旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
SSL访问 | 动漫bt下载 | 动画下载 | 动画片下载 | APP下载 | 旋风论坛 | 发布资源 | 加入收藏 |

SHARE.XFSUB.ORG

热门搜索：
资源索引
全部资源
资源分类:
今日新增 昨日新增 一周新增
动画番组表
功能分类:
动漫节目表 动漫联盟表 下载排行榜 热门搜索
首页 动画 漫画 音乐
片源
Books
游戏
电影
3D立体电影
日剧 美剧
其他/综艺
港台综艺 大陆综艺 日韩综艺 台湾连续剧 国产电视剧
特摄
发布资源
为您找到“”相关结果个     结果不正确？请到这里反馈！
摇滚乐是淑女的嗜好 Rock wa Lady no Tashinami Deshite 07 简日字幕
没压制，没时间开机挂种，就发个字幕和视频。下面就是字幕，把下面全部复制，自己新建个txt文档，把下面的内容全部复制进去保存，然后改文件和后缀名为 Rock wa Lady no Tashinami deshite - S01E07 [1080p][HEVC x265 10bit] [ES EN].ass 就行了。 [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,方正隶变_GBK,16,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00A15D3A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,23,1 Style: Default0,方正隶变_GBK,16,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00A15D3A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,2,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,♬～ Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:34.83,Default,,0,0,0,,《（女性）ビター・ガナッシュ　よかったな～！》 Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:38.30,Default,,0,0,0,,《（男性）白のギター　やべえ！》 《（男性）俺　震えが止まんねえよ》 Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.17,Default,,0,0,0,,《（音羽）白矢さん ライブ　お疲れさまでした》 Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:46.01,Default,,0,0,0,,《圧巻のギターソロ　息をのみましたわ》 Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,《（環）改めて誘ってやる》 Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,《オト あのツインテールを捨てて　私と組め》 Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.85,Default,,0,0,0,,（りりさ）つまり　白矢さんは あんたと２人でバンドを組みたいと？ Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,はい　お誘いを受けました Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,＜なるほど　私が邪魔だってわけね…＞ Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,（ティナ）やあ　君も僕と同じ新入りかい？ 僕は　院瀬見ティナ… Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,興味ない　うせろ Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.14,Default,,0,0,0,,「ティナちゃん　気にしちゃダメだよ」 Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,「きっと　あの人なりのあいさつなんだよ」 Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,そ…　そうだよね Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,りりささん 院瀬見さんは　どういう経緯でこちらに？ Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.81,Default,,0,0,0,,まあ　色々あったんだけど… Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,まずは　そっちよ Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.49,Default,,0,0,0,,その白矢さんの話から 何がどうなったら　２週間後に対バンで Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,しかも　バトルって話になるわけ？ Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,こちらも色々ありまして Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,ありすぎだろ！　ちゃんと説明して！ Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,はい 実は　白矢さんと話していましたら　突然… Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.17,Default,,0,0,0,,《（アキ）おい　白！ 聞いたぞ！》 Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,《その女と２人で バンド組むらしいじゃねえか！》 Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.84,Default,,0,0,0,,《てめえ 私達を捨てるつもりかよ！》 Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,《捨てるも何も 最初から　ヘルプで入っただけだが…》 Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,《（ナツキ）ビター・ガナッシュには あんたのギターがなきゃ困るんだよ》 Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,《このままいけば メジャーデビューも夢じゃないんだ！》 Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,《黙れ！　迎合主義のブタ共が！》 Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,《多少は　骨のある連中だと思って 付き合ってやったが》 Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,《人気取りにかまけて ロックへの情熱もリスペクトも忘れ》 Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,《ましてや　社会への反発もなくした！》 Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,《これ以上　お前らに付き合っていたら 私のソウルまで腐ってしまう》 Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,《いっときでも　手を貸してやったことを 死ぬまで感謝しな！》 Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,《何だよ　やっと　これからって時に そんなこと言いだすことないだろう！》 Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,《（ナツキ）分かるよ　アキ いつも勝ち気なあんたが》 Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:42.15,Default,,0,0,0,,《白には　めちゃくちゃ　頭下げてたもんな》 《（ハルミ）うんうん》 Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,《（アキ）あんなにプライド捨てたこと 今までねえよ　それなのに…》 Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,《それなのに…》 Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,《それなのに！ こんなの納得いかねえぞ　白！》 Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,《何度も言うが　私は臨時のヘルプとして…》 Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,《だったら　対バンでバトルだ！》 Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,《はあ？》 《対バンで決めるんだよ！》 Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,《あんたが　その女と組んで ライブで私達のバンドに勝ったら》 Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,《抜けることを認めてやるよ》 Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,《だが　もし　あんた達が負けたら》 Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,《白　あんたには　永遠に》 Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.66,Default,,0,0,0,,《ビター・ガナッシュの 正式メンバーになってもらう！》 Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,《断る　私に何の得がある？》 Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,《オトにとっても…》 Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,《対バン…　バトル…》 Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,《あの　それって バンド同士で勝敗を決めるのでしょうか？》 Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,《そうさ！　観客のリアクションでな！》 Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.14,Default,,0,0,0,,《まあ！　なんて刺激的なんでしょう！》 Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.81,Default,,0,0,0,,《ああ　白矢さんの今後がかかっているのに 私ったら…》 Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,《ですけど…》 Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,《そんな機会 めったにお目にかかれないですし…》 Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,《フッ　そういうところは変わらないな》 Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,《いいさ　その対バン勝負　やってやる》 Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,《ハハッ　よっしゃ！　言ったな！》 Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,《絶対勝つよ》 《うん　うん》 Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,《もし　メンバーになったら てめえ　一番下っ端だからな！》 Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,《毎日　パシってやる》 《好きにしろ》 Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,《よろしいんですの？　白矢さん》 Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:11.08,Default,,0,0,0,,《私とお前が組めば最強だということを 証明してやる》 Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,《（アキ）白　じゃあ　いつ　どこでやるよ？》 Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,《（環）さあな　お前が決めろ》 Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.29,Default,,0,0,0,,《だったら　うちでやってくれないか？》 Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.29,Default,,0,0,0,,《（アキ）オーナー！》 Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,《半月くらいあとに こんなイベントやる予定なんだけど》 Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,《ちょうど　２枠余っててさ》 Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,《よかったら出てくれよ》 Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:33.63,Default,,0,0,0,,《ガールズバンド限定　４組対バン企画》 Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.70,Default,,0,0,0,,《まあ！》 《おお～！》 Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.97,Default,,0,0,0,,というわけでして… Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:43.31,Default,,0,0,0,,それ　音羽のせいじゃん えっ？ Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,あんたが対バンしたがったせいだろうが！ 人の人生賭けさせやがって！ Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.15,Default,,0,0,0,,ああ～ん！ ですが　やりたかったんです！ Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,対バン　対バン！ 「ああ～ん！」じゃないっての！ Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,負けたら　どうすんのよ！ Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.82,Default,,0,0,0,,（環）吠えるな ん？ Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,私とオトは負けない Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,（小声で）ねえ　あんたのせいとはいえ ホントにやるの？ Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,あの白矢とかいうヤツのために… Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.94,Default,,0,0,0,,あの人　感じ悪いし 気乗りしないんだけど… Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,そうおっしゃらずに！ Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:16.01,Default,,0,0,0,,白矢さんは 昔から誤解されやすい方ですけど Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,本当は　とてもお優しい方ですわ Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.95,Default,,0,0,0,,誤解か…？ Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,それに　りりささんは 対バンやりたくないんですか？ Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,そりゃ　やりたいけど… Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:29.96,Default,,0,0,0,,そもそも　私 あいつが　どの楽器弾くのかも知らなければ Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.79,Default,,0,0,0,,腕だって　どの程度かも知らないんだから Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,対バンって言われても　受けようが… Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,（ギターの演奏） Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,＜この曲って　あの…＞ Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,＜しかも　指弾きのギター！＞ Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,♬～ Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.31,Default,,0,0,0,,＜小指までフルに使ったピッキングなのに＞ Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,＜メロディーが全くブレない＞ Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,＜ハーモニクスも完璧…　音圧もすごい！＞ Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.82,Default,,0,0,0,,＜まるで　憤っているみたい…＞ Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.82,Default,,0,0,0,,＜圧倒されて　鳥肌が立つ＞ Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,♬～ Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,＜どうしたら　こんなギター　弾けるわけ？＞ Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.74,Default,,0,0,0,,これぐらいこなせよ　下手くそ Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.28,Default,,0,0,0,,＜へ…　「下手くそ」だと！？＞ Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,＜ちょっと　うまいからって　偉そうに！＞ Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,落ち着いてください　りりささん Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,で…　では　対バンは ツインギターということですね Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,ベースについては　どう… ベースは　私がやる Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,ギターは　お前１人でやってみせろ Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,はあ！？　そんなにギターがうまいのに？ Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.47,Default,,0,0,0,,お前のギターをじっくり見定めるためだ Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,尻尾巻いて逃げるなら　今のうちだぞ Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,下手くそ Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,＜くぅ～！　「下手くそ　下手くそ」って こいつ　なめてんのか！？＞ Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:01.48,Default,,0,0,0,,《（環）オト あのツインテールを捨てて　私と組め》 Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.32,Default,,0,0,0,,《白矢さん　確かに　あなたのギターは》 Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,《２年前より　さらに鋭さを増して お上手ですわ》 Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,《ですが　私は　リリーとバンドを組みます》 Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,《なぜだ？》 《それは…》 Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,《私にとって リリーのギターの方が魅力的だからですわ》 Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,《納得いかないな》 Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:33.01,Default,,0,0,0,,《動画で聴くかぎり　私と比べて あいつの腕は大したことなかった》 Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,《２年前　オトは言ったな》 Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,《私とバンドは組まないと》 Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,《私は　その言葉をバネに　さらに腕を磨き》 Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,《数々のギタリストを　ひざまずかせてきた》 Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,《今の私なら　最高のテクニックで オトを気持ちよくしてやれるんだ》 Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,《あんな力業だけの素人で 間に合わせなくともな》 Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,《でしたら　白矢さん自身が》 Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,《私達のバンドに加入して 試してみてくださいな》 Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,《何？》 《少しの間　リリーと一緒に交わってみて》 Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,《もし　何の魅力も感じなかったら 私は　リリーを捨て》 Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,《白矢さんのつがいになりますわ》 Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,《ですが 少しでも　リリーの良さを感じたなら》 Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,《その時は　私のことは諦めてください》 Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,《いいだろう》 Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,《ヘルプで加入してやる》 Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,《だが　容赦はしないぞ》 《お好きにどうぞ》 Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,（環）見せてもらうぞ Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,お前のギター Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.52,Default,,0,0,0,,＜上等じゃない　やってやるわよ！＞ Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,＜ライブまでに腕磨きまくって＞ Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:50.99,Default,,0,0,0,,＜私を下手くそ呼ばわりしたことを 後悔させてやる！＞ Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,では　２週間後に　対バンバトルですね！ それでいいわ Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,＜私と音羽　そして…＞ Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,＜ムカつくヤツだけど　白矢＞ Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,＜このメンバーなら どんな相手でも負けるわけ…＞ Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,２週間で　もう本番か　緊張するね Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,あっ… ところで　りりさ君 Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,この音楽隊は どんな音楽を演奏するんだい？ Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,メンバーは　この４人だけなのかな？ Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,＜この人のこと　忘れてた…＞ Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,（女生徒）ティナ様 うん？ Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,今から　アフタヌーンティーをしようかと 思うのですが Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,ご一緒に　いかがですか？ Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,お誘いはありがたいが これから　大事な用があるんだ Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.84,Default,,0,0,0,,ああっ… Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,また誘っておくれ　素敵なレディ達 Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.85,Default,,0,0,0,,（女生徒達）ひゃあ～！ Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,（女生徒）ど…　どうされたのかしら？ いつも以上に手厚いご対応！ Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,あんなに触れていただけるなんて 羨ましいですわ Dialogue: 0,0:10:57.36,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,はあ～ん　さすが　桜心の王子様… Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:05.13,Default,,0,0,0,,ねえ　うさ美ちゃん いつもより　やりすぎちゃったけど Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:08.47,Default,,0,0,0,,今の断り方　失礼じゃなかったかな？ Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.97,Default,,0,0,0,,「大丈夫だよ とってもスマートだったよ　ティナちゃん」 Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,「それより　早く旧校舎に行かないと！」 Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.81,Default,,0,0,0,,「りりさちゃんが待ってるよ！」 Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:19.14,Default,,0,0,0,,うん！　でも　こっそりとね Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.61,Default,,0,0,0,,あの活動は　秘密だって言われたからね Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,はぁ… Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,りりさ君！ Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,院瀬見さん　ごきげんよう ごきげんよう Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,いよいよ始まるね すごくドキドキしてるよ！ Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,いつも自信がない僕とは　もうお別れだ Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.17,Default,,0,0,0,,このロックバンドの中で 僕は変わるんだ！ Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:45.17,Default,,0,0,0,,りりさ君みたいに Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.17,Default,,0,0,0,,あっ　はい… Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,＜もう　音羽にやんわりと 断ってもらうつもりだったのに…＞ Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,《そういうわけで　今回の対バンは ティナさんも迎えた》 Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,《４人体制のバンドで挑みましょう！》 Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.69,Default,,0,0,0,,《はあ！？》 《ホントかい？　音羽君！》 Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:03.46,Default,,0,0,0,,《（小声で）マジで言ってんの？ あの人　ロックも知らないし》 Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,《キーボードも触ったことないのよ！》 Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:09.63,Default,,0,0,0,,《本気か？　オト》 《もちろん本気ですわ》 Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:15.30,Default,,0,0,0,,《だって　こうして対バン直前に ばっちりのタイミングで巡り合えた上に》 Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:21.97,Default,,0,0,0,,《私達と交わりたいと熱望しているなんて 相性がよさそうじゃありませんか！》 Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.31,Default,,0,0,0,,《（２人）うっ…》 Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.31,Default,,0,0,0,,《ありがとう　音羽君！》 Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:29.65,Default,,0,0,0,,《後悔はさせないよ しっかり練習して　うまくなるから》 Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.65,Default,,0,0,0,,《まあ　頼もしい》 Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,《では　りりささん　ライブまでの２週間》 Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.49,Default,,0,0,0,,《ティナさんへのご指導を よろしくお願いします》 Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,《はっ！？》 《だって　りりささんのご紹介ですから》 Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,《もちろん できるかぎりのサポートはしますわ》 Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:53.07,Default,,0,0,0,,＜まったく…　全部　音羽のわがままのせいだ＞ Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:56.84,Default,,0,0,0,,＜指導って言われてもな…＞ あっ　環君！ Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,ごきげんよう　白矢さん 今日から　よろしくお願いしますね Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,なれ合いをする気はない Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:13.19,Default,,0,0,0,,＜あいつは　やっぱり感じ悪いし…　もう！＞ Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:18.63,Default,,0,0,0,,（環・音羽・りりさの演奏） Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,♬～ Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,＜くっ…　何だよ　こいつのベースは…＞ Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,＜しっかりとしたダイナミクスに ずぶとく芯のある音＞ Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,＜私のベースもどきとは年季が違う！＞ Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,＜こいつギタリストじゃなかったの！？＞ Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:42.39,Default,,0,0,0,,＜それに　うまいだけじゃない 不可解な深みを感じる…＞ Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:46.39,Default,,0,0,0,,＜それが何なのか　その深淵をのぞきたい＞ Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,＜でも　のぞけない…＞ Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,＜だって私は　すでに こいつの冷然としたビートに＞ Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.67,Default,,0,0,0,,＜からめとられているから！＞ Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,＜まるで　侵入者を拘束する冷徹な女帝！＞ Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,＜一切の深入りを許さない＞ Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,＜悔しいけど　手も足も出ない…！＞ Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,（シンバルを鳴らす） Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ　ハァ… Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,＜憤りのギターと裏腹に 何の感情も読めないベース＞ Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,＜心が見えなきゃ　ぶつかりようがない＞ Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.69,Default,,0,0,0,,くっ…！ Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:28.13,Default,,0,0,0,,やはり私は　ベースでツインテールのプレイを 見定めることに専念する Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:32.97,Default,,0,0,0,,お前との交わりは ギターで改めて　味わわせてもらうぞ　オト Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,はい　存分に　りりささんを 堪能してくださいね Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,フン Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,それにしても　ロックでインストバンドか 意外だが　面白い Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,何より　お前らしい Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,ただし… Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,あいつさえ入れなければな Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,え～　そうですか？ でも　すごく頑張っていらっしゃいますし… Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,下手な頑張りの方が　始末が悪いこともある Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.77,Default,,0,0,0,,ん？　何か言ったかい？ Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,いえ　何も… 院瀬見さんは　そのまま Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,私がお伝えしたとおりに 練習を続けてください Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.78,Default,,0,0,0,,では　私達は 他の候補曲を当たってみましょう Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,ライブの曲目は　これで決定ね 今日は　ここまでにしましょうか Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.62,Default,,0,0,0,,はい りりさ君！ Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,このあと　少しいいかい？ 今日の練習の成果を聴いてほしいんだ Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,えっ？　ええ…　もちろん Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:34.97,Default,,0,0,0,,あら　私達も　ご一緒させていただきましょう 白矢さん Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:40.74,Default,,0,0,0,,（キーボードを弾く） Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,ふぅ… Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,＜う～ん　ピアノも不安定な音だったけど＞ Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,＜キーボードだと　なおさら…＞ Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.05,Default,,0,0,0,,＜その上 ロックのビートに全然のれてない＞ Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:58.32,Default,,0,0,0,,（環）オト　帰るぞ はっ？ Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,ちょっと！　ひと言くらい… Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,何か言う価値もない Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,りりささん　頑張ってくださいね Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,＜マジか　逃げやがった！＞ Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:16.24,Default,,0,0,0,,２人は　何か用事があるようで 急いで帰りましたわ Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:22.51,Default,,0,0,0,,そっか…　２人とも忙しそうだもんね Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,（キーボードの音） Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.85,Default,,0,0,0,,初めて弾いたけど　楽しいものだね キーボードって Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,この　ロックという音楽も速くて難しいけど すごくかっこいい旋律だ Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,うまく弾けたら　気持ちいいだろうな Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,＜楽器にもロックにも　すごく真面目に 前向きに取り組んでいる＞ Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,あっ　間違った… Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,ちょっと触れただけで 音が出てしまうんだよね Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,院瀬見さん　ミスしても構いませんが Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,途中でやめずに 最後まで弾き続けてください Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:16:54.88,0:17:00.22,Default,,0,0,0,,とにかく手を止めないことが大事です 曲さえ続けられれば　何とかできますわ Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:03.99,Default,,0,0,0,,最後まで手を止めない… Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,そうか　ありがとう　りりさ君 教えてくれて Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,僕　ちゃんと弾けるように頑張るよ！ Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,＜普通のことを言っただけなんだけど… 何だか憎めない人ね＞ Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,見ていてくれ　りりさ君 Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,ライブの日までに 君達の望む僕になるから Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,それでは　お先に失礼しますね Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,＜やっぱ　すぐ　からめとられる… 一体　どうすりゃいいんだ…＞ Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.83,Default,,0,0,0,,＜院瀬見さん　キーボードにも慣れて＞ Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,＜少しずつビートにのれてきて＞ Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,＜思ったより成長してる＞ Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,＜だけど　現状 私も白矢に食らいつくので精いっぱい＞ Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,＜これ以上 院瀬見さんに時間を割くのは難しい…＞ Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,＜ここまでね＞ Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.01,Default,,0,0,0,,＜私は誰が相手でも負けたくない＞ Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:38.02,Default,,0,0,0,,＜わだかまりがないよう説明して 穏便にバンドを抜けてもらおう＞ Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:40.02,Default,,0,0,0,,院瀬見さん　ちょっとよろしいですか？ Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:42.49,Default,,0,0,0,,あっ… Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:48.19,Default,,0,0,0,,（寝息） Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:53.03,Default,,0,0,0,,寝てる…　あ… Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,《（真司）大丈夫か？　りりさ》 Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,《無理しなくても　いいんだぞ》 Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,《ううん　このフレーズ 弾けるようになるまで　やる！》 Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,ふぅ… Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,うわあっ！ Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.72,Default,,0,0,0,,寝てる場合じゃありませんよ　院瀬見さん！ Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:21.73,Default,,0,0,0,,先日　おっしゃいましたよね ライブまでに私達の望む　あなたになると Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,う…　うん　ごめんよ それなのに　居眠りなんて Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:28.57,Default,,0,0,0,,そういうことじゃないんです！ えっ？ Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,私が言いたいのは Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,他人が望む自分になるんじゃ 結局　今までと同じじゃないですか！ Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:39.84,Default,,0,0,0,,自分で決めたんでしょ！ 弾けるようになるまで頑張るって！ Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.31,Default,,0,0,0,,ロックで変わるって！ Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,う…　うん！ Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:52.22,Default,,0,0,0,,もちろんさ　もっともっと練習するよ！ Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.43,Default,,0,0,0,,＜白矢の攻略もやんなきゃだけど＞ Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,＜ティナさんのことも 精いっぱい　やってやるわ！＞ Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,ねえ　聞いてもいいかな？ Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,りりさ君は どうして　ロックをやっているんだい？ Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.19,Default,,0,0,0,,えっ…　そうですね Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.49,Default,,0,0,0,,ロックをやっている時だけは Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,本当の自分を　さらけ出せるからですわ Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,そうか　だから　演奏をしている時の君は 輝いていたんだね Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,僕もロックで 本当の自分を見つけられるといいな Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:52.18,Default,,0,0,0,,ハァ　ハァ… Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,ど…　どうかな？　りりさ君 Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,＜ミスは多いし　ノリも完璧とは言えない＞ Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,＜だけど　一応　弾き通せるようにはなった＞ Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,＜まだ不安はあるけど…＞ Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:08.97,Default,,0,0,0,,院瀬見さん　明日　音羽や白矢さんと ４人で合わせてみましょうか？ Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,えっ　いいのかい？ Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,日も迫っていますし 頑張ってみましょう！ Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,＜もしかしたら刺激を受けて さらに成長できるかもしれない＞ Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,＜吹奏楽団の人達が変わったみたいに！＞ Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.82,Default,,0,0,0,,よ～し　頑張るぞ！ Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:34.49,Default,,0,0,0,,なんて素敵なんでしょう ついに　４人で交われるのですね！ Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,お…　お手柔らかに頼むよ Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,フン Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,では… Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.67,Default,,0,0,0,,ワン　トゥ　スリー　フォー！ Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,（ドラムを叩く） Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,（環）もう　いいだろう Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:02.19,Default,,0,0,0,,え…　環君　今　何て…？ Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:06.36,Default,,0,0,0,,もう　いいと言ったんだ 二度も言わせるな Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:11.80,Default,,0,0,0,,（環）おい　ツインテール あっ… Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:14.47,Default,,0,0,0,,さっさと　そいつを追い出せ Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,♬～ Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.49,Default0,,0,0,0,,《摇滚乐是淑女的嗜好》 Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.07,Default0,,0,0,0,,Bitter Ganache超棒的 Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.38,Default0,,0,0,0,,白的吉他好猛 Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.92,Default0,,0,0,0,,我全身都在颤抖 Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.48,Default0,,0,0,0,,白矢同学 Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.43,Default0,,0,0,0,,演出辛苦了 Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.15,Default0,,0,0,0,,那段震撼全场的吉他独奏 Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.61,Default0,,0,0,0,,真是让我呼吸一滞呢 Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.94,Default0,,0,0,0,,小音 我再重新邀请妳一次 Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.20,Default0,,0,0,0,,踢掉那个双马尾 和我组团吧 Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.14,Default0,,0,0,0,,也就是说 Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:59.24,Default0,,0,0,0,,白矢同学想和妳单独组团吗 Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.81,Default0,,0,0,0,,是的 我已经接受她的邀请了 Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.14,Default0,,0,0,0,,原来如此 Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.21,Default0,,0,0,0,,看来她觉得我很碍事啊 Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.46,Default0,,0,0,0,,嗨 Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.13,Default0,,0,0,0,,妳和我一样都是新人吗 Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.66,Default0,,0,0,0,,我是院濑见蒂娜 Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.43,Default0,,0,0,0,,我没兴趣 给我滚 Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.41,Default0,,0,0,0,,蒂娜 别放在心上 Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.17,Default0,,0,0,0,,这肯定是那个人的打招呼风格啦 Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.80,Default0,,0,0,0,,说...说得也是 Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.10,Default0,,0,0,0,,莉莉纱同学 Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.73,Default0,,0,0,0,,院濑见学姊怎么会在这里呢? Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.02,Default0,,0,0,0,,发生了很多事啦 Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.69,Default0,,0,0,0,,但应该是我要先问妳吧 Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.36,Default0,,0,0,0,,到底发生了什么事 才会从那个白矢同学的组团邀请 Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.33,Default0,,0,0,0,,演变两个礼拜后要参加对盘演唱会 而且还要PK啊? Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.21,Default0,,0,0,0,,这也是有很多原因的 Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.38,Default0,,0,0,0,,那也太夸张了吧 Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.58,Default0,,0,0,0,,给我说明清楚啊 Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.08,Default0,,0,0,0,,好的 Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.37,Default0,,0,0,0,,其实我和白矢同学说话时 Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.37,Default0,,0,0,0,,突然... Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.23,Default0,,0,0,0,,喂 白 Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.35,Default0,,0,0,0,,我都听说了 Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.07,Default0,,0,0,0,,(Bitter Ganache 成军资历3年) 妳好像想和那个女的单独组团啊 Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.65,Default0,,0,0,0,,(Bitter Ganache 成军资历3年) 妳这家伙是打算抛下我们吗 Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:53.00,Default0,,0,0,0,,妳这家伙是打算抛下我们吗 Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.59,Default0,,0,0,0,,这根本不算什么抛下 Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.97,Default0,,0,0,0,,我从一开始 就是以外援的身份入团的 Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:00.27,Default0,,0,0,0,,要是少了妳的吉他 我们会很困扰的 Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.47,Default0,,0,0,0,,只要坚持下去 Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.52,Default0,,0,0,0,,总有一天肯定能正式出道 Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.33,Default0,,0,0,0,,闭嘴 Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.02,Default0,,0,0,0,,妳们这些迎合主义的蠢猪们 Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.06,Default0,,0,0,0,,我原本是觉得妳们 多少有些骨气才陪妳们混 Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.58,Default0,,0,0,0,,但妳们却只顾着吸引人气 Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:16.41,Default0,,0,0,0,,把对摇滚的热情和尊敬 忘得一乾二净 Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.03,Default0,,0,0,0,,甚至连对社会的反抗精神都丢了 Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.29,Default0,,0,0,0,,再陪妳们混下去 Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.41,Default0,,0,0,0,,连我的灵魂也会跟着腐败的 Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.01,Default0,,0,0,0,,是我好心才短暂地帮了妳们一把 Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.63,Default0,,0,0,0,,给我一辈子感恩在心吧 Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.29,Default0,,0,0,0,,什么嘛 Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.15,Default0,,0,0,0,,我们乐团好不容易才刚要开始发展 Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.43,Default0,,0,0,0,,妳怎么能说出这种话 Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:36.94,Default0,,0,0,0,,小秋 我懂妳的心情 Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.49,Default0,,0,0,0,,毕竟妳明明很好胜 Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.89,Default0,,0,0,0,,但过去总是为了乐团 在白面前低声下气的啊 Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:46.07,Default0,,0,0,0,,我至今为止 从来没有这么舍弃自尊过 Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.56,Default0,,0,0,0,,然而... Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.14,Default0,,0,0,0,,然而妳却... Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.28,Default0,,0,0,0,,这种事我绝不接受 白 Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.05,Default0,,0,0,0,,我已经说过很多次了 Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.81,Default0,,0,0,0,,我只是作为临时的外援... Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.60,Default0,,0,0,0,,既然如此 就在对盘演唱会上PK吧 Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.36,Default0,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.06,Default0,,0,0,0,,用对盘演唱会来决定吧 Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.79,Default0,,0,0,0,,如果妳和那个女生组团 Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.79,Default0,,0,0,0,,在演出中赢过我们的乐团 Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.84,Default0,,0,0,0,,我就承认妳退出 Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.01,Default0,,0,0,0,,不过 要是妳们输了 Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.01,Default0,,0,0,0,,白 Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:16.01,Default0,,0,0,0,,妳就必须成为 Bitter Ganache永远的正式团员 Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.16,Default0,,0,0,0,,我拒绝 Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.98,Default0,,0,0,0,,这对我有什么好处? Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.22,Default0,,0,0,0,,对小音来说也... Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:25.69,Default0,,0,0,0,,对盘演唱会 Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.23,Default0,,0,0,0,,PK Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.65,Default0,,0,0,0,,那个 Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.07,Default0,,0,0,0,,这是指透过乐团来一决胜负吗 Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.46,Default0,,0,0,0,,没错 以观众的反应定输赢 Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:38.09,Default0,,0,0,0,,天啊 肯定很刺激吧 Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.04,Default0,,0,0,0,,这明明关乎到白矢同学的未来 Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.53,Default0,,0,0,0,,我也真是的 Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.58,Default0,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:46.00,Default0,,0,0,0,,这种机会实在很难得 Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.71,Default0,,0,0,0,,妳这点真是完全没变呢 Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.04,Default0,,0,0,0,,好吧 Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.22,Default0,,0,0,0,,我接受这场对盘演唱会比赛 Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.71,Default0,,0,0,0,,好耶 这可是妳说的喔 Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.13,Default0,,0,0,0,,我们绝对要赢喔 Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.33,Default0,,0,0,0,,如果妳成为我们的团员 Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.37,Default0,,0,0,0,,就是最菜的那个了 Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.04,Default0,,0,0,0,,我要每天使唤妳 Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.25,Default0,,0,0,0,,随便妳 Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.27,Default0,,0,0,0,,白矢同学 这样真的好吗 Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.77,Default0,,0,0,0,,我要向她们证明 我和妳的组合才是最强的乐团 Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:13.78,Default0,,0,0,0,,白 Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.59,Default0,,0,0,0,,那我们要什么时候在哪里比赛? Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.65,Default0,,0,0,0,,谁知道 妳来决定吧 Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.70,Default0,,0,0,0,,既然如此 可以办在我们店吗 Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.99,Default0,,0,0,0,,老板 Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:23.40,Default0,,0,0,0,,我打算在半个月后 Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.80,Default0,,0,0,0,,举办一场这种类型的活动 Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.90,Default0,,0,0,0,,刚好还有两个名额 Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.81,Default0,,0,0,0,,不介意的话 妳们一起来参加吧 Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.35,Default0,,0,0,0,,(当天才公布演出者) 只限女孩乐团参加 Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.70,Default0,,0,0,0,,(女孩乐团对盘演唱会) 四组对盘演唱会企划 Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.29,Default0,,0,0,0,,天啊 Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.97,Default0,,0,0,0,,事情就是这样 Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.76,Default0,,0,0,0,,完全是妳惹出来的嘛 Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.14,Default0,,0,0,0,,咦 Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.05,Default0,,0,0,0,,都是因为妳想参加对盘演唱会啊 Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.80,Default0,,0,0,0,,居然还让别人赌上自己的人生 Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.65,Default0,,0,0,0,,不管啦 Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.45,Default0,,0,0,0,,人家就想参加对盘演唱会嘛 Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.79,Default0,,0,0,0,,对盘演唱会... Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:55.23,Default0,,0,0,0,,耍什么任性 输了该怎么办啊 Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.44,Default0,,0,0,0,,别在那里乱叫 Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:58.82,Default0,,0,0,0,,我和小音不会输的 Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:02.76,Default0,,0,0,0,,我说 Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.09,Default0,,0,0,0,,虽然这都是妳的错 Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.61,Default0,,0,0,0,,但我们真的要为了 那个叫白矢的家伙 Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.23,Default0,,0,0,0,,参加对盘演唱会吗 Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.45,Default0,,0,0,0,,她给人的感觉好差 Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.16,Default0,,0,0,0,,我实在没什么兴趣耶 Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.89,Default0,,0,0,0,,请别这么说 Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.47,Default0,,0,0,0,,白矢同学从以前就很容易被误解 Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.33,Default0,,0,0,0,,但她其实是很善良的人喔 Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.47,Default0,,0,0,0,,误解吗 Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:23.51,Default0,,0,0,0,,而且莉莉纱同学 不想参加对盘演唱会吗 Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.28,Default0,,0,0,0,,我是想参加啦 Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.72,Default0,,0,0,0,,但我连那家伙 Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:30.21,Default0,,0,0,0,,要演奏哪种乐器都不知道 Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.09,Default0,,0,0,0,,也不知道她的实力到什么程度 Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.44,Default0,,0,0,0,,就算妳想参加对盘演唱会 我也不打算答应... Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.52,Default0,,0,0,0,,这首曲子是... Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.24,Default0,,0,0,0,,而且她竟然用手指弹吉他 Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.59,Default0,,0,0,0,,这种拨弦方式可是连小指 都要非常用力 Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.63,Default0,,0,0,0,,她的旋律却完全没跑掉 Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.28,Default0,,0,0,0,,不仅泛音完美 Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.54,Default0,,0,0,0,,音压也很强 Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.00,Default0,,0,0,0,,简直就像在愤怒般 Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.51,Default0,,0,0,0,,被震撼到起鸡皮疙瘩了 Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.06,Default0,,0,0,0,,该怎么做 Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.15,Default0,,0,0,0,,才能弹出这种吉他? Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.29,Default0,,0,0,0,,至少要能弹到这种程度吧 Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.57,Default0,,0,0,0,,逊咖 Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.55,Default0,,0,0,0,,妳...妳说我是逊咖? Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.43,Default0,,0,0,0,,只不过是比较厉害一点 竟敢这么嚣张 Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.66,Default0,,0,0,0,,莉莉纱同学 请冷静一点 Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.70,Default0,,0,0,0,,也就是说 Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.32,Default0,,0,0,0,,对盘演唱会要双吉他演奏吧 Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.61,Default0,,0,0,0,,那贝斯该怎么办... Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.42,Default0,,0,0,0,,我来弹贝斯 Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.88,Default0,,0,0,0,,吉他就由妳一个人弹吧 Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:42.88,Default0,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.87,Default0,,0,0,0,,妳的吉他明明弹得这么好耶 Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.75,Default0,,0,0,0,,这都是为了仔细观察妳弹的吉他 Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.53,Default0,,0,0,0,,想夹着尾巴逃走的话 就趁现在吧 Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.60,Default0,,0,0,0,,逊咖 Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.47,Default0,,0,0,0,,一直逊咖逊咖的 Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.06,Default0,,0,0,0,,这家伙是瞧不起我吗 Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.25,Default0,,0,0,0,,小音 Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.94,Default0,,0,0,0,,踢掉那个双马尾 和我组团吧 Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.94,Default0,,0,0,0,,白矢同学 Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.58,Default0,,0,0,0,,妳的吉他 Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.95,Default0,,0,0,0,,确实比两年前弹得更好更锐利了 Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.23,Default0,,0,0,0,,但是 Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.58,Default0,,0,0,0,,我还是要和莉莉组团 Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.03,Default0,,0,0,0,,为什么 Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.70,Default0,,0,0,0,,因为 Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.06,Default0,,0,0,0,,对我来说 Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.09,Default0,,0,0,0,,莉莉弹的吉他更有魅力 Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.38,Default0,,0,0,0,,我无法认同 Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.38,Default0,,0,0,0,,就我从影片听到的而言 Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.47,Default0,,0,0,0,,她的实力根本无法与我相提并论 Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.27,Default0,,0,0,0,,两年前 Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.94,Default0,,0,0,0,,妳不是说过吗 Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.77,Default0,,0,0,0,,妳想妳和我组团 Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.82,Default0,,0,0,0,,我把这句话当成动力 进一步磨练自己的实力 Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.48,Default0,,0,0,0,,让无数的吉他手败下阵来 Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.82,Default0,,0,0,0,,现在的我 Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.40,Default0,,0,0,0,,肯定能用最强的技巧让小音满足 Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.78,Default0,,0,0,0,,没必要靠那种只会蛮干的外行人 Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.05,Default0,,0,0,0,,既然如此 Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.06,Default0,,0,0,0,,请白矢同学亲自加入我们的乐团 Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.67,Default0,,0,0,0,,试着体会看看吧 Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:05.34,Default0,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:08.79,Default0,,0,0,0,,请妳先和莉莉交流一段时间 Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.34,Default0,,0,0,0,,如果妳什么魅力都感受不到 Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.07,Default0,,0,0,0,,那我就抛下莉莉 Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.06,Default0,,0,0,0,,成为白矢同学的搭档 Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.36,Default0,,0,0,0,,相反地 Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.81,Default0,,0,0,0,,如果妳能稍微感受到莉莉的好 Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.94,Default0,,0,0,0,,到时候就放弃我吧 Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.81,Default0,,0,0,0,,好吧 Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.95,Default0,,0,0,0,,那我就以外援的身份加入 Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.94,Default0,,0,0,0,,但我可不会放水喔 Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.41,Default0,,0,0,0,,请便 Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:40.67,Default0,,0,0,0,,让我听听妳的吉他吧 Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.31,Default0,,0,0,0,,正合我意 Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.70,Default0,,0,0,0,,我就弹给妳听吧 Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.85,Default0,,0,0,0,,在演出前 我会不断磨练自己的技术 Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.34,Default0,,0,0,0,,让妳后悔一直叫我逊咖 Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:59.43,Default0,,0,0,0,,那就确定两个礼拜后 要在对盘演唱会上PK啰 Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.03,Default0,,0,0,0,,没问题 Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.50,Default0,,0,0,0,,有我和音羽 Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.79,Default0,,0,0,0,,而且 Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.16,Default0,,0,0,0,,虽然这家伙让人很不爽 但还有白矢 Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.45,Default0,,0,0,0,,以这样的团队阵容 Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.90,Default0,,0,0,0,,- 不管遇到什么对手都不可能会输 - 两个礼拜后就要正式PK了吗 Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.53,Default0,,0,0,0,,真令人紧张呢 Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.54,Default0,,0,0,0,,话说回来 莉莉纱同学 Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:19.00,Default0,,0,0,0,,这个乐队都演奏什么样的音乐呢? Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.50,Default0,,0,0,0,,团员只有我们四个吗 Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.75,Default0,,0,0,0,,都忘记还有这个人了 Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.01,Default0,,0,0,0,,蒂娜大人 Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:36.10,Default0,,0,0,0,,我们现在正要去喝下午茶 Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.05,Default0,,0,0,0,,您要一起喝杯茶吗 Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.76,Default0,,0,0,0,,谢谢妳的邀请 Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.85,Default0,,0,0,0,,但我接下来有很重要的事情要忙 Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.49,Default0,,0,0,0,,下次再约我吧 Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.19,Default0,,0,0,0,,美丽的淑女们 Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.40,Default0,,0,0,0,,发...发生什么事了吗 Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.50,Default0,,0,0,0,,蒂娜大人怎么比平时还热情 Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.16,Default0,,0,0,0,,居然能受到那种待遇 Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.00,Default0,,0,0,0,,真是太令人羡慕了 Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.37,Default0,,0,0,0,,不愧是樱心的王子殿下 Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.10,Default0,,0,0,0,,那个 小兔美 Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.17,Default0,,0,0,0,,我好像不小心做得比平时还过头了 Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.49,Default0,,0,0,0,,刚才的拒绝方式 Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.55,Default0,,0,0,0,,会不会很失礼呀? Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.69,Default0,,0,0,0,,不会喔 Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:12.10,Default0,,0,0,0,,那是非常聪明的做法呢 蒂娜 Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.85,Default0,,0,0,0,,话说回来 Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.90,Default0,,0,0,0,,妳得快点去旧校舍才行 Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.72,Default0,,0,0,0,,莉莉纱在等妳喔 Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.28,Default0,,0,0,0,,但要偷偷去呢 Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.10,Default0,,0,0,0,,她说那是秘密活动 Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.44,Default0,,0,0,0,,莉莉纱同学 Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.71,Default0,,0,0,0,,院濑见学姊 Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.89,Default0,,0,0,0,,妳好 Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.20,Default0,,0,0,0,,终于要开始了呢 Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.24,Default0,,0,0,0,,我超级兴奋的 Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.17,Default0,,0,0,0,,终于能跟那个 总是没自信的我告别了 Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.35,Default0,,0,0,0,,我会在这个摇滚乐团里重生的 Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.79,Default0,,0,0,0,,就像莉莉纱同学一样 Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:46.81,Default0,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.81,Default0,,0,0,0,,真是的 Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.09,Default0,,0,0,0,,我本来打算让音羽委婉拒绝她的 Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.74,Default0,,0,0,0,,事情就是这样 Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.44,Default0,,0,0,0,,我们就算上蒂娜学姊 Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.01,Default0,,0,0,0,,以四人乐团来参加 这次的对盘演唱会吧 Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:58.89,Default0,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.90,Default0,,0,0,0,,音羽同学 真的可以吗 Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.36,Default0,,0,0,0,,妳是认真的吗 Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.09,Default0,,0,0,0,,那个人不但对摇滚一窍不通 Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.38,Default0,,0,0,0,,甚至连电子琴都没碰过喔 Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.96,Default0,,0,0,0,,小音 妳是认真的吗 Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.68,Default0,,0,0,0,,当然是认真的呀 Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:10.59,Default0,,0,0,0,,因为 Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:14.58,Default0,,0,0,0,,她不仅在对盘演唱会前夕 这种绝佳时机和我们相遇 Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:19.35,Default0,,0,0,0,,而且还热切地想和我们交流 Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.99,Default0,,0,0,0,,不觉得很合得来吗 Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.12,Default0,,0,0,0,,谢谢妳 音羽同学 Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.68,Default0,,0,0,0,,我会好好精进自己 Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.83,Default0,,0,0,0,,绝不会让妳后悔的 Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.21,Default0,,0,0,0,,天啊 真是可靠 Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.35,Default0,,0,0,0,,那么 莉莉纱同学 Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.17,Default0,,0,0,0,,在现场演出前的这两个礼拜 Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.63,Default0,,0,0,0,,就麻烦妳指导蒂娜学姊了 Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.37,Default0,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.07,Default0,,0,0,0,,因为她是莉莉纱同学介绍来的呀 Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.68,Default0,,0,0,0,,当然要尽可能地协助她啰 Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:50.55,Default0,,0,0,0,,真是的 Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.24,Default0,,0,0,0,,这全都是音羽耍任性惹的祸 Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:55.34,Default0,,0,0,0,,就算叫我指导... Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.99,Default0,,0,0,0,,环同学 Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.59,Default0,,0,0,0,,妳好 白矢同学 Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.58,Default0,,0,0,0,,从今天开始 还请妳多多指教 Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.25,Default0,,0,0,0,,我可没打算和妳混熟 Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.88,Default0,,0,0,0,,那家伙真的很不讨喜耶 Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.88,Default0,,0,0,0,,真讨厌 Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:18.65,Default0,,0,0,0,,(距离演出还有17天) Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.41,Default0,,0,0,0,,搞什么啊 Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.19,Default0,,0,0,0,,这家伙的贝斯是怎么回事? Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.24,Default0,,0,0,0,,扎实稳健的力度变化 Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.13,Default0,,0,0,0,,加上厚重有力的声音 Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.68,Default0,,0,0,0,,和我这种三脚猫贝斯手 Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.02,Default0,,0,0,0,,简直是天壤之别 Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.49,Default0,,0,0,0,,这家伙不是吉他手吗 Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.24,Default0,,0,0,0,,而且她不只是弹得很好 Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.91,Default0,,0,0,0,,还能感受到一种深不可测的感觉 Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.58,Default0,,0,0,0,,这到底是什么? Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.77,Default0,,0,0,0,,虽然想要窥探深渊 Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.70,Default0,,0,0,0,,但却什么都看不见 Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:53.33,Default0,,0,0,0,,因为我已经被那家伙 凛冽彻骨的节奏俘虏了 Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:58.28,Default0,,0,0,0,,就像一个将入侵者&nbs
05/24 00:03 动画更新员
[MingY&Billion Meta Lab] mono女孩 / mono [06][1080p][简繁日内封]
Credits 翻译：小柒 校对/时轴：Ming 欢迎关注 Billion Meta Lab 的 Telegram 频道（ https://t.me/Billion_Meta_Lab ）、Telegram 群组、GitHub 我们会在 TG 上发布本组作品以及新番制作预告 所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈，存在的问题将在合集统一修正发布。（在 BT 站发的评论可能无法及时看见） 获取外挂字幕 | 加入 Telegram 群组 | QQ 交流群：293483450 爱发电： https://afdian.com/a/MingY
05/23 20:00 动画更新员
[MingY&Billion Meta Lab] mono女孩 / mono [06][1080p][繁日內嵌]
Credits 翻译：小柒 校对/时轴：Ming 欢迎关注 Billion Meta Lab 的 Telegram 频道（ https://t.me/Billion_Meta_Lab ）、Telegram 群组、GitHub 我们会在 TG 上发布本组作品以及新番制作预告 所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈，存在的问题将在合集统一修正发布。（在 BT 站发的评论可能无法及时看见） 获取外挂字幕 | 加入 Telegram 群组 | QQ 交流群：293483450 爱发电： https://afdian.com/a/MingY
05/23 16:01 动画更新员
[MingY&Billion Meta Lab] mono女孩 / mono [06][1080p][简日内嵌]
Credits 翻译：小柒 校对/时轴：Ming 欢迎关注 Billion Meta Lab 的 Telegram 频道（ https://t.me/Billion_Meta_Lab ）、Telegram 群组、GitHub 我们会在 TG 上发布本组作品以及新番制作预告 所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈，存在的问题将在合集统一修正发布。（在 BT 站发的评论可能无法及时看见） 获取外挂字幕 | 加入 Telegram 群组 | QQ 交流群：293483450 爱发电： https://afdian.com/a/MingY
05/23 16:00 动画更新员
[猎户压制部] 杖与剑的魔剑谭 / Tsue to Tsurugi no Wistoria [01-12] [BDRip] [1080p] [H265 10bit_FLAC] [繁日内嵌] [2024年7月番]
简介： 为了成为独当一面的魔导士，少年「威尔・赛尔佛特」进入魔法学院学习。然而个性努力认真的他，即使想成为魔导士却有个致命性的弱点，那就是「他完全无法使用魔法」。 同学跟老师都用冷漠的眼神看待他，尽管有的时候感到相当挫折，威尔还是坚强地向前迈进。即使无法使用魔杖，他还是持剑在这个魔法至上主义的世界中战斗到底。深信着只有自己具备的力量。也为了守护与最重要的人立下的约定──。 吊车尾少年用剑挑战魔法。杖与剑交会的魔剑谭在此揭开序幕！　 阿里云盘： https://www.alipan.com/s/69p15nPvmTB TG频道： https:/ /t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1 问题反馈：[email protected] 网盘表： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit#gid=1661885028 QQ闲聊1群（暂禁言）： https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD QQ闲聊2群： 721563347 爱发电： https://afdian.com/a/orionorigin 请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。 本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！
