时不时会用俄语向我撒娇的邻座阿莉娅同学 BDRip
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san BDRip
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん BDRip

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.

动工制作还行，原盘灌录不行，迷惑的后期操作导致了 WEB 时没有的多层振铃，影响了多数高频细节。事已至此只好拿出 CR 参照进行修复。除此之外动工招牌的高锐线条和晕轮也同时存在，线条还伴随着一些锯齿。我们也进行了一一修复。
The production by Doga Kobo is decent, but the source mastering is poor. Some puzzling post-processing operations introduced multiple layers of ringing that were not present in the web source, affecting most high-frequency details. At this point, we had no choice but to use the Crunchyroll source as a reference for repairs. In addition, Doga Kobo's signature high-sharpness lines are accompanied by haloing, and the lines also exhibit some aliasing. We addressed each of these issues accordingly.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: アリサ
压制 / Encode: 周防 有希
整理 / Collate: qianyink
发布 / Upload: muo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: Kaos@AnimeBytes

VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans.

本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 for information on our (un)scheduled recruitment.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明

Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode