时间轴错误；
2. 按照现行规范重新整理 CD。

Reseed comment:
1. Corrected the subtitle timing for EP07;
2. Reorganized CDs according to the current standard.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
整理 / Collate: aya
发布 / Upload: dc
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: Ronny@U2

本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明