05/23 16:00 动画更新员
[猎户压制部] 杖与剑的魔剑谭 / Tsue to Tsurugi no Wistoria [01-12] [BDRip] [1080p] [H265 10bit_FLAC] [简日内嵌] [2024年7月番]
简介： 为了成为独当一面的魔导士，少年「威尔・赛尔佛特」进入魔法学院学习。然而个性努力认真的他，即使想成为魔导士却有个致命性的弱点，那就是「他完全无法使用魔法」。 同学跟老师都用冷漠的眼神看待他，尽管有的时候感到相当挫折，威尔还是坚强地向前迈进。即使无法使用魔杖，他还是持剑在这个魔法至上主义的世界中战斗到底。深信着只有自己具备的力量。也为了守护与最重要的人立下的约定──。 吊车尾少年用剑挑战魔法。杖与剑交会的魔剑谭在此揭开序幕！　 阿里云盘： https://www.alipan.com/s/69p15nPvmTB TG频道： https:/ /t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1 问题反馈：[email protected] 网盘表： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit#gid=1661885028 QQ闲聊1群（暂禁言）： https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD QQ闲聊2群： 721563347 爱发电： https://afdian.com/a/orionorigin 请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。 本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！
05/23 16:00 动画更新员
[桜都字幕組] mono女孩 / Mono [06][1080p][繁體內嵌]
STORY : 高中摄影部部员・雨宫皋月，因心爱的部长毕业而意气消沉。 但在身为挚友及仅有的另一位部员雾山杏的鼓励下，她决心重新投入社团活动。 然而，皋月满怀期待在网络拍卖上购入的全景相机却迟迟未到。 杏在调查卖家信息后，发现对方似乎就住在学校附近…… 两人前往卖家住所，发现那是一家粗点心店。 在那里，她们邂逅了漫画家秋山春乃，并接受了对方「希望能做我的漫画模特」的邀请。 而后，她们又请来了原电影研究部的敷岛樱子，将摄影部与电影部合并成立了「影照研究部」，开始协助春乃进行漫画取材，然而等待着她们的将会是……? INFORMATION : 中文名: mono女孩 话数: 12 放送开始: 2025年4月12日 放送星期: 星期六 原作: あfろ（芳文社 『まんがタイムきららキャラット』） 导演: 愛敬亮太 脚本: 米内山陽子 分镜: 諸冨直也、愛敬亮太、藍崎灯 演出: 愛敬亮太、藍崎灯、仲神友貴、諸冨直也 音乐: 百石元 人物设定: 宮原拓也 系列构成: 米内山陽子 美术监督: 野村正信、藤井里咲 色彩设计: 色彩监督：小松さくら 作画监督: 山川桜（料理作画监督）、ミャン、髙橋瑞紀、じゅら 摄影监督: 荻原猛夫 道具设计: 稲田航、山川桜 原画: 佐藤弘明、鎌田祐輔、後藤京志郎、じゅら、末田晃大、ミャン、五藤有樹、松田隼人、諸冨直也、みやち、叶鑫 第二原画: 正云明宏 剪辑: 柳圭介、ACE 主题歌演出: halca 製作: Aniplex（岩上敦宏）、芳文社（孝壽尚志）、ソワネ（村上光）、毎日放送（柴田三穂子） 音响监督: 田中亮 音响: INSPIONエッジ 音效: 北方将実 制片人: 田中瑛、小林宏之、松岡晃平 总制片人: 前田俊博、石川達也 音乐制作: Aniplex；剧伴制作协力：F.M.F 动画制作: ソワネ CG 导演: 小川耕平 机械作画监督: 稲田航 副导演: 諸冨直也 音乐制作人: 山内真治 动画制片人: 藤田規聖 演出助理: 北村将、武井諒 播放电视台: TOKYO MX / とちぎテレビ / 群馬テレビ / BS11 其他电视台: MBS / AT-X / 山梨放送 Copyright: ©あfろ／芳文社・アニプレックス・ソワネ 官方网站: mono-weekend.photo/ (来源于： mono | Bangumi 番组计划 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/23 00:02 动画更新员
[桜都字幕组] mono女孩 / Mono [06][1080p][简体内嵌]
STORY : 高中摄影部部员・雨宫皋月，因心爱的部长毕业而意气消沉。 但在身为挚友及仅有的另一位部员雾山杏的鼓励下，她决心重新投入社团活动。 然而，皋月满怀期待在网络拍卖上购入的全景相机却迟迟未到。 杏在调查卖家信息后，发现对方似乎就住在学校附近…… 两人前往卖家住所，发现那是一家粗点心店。 在那里，她们邂逅了漫画家秋山春乃，并接受了对方「希望能做我的漫画模特」的邀请。 而后，她们又请来了原电影研究部的敷岛樱子，将摄影部与电影部合并成立了「影照研究部」，开始协助春乃进行漫画取材，然而等待着她们的将会是……? INFORMATION : 中文名: mono女孩 话数: 12 放送开始: 2025年4月12日 放送星期: 星期六 原作: あfろ（芳文社 『まんがタイムきららキャラット』） 导演: 愛敬亮太 脚本: 米内山陽子 分镜: 諸冨直也、愛敬亮太、藍崎灯 演出: 愛敬亮太、藍崎灯、仲神友貴、諸冨直也 音乐: 百石元 人物设定: 宮原拓也 系列构成: 米内山陽子 美术监督: 野村正信、藤井里咲 色彩设计: 色彩监督：小松さくら 作画监督: 山川桜（料理作画监督）、ミャン、髙橋瑞紀、じゅら 摄影监督: 荻原猛夫 道具设计: 稲田航、山川桜 原画: 佐藤弘明、鎌田祐輔、後藤京志郎、じゅら、末田晃大、ミャン、五藤有樹、松田隼人、諸冨直也、みやち、叶鑫 第二原画: 正云明宏 剪辑: 柳圭介、ACE 主题歌演出: halca 製作: Aniplex（岩上敦宏）、芳文社（孝壽尚志）、ソワネ（村上光）、毎日放送（柴田三穂子） 音响监督: 田中亮 音响: INSPIONエッジ 音效: 北方将実 制片人: 田中瑛、小林宏之、松岡晃平 总制片人: 前田俊博、石川達也 音乐制作: Aniplex；剧伴制作协力：F.M.F 动画制作: ソワネ CG 导演: 小川耕平 机械作画监督: 稲田航 副导演: 諸冨直也 音乐制作人: 山内真治 动画制片人: 藤田規聖 演出助理: 北村将、武井諒 播放电视台: TOKYO MX / とちぎテレビ / 群馬テレビ / BS11 其他电视台: MBS / AT-X / 山梨放送 Copyright: ©あfろ／芳文社・アニプレックス・ソワネ 官方网站: mono-weekend.photo/ (来源于： mono | Bangumi 番组计划 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/23 00:02 动画更新员
[桜都字幕组] mono女孩 / Mono [06][1080p][简繁内封]
STORY : 高中摄影部部员・雨宫皋月，因心爱的部长毕业而意气消沉。 但在身为挚友及仅有的另一位部员雾山杏的鼓励下，她决心重新投入社团活动。 然而，皋月满怀期待在网络拍卖上购入的全景相机却迟迟未到。 杏在调查卖家信息后，发现对方似乎就住在学校附近…… 两人前往卖家住所，发现那是一家粗点心店。 在那里，她们邂逅了漫画家秋山春乃，并接受了对方「希望能做我的漫画模特」的邀请。 而后，她们又请来了原电影研究部的敷岛樱子，将摄影部与电影部合并成立了「影照研究部」，开始协助春乃进行漫画取材，然而等待着她们的将会是……? INFORMATION : 中文名: mono女孩 话数: 12 放送开始: 2025年4月12日 放送星期: 星期六 原作: あfろ（芳文社 『まんがタイムきららキャラット』） 导演: 愛敬亮太 脚本: 米内山陽子 分镜: 諸冨直也、愛敬亮太、藍崎灯 演出: 愛敬亮太、藍崎灯、仲神友貴、諸冨直也 音乐: 百石元 人物设定: 宮原拓也 系列构成: 米内山陽子 美术监督: 野村正信、藤井里咲 色彩设计: 色彩监督：小松さくら 作画监督: 山川桜（料理作画监督）、ミャン、髙橋瑞紀、じゅら 摄影监督: 荻原猛夫 道具设计: 稲田航、山川桜 原画: 佐藤弘明、鎌田祐輔、後藤京志郎、じゅら、末田晃大、ミャン、五藤有樹、松田隼人、諸冨直也、みやち、叶鑫 第二原画: 正云明宏 剪辑: 柳圭介、ACE 主题歌演出: halca 製作: Aniplex（岩上敦宏）、芳文社（孝壽尚志）、ソワネ（村上光）、毎日放送（柴田三穂子） 音响监督: 田中亮 音响: INSPIONエッジ 音效: 北方将実 制片人: 田中瑛、小林宏之、松岡晃平 总制片人: 前田俊博、石川達也 音乐制作: Aniplex；剧伴制作协力：F.M.F 动画制作: ソワネ CG 导演: 小川耕平 机械作画监督: 稲田航 副导演: 諸冨直也 音乐制作人: 山内真治 动画制片人: 藤田規聖 演出助理: 北村将、武井諒 播放电视台: TOKYO MX / とちぎテレビ / 群馬テレビ / BS11 其他电视台: MBS / AT-X / 山梨放送 Copyright: ©あfろ／芳文社・アニプレックス・ソワネ 官方网站: mono-weekend.photo/ (来源于： mono | Bangumi 番组计划 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/23 00:02 动画更新员
[北宇治字幕组] 药屋少女的呢喃 / 药屋少女的独语 / Kusuriya no Hitorigoto [42][WebRip][HEVC_AAC][简繁日内封]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 22:01 动画更新员
[北宇治字幕组] 药屋少女的呢喃 / 药屋少女的独语 / Kusuriya no Hitorigoto [42][WebRip][HEVC_AAC][简日内嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 22:01 动画更新员
[北宇治字幕组] 藥屋少女的呢喃 / 藥屋少女的獨語 / Kusuriya no Hitorigoto [42][WebRip][HEVC_AAC][繁日內嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 22:01 动画更新员
[H-Enc] 想要成为影之实力者！ 第二季 / Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season (BDRip 1080p HEVC FLAC)
TG频道: @h_enc TG群: 频道关联的群组 本组作品首发于: nyaa.si | acg.rip | mikanani | dmhy.org 请使用 qBittorrent | qBittorrent Enhanced + PeerBanHelper 封禁吸血。下载完成后请保持上传谢谢！
05/22 08:02 动画更新员
[H-Enc] 想要成为影之实力者！ / Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! (BDRip 1080p HEVC FLAC)
TG频道: @h_enc TG群: 频道关联的群组 本组作品首发于: nyaa.si | acg.rip | mikanani | dmhy.org 请使用 qBittorrent | qBittorrent Enhanced + PeerBanHelper 封禁吸血。下载完成后请保持上传谢谢！
05/22 08:02 动画更新员
[北宇治字幕组] 忍者与杀手二人组的日常生活 / 忍者與殺手的兩人生活 / Ninja to Koroshiya no Futarigurashi [05][WebRip][HEVC_AAC][简繁日内封]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 02:01 动画更新员
[爱恋字幕社][4月新番][mono 女孩][mono][06][1080P][MP4][简中]
爱恋漫猫字幕社微博 http://weibo.com/kisssub 爱恋漫猫官方发布页 http://www.kisssub.org/ 爱恋漫猫招募群129943579
05/22 02:01 动画更新员
[愛戀字幕社][4月新番][mono 女孩][mono][06][1080P][MP4][繁中]
爱恋漫猫字幕社微博 http://weibo.com/kisssub 爱恋漫猫官方发布页 http://www.kisssub.org/ 爱恋漫猫招募群129943579
05/22 02:01 动画更新员
[北宇治字幕组] 忍者與殺手的兩人生活 / Ninja to Koroshiya no Futarigurashi [05][WebRip][HEVC_AAC][繁日內嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 00:03 动画更新员
[北宇治字幕组] 忍者与杀手二人组的日常生活 / Ninja to Koroshiya no Futarigurashi [05][WebRip][HEVC_AAC][简日内嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/22 00:02 动画更新员
[三明治摆烂组] 最弱技能《果实大师》 ～关于能无限食用技能果实（吃了就会死）这件事～ / Hazure Skill "Kinomi Master" - 07 - [简繁日内封][H265 10bit 1080P]
OP好听，艾拉可爱就足够了 翻译： smzase、一位不愿透露姓名的雪景シキ单推人 时轴、后期：smzase 繁体使用繁化姬转换
05/21 22:02 动画更新员
[豌豆字幕组&LoliHouse] Kuroshitsuji - Midori no Majo-hen / 黑执事 绿之魔女篇 - 07 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁外挂字幕]
Kuroshitsuji - Midori no Majo-hen / 黑执事 绿之魔女篇 字幕：豌豆字幕组 脚本：floatsuki 压制：Chino 本片与豌豆字幕组合作，感谢字幕组的辛勤劳动。 字幕规格为内封&外挂，请自行取用。 本组作品首发于： nyaa.si 另备份发布于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se 备份发布情况取决于各站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。 其余站点系自发抓取非我组正式发布。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows： mpv （ 教程 ） macOS： IINA iOS/Android： VLC media player 点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包 人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~
05/21 22:02 动画更新员
【豌豆字幕组】[黑执事 绿之魔女篇 / Kuroshitsuji_Midori no Majo-hen][07][简体][1080P][MP4]
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880 粉丝群：11676730
05/21 22:01 动画更新员
【豌豆字幕組】[黑執事 綠之魔女篇 / Kuroshitsuji_Midori no Majo-hen][07][繁體][1080P][MP4]
欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880 粉丝群：11676730
05/21 22:01 动画更新员
[LoliHouse] 紫云寺家的兄弟姊妹 / Shiunji-ke no Kodomotachi - 07 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕](检索用：紫云寺家的孩子们)
紫云寺家的兄弟姊妹 / Shiunji-ke no Kodomotachi / 紫雲寺家の子供たち 字幕：LINETV 脚本：S01T004721 压制：帕鲁奇亚籽 本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。 本组作品首发于： nyaa.si 另备份发布于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se 备份发布情况取决于各站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。 其余站点系自发抓取非我组正式发布。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows： mpv （ 教程 ） macOS： IINA iOS/Android： VLC media player 点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包 人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~
05/21 14:00 动画更新员
[奶²&LoliHouse] 受到猩猩之神庇佑的大小姐受到王立骑士团宠爱 / Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru - 07 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简日内封字幕]
受到猩猩之神庇佑的大小姐受到王立骑士团宠爱 Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる 字幕：奶² 脚本：S01T004721 压制：帕鲁奇亚籽 本片与奶²合作，感谢字幕组的辛勤劳动。 本组作品首发于： nyaa.si 另备份发布于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se 备份发布情况取决于各站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。 其余站点系自发抓取非我组正式发布。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows： mpv （ 教程 ） macOS： IINA iOS/Android： VLC media player 点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包 人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~
05/21 10:00 动画更新员
[轻之国度字幕组][mono女孩][06][1080P][MP4]
【STORY】 方文山官方露营圣地巡礼 【STAFF】 原作：あfろ（芳文社『Manga Time Kirara Carat』) 监督：爱敬亮太 助监督：诸富直也 角色设计：宫原拓也 系列构成：米内山阳子 美术监督：藤井里咲、野村正信 色彩监督：小松樱 CG监督：小川耕平 摄影监督：荻原猛夫 剪辑：柳圭介 音响监督：田中亮 音响效果：北方将实 音乐：百石元 动画制作人：藤田规圣 动画制作：Soigne 【HP】 https://mono-weekend.photo/ 【欢迎来到轻国地狱】 轻之国度字幕组诚招翻译、时轴、后期、分流，如果你对字幕制作感兴趣请联♂系我们，新人群→66474076 。吹水→810248842。
05/21 04:00 动画更新员
[猎户压制部] 乡下大叔成为剑圣 / Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru [07] [1080p] [繁日内嵌] [2025年4月番]
简介： 在偏远乡村经营道场的不起眼中年剑术老师，贝利尔·加德南特。 以剑士巅峰为目标的日子已经远去，他与自身的实力妥协，悠闲度日。 城市生活。与成长巨大的前徒弟们重逢。邂逅新的伙伴，以及强敌。「对我一个过了巅峰期的大叔而言，这担子实在是太重了……」贝利尔虽然这么想，但长期以来不断认真锻炼的剑术已经达到了人称「乡下剑圣」的惊人境界—— 阿里云盘： https://www.alipan.com/s/DujSv5E4Rbh TG频道： https:/ /t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1 问题反馈：[email protected] 网盘表： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit#gid=1661885028 QQ闲聊1群： https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD QQ闲聊2群： 721563347 爱发电： https://afdian.com/a/orionorigin 请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。 本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！
05/21 00:03 动画更新员
[猎户压制部] 乡下大叔成为剑圣 / Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru [07] [1080p] [简日内嵌] [2025年4月番]
简介： 在偏远乡村经营道场的不起眼中年剑术老师，贝利尔·加德南特。 以剑士巅峰为目标的日子已经远去，他与自身的实力妥协，悠闲度日。 城市生活。与成长巨大的前徒弟们重逢。邂逅新的伙伴，以及强敌。「对我一个过了巅峰期的大叔而言，这担子实在是太重了……」贝利尔虽然这么想，但长期以来不断认真锻炼的剑术已经达到了人称「乡下剑圣」的惊人境界—— 阿里云盘： https://www.alipan.com/s/DujSv5E4Rbh TG频道： https:/ /t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1 问题反馈：[email protected] 网盘表： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lA8TUzq2llGDyAgveD7FW8FjFhsW2x50/edit#gid=1661885028 QQ闲聊1群： https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=Svfa0KHD QQ闲聊2群： 721563347 爱发电： https://afdian.com/a/orionorigin 请使用正规BT下载软件（比特彗星、qBittorrent等）下载，下载完成请尽量保持上传来使大家一起愉快地下载。 本字幕仅供学习交流使用，请在下载24小时内删除，禁止商用，请支持正版！
05/21 00:03 动画更新员
六四位元字幕組★受到猩猩之神庇佑的大小姐受到王立騎士團寵愛 Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru★07★1920x1080★AVC AAC MP4★繁體中文
使用CR中文字幕修改而成 以後可能都依循這個模式來製作被CR獨佔的作品 製作人員：CR、六四位元 本組只有一個人，就算有人用高科技幫忙，也開不了太多片 尤其是遊戲改的，專有名詞大概會很多吧，沒玩絕對不開
05/20 18:02 动画更新员
[北宇治字幕组] 金之国 水之国 / Kin no Kuni Mizu no Kuni [Movie][BDRip][1080p][HEVC_FLAC][简繁日内封]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/20 16:01 动画更新员
[北宇治字幕组] 金之国 水之国 / Kin no Kuni Mizu no Kuni [Movie][BDRip][1080p][HEVC_AAC][简日内嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/20 16:01 动画更新员
[北宇治字幕组] 金之國 水之國 / Kin no Kuni Mizu no Kuni [Movie][BDRip][1080p][HEVC_AAC][繁日內嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/20 16:01 动画更新员
[桜都字幕组] 持续狩猎史莱姆三百年，不知不觉就练到满级 第二季 / Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Sono Ni [07][1080p][简体内嵌]
STORY : 女神様の計らいで不老不死の魔女となって 異世界に転生したアズサ。 過労死した前世の反省からスローライフを願い、 生活費の足しにと日課でスライムを倒すこと300年――。 気づけばレベルMAXの 世界最強になっていた！ 最強の噂は広まり、 静かだった高原の家に事情を抱えたドラゴン娘やスライムの精霊、 エルフの幽霊といった娘たちが押しかけてくる。 彼女たちの悩みやおかれた状況を見過ごせないアズサは奔走し事態を解決、 家族として迎え入れ、みんなとの新しいスローライフを始めることにする。 しかしその新生活は、スローライフというには少し賑やかなもので――！？ レッドドラゴンの故郷に行って温泉に入ってみたり、魔族の国の式典に行ってみたり、 世界樹と呼ばれる巨大ダンジョンを攻略したり。 今日も楽しい一日が始まります！ STAFF : 原作: 森田季節（GAノベル／SBクリエイティブ刊） 导演: 杉島邦久 脚本: 福島直浩 分镜: 杉島邦久 演出: 神原敏昭 音乐: 井内啓二 人物原案: 紅緒 人物设定: 児玉ひかる 系列构成: 福島直浩 CAST : 亚梓莎·埃札瓦 : 悠木碧 莱卡 : 本渡楓 法露法 : 千本木彩花 夏露夏 : 田中美海 哈尔卡拉 : 原田彩楓 别西卜 : 沼倉愛美 芙拉特露蒂 : 和氣あず未 罗莎莉 : 杉山里穂 佩可菈 : 田村ゆかり (来源于 https://bgm.tv/subject/364844 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/20 08:01 动画更新员
[桜都字幕組] 持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX 第二季 / Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Sono Ni [07][1080p][繁體內嵌]
STORY : 女神様の計らいで不老不死の魔女となって 異世界に転生したアズサ。 過労死した前世の反省からスローライフを願い、 生活費の足しにと日課でスライムを倒すこと300年――。 気づけばレベルMAXの 世界最強になっていた！ 最強の噂は広まり、 静かだった高原の家に事情を抱えたドラゴン娘やスライムの精霊、 エルフの幽霊といった娘たちが押しかけてくる。 彼女たちの悩みやおかれた状況を見過ごせないアズサは奔走し事態を解決、 家族として迎え入れ、みんなとの新しいスローライフを始めることにする。 しかしその新生活は、スローライフというには少し賑やかなもので――！？ レッドドラゴンの故郷に行って温泉に入ってみたり、魔族の国の式典に行ってみたり、 世界樹と呼ばれる巨大ダンジョンを攻略したり。 今日も楽しい一日が始まります！ STAFF : 原作: 森田季節（GAノベル／SBクリエイティブ刊） 导演: 杉島邦久 脚本: 福島直浩 分镜: 杉島邦久 演出: 神原敏昭 音乐: 井内啓二 人物原案: 紅緒 人物设定: 児玉ひかる 系列构成: 福島直浩 CAST : 亚梓莎·埃札瓦 : 悠木碧 莱卡 : 本渡楓 法露法 : 千本木彩花 夏露夏 : 田中美海 哈尔卡拉 : 原田彩楓 别西卜 : 沼倉愛美 芙拉特露蒂 : 和氣あず未 罗莎莉 : 杉山里穂 佩可菈 : 田村ゆかり (来源于 https://bgm.tv/subject/364844 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/20 08:01 动画更新员
[桜都字幕组] 持续狩猎史莱姆三百年，不知不觉就练到满级 第二季 / Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Sono Ni [07][1080p][简繁内封]
STORY : 女神様の計らいで不老不死の魔女となって 異世界に転生したアズサ。 過労死した前世の反省からスローライフを願い、 生活費の足しにと日課でスライムを倒すこと300年――。 気づけばレベルMAXの 世界最強になっていた！ 最強の噂は広まり、 静かだった高原の家に事情を抱えたドラゴン娘やスライムの精霊、 エルフの幽霊といった娘たちが押しかけてくる。 彼女たちの悩みやおかれた状況を見過ごせないアズサは奔走し事態を解決、 家族として迎え入れ、みんなとの新しいスローライフを始めることにする。 しかしその新生活は、スローライフというには少し賑やかなもので――！？ レッドドラゴンの故郷に行って温泉に入ってみたり、魔族の国の式典に行ってみたり、 世界樹と呼ばれる巨大ダンジョンを攻略したり。 今日も楽しい一日が始まります！ STAFF : 原作: 森田季節（GAノベル／SBクリエイティブ刊） 导演: 杉島邦久 脚本: 福島直浩 分镜: 杉島邦久 演出: 神原敏昭 音乐: 井内啓二 人物原案: 紅緒 人物设定: 児玉ひかる 系列构成: 福島直浩 CAST : 亚梓莎·埃札瓦 : 悠木碧 莱卡 : 本渡楓 法露法 : 千本木彩花 夏露夏 : 田中美海 哈尔卡拉 : 原田彩楓 别西卜 : 沼倉愛美 芙拉特露蒂 : 和氣あず未 罗莎莉 : 杉山里穂 佩可菈 : 田村ゆかり (来源于 https://bgm.tv/subject/364844 ) 邮箱：[email protected] 桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529 桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
05/20 08:01 动画更新员
[Skymoon-Raws] 正義使者-我的英雄學院之非法英雄 / Vigilante -Boku no Hero Academia ILLEGALS- - 07 [ViuTV][WEB-DL][CHT][1080p][AVC AAC]
報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion
05/20 00:02 动画更新员
[北宇治字幕组] 药屋少女的呢喃 / 药屋少女的独语 / Kusuriya no Hitorigoto [41][WebRip][HEVC_AAC][简繁日内封]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/19 04:00 动画更新员
[北宇治字幕组] 药屋少女的呢喃 / 药屋少女的独语 / Kusuriya no Hitorigoto [41][WebRip][HEVC_AAC][简日内嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/19 04:00 动画更新员
[北宇治字幕组] 藥屋少女的呢喃 / 藥屋少女的獨語 / Kusuriya no Hitorigoto [41][WebRip][HEVC_AAC][繁日內嵌]
为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器 ，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜 。 本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的 字幕仓库 下载往期制作的外挂字幕。 当前招募 翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 有意者加群：招募群（ 232487445 ）交流群（ 713548082 ）TG群（ @KitaUji ）
05/19 04:00 动画更新员
[YYQ字幕组] cocoon ~来自某个夏日的少女们~ / Cocoon ~Aru Natsu no Shoujo-tachi Yori~ / cocoon～ある夏の少女たちより～ [简日内嵌][1080P][x264_AAC][TVRIP][MP4]
战时的南方小岛。在岛上最好的女子学校上学的珊和真由。 虽然每天的劳动都是建造阵地，但她们仍然和朋友们一起快乐地生活着。 然而，战争局势日益恶化，她们作为护理小组被派往建在洞窟里的医院。 照顾大量伤兵是一项极其艰巨的任务，女孩们疲惫不堪。 最终，洞窟被军队征用，她们不得不各自逃生。 子弹横飞，珊和真由一路向南。在这个已经被改变的世界里，还有希望吗？ CAST 原作 今日町子 脚本 伊奈透光 岸本卓 导演 伊奈透光 CV 珊 伊藤万理华 环 日笠阳子 雏 本村玲奈 真理 赤崎千夏 尤理 古贺葵 枫 宫本侑芽 志穗 青柳泉 佳穗 泽城美雪 真由 满岛光 （H.264_AVC版本） 欢迎关注YYQ字幕组B站： @YYQ丶歪某人 同时感谢夜莺家族字幕组的做种与代发，微博： @夜莺家族字幕组 字幕组招募中！欢迎喜爱日语和动漫&纪录片的小伙伴加入我们，审核群QQ： 1067980211 any seeding after downloading is appreciated. 做种不易，下完做种 百度云分流： 链接： https://pan.baidu.com/s/1G3jyeF9Acs9H7wlaX393lQ 提取码：2pad 阿里云分流： 链接： https://www.alipan.com/s/z2fRHjETKJF 提取码: 86re
05/18 22:02 动画更新员
[LoliHouse] 我是星际国家的恶德领主！ / Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! - 07 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕]
我是星际国家的恶德领主！ / Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! / 俺は星間国家の悪徳領主！ 字幕：meWATCH 脚本：S01T004721 压制：Анастасия 本片简繁字幕均经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。 本组作品首发于： nyaa.si 另备份发布于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se 备份发布情况取决于各站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。 其余站点系自发抓取非我组正式发布。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows： mpv （ 教程 ） macOS： IINA iOS/Android： VLC media player 点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包 人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~
05/18 18:03 动画更新员
[雪飄工作室][ひみつのアイプリ/Himitsu_no_Aipri/秘密的美妙公主][S2E07][简繁外挂](检索:/美妙旋律/美妙天堂/美妙頻道/美妙魔法)
HB！ 度：pan.baidu.com/s/1UL_iWcyA0d5NEtaNpZMDzg（d12y） 闲聊、求源、催片 1170051594
05/18 18:03 动画更新员
[雪飄工作室][ひみつのアイプリ/Himitsu_no_Aipri/秘密的美妙公主][720P][S2E07][繁](检索:/美妙旋律/美妙天堂/美妙頻道/美妙魔法)
HB！ 度：pan.baidu.com/s/1UL_iWcyA0d5NEtaNpZMDzg（d12y） 闲聊、求源、催片 1170051594
05/18 18:03 动画更新员
[MingY&Billion Meta Lab] mono女孩 / mono [05][1080p][简繁日内封]
Credits 翻译：小柒 Ming 校对/时轴：Ming 欢迎关注 Billion Meta Lab 的 Telegram 频道（ https://t.me/Billion_Meta_Lab ）、Telegram 群组、GitHub 我们会在 TG 上发布本组作品以及新番制作预告 所有字幕作品基于 CC BY-NC-SA 4.0 协议共享。 如果您发现我们发布的字幕中存在错误可以加入下方交流群反馈，存在的问题将在合集统一修正发布。（在 BT 站发的评论可能无法及时看见） 获取外挂字幕 | 加入 Telegram 群组 | QQ 交流群：293483450 爱发电： https://afdian.com/a/MingY
05/18 16:02 动画更新员
[DBD-Raws][女神咖啡厅 第二季/Megami no Cafe Terrace S2][01-12TV全集][1080P][BDRip][HEVC-10bit][简繁日双语外挂][FLAC][MKV](女神のカフェテラス S2)
片名：女神咖啡厅 第二季/Megami no Cafe Terrace S2/女神のカフェテラス S2 集数：01-12TV全集 音轨：FLAC 日语 字幕：简繁日双语外挂 压制：花京院典明粥 文件发布：DBD制作组 本组已有爱发电主页，希望大家有能力的可以贡献自己一份力量，谢谢大家支持 爱发电主页：https://afdian.com/a/112127luji 可以使用电子邮箱联系本组，电子邮箱：[email protected] 已经建立TG交流群，欢迎大家加入：https://t.me/DBD_Raws_Discussion 已经成立DBD分流Q群，欢迎大家加入分流大队：456595206 DBD制作组正在招募：翻译，时间轴，校对，字幕，美工，宣传，片源，特效，压制等成员，有兴趣的朋友欢迎加入DBD制作组：1040411052 聊天吹水群（特摄）：746546998 聊天吹水群（动漫）：740501700 B站主页1：https://space.bilibili.com/97177229 神圣路基艾尔 B站主页2：https://space.bilibili.com/476857955 神圣之路基艾尔 下载工具请使用：qbittorrent，uTorrent等正规下载工具上传，下载完成后请打开软件再尽可能多上传，人人为我，我为人人，让其他人能够尽可能快速地下载并保持上传。 下载地址： 百度网盘：链接: https://pan.baidu.com/s/1LZ1qv93m_N4069nQ4k3iHQ?pwd=1xg8 提取码: 1xg8
05/18 16:02 动画更新员
[DBD-Raws][女神咖啡厅 第一季/Megami no Cafe Terrace S1][01-12TV全集][1080P][BDRip][HEVC-10bit][简繁日双语外挂][FLAC][MKV](女神のカフェテラス S1)
片名：女神咖啡厅 第一季/Megami no Cafe Terrace S1/女神のカフェテラス S1 集数：01-12TV全集 音轨：FLAC 日语 字幕：简繁日双语外挂 压制：花京院典明粥 文件发布：DBD制作组 本组已有爱发电主页，希望大家有能力的可以贡献自己一份力量，谢谢大家支持 爱发电主页：https://afdian.com/a/112127luji 可以使用电子邮箱联系本组，电子邮箱：[email protected] 已经建立TG交流群，欢迎大家加入：https://t.me/DBD_Raws_Discussion 已经成立DBD分流Q群，欢迎大家加入分流大队：456595206 DBD制作组正在招募：翻译，时间轴，校对，字幕，美工，宣传，片源，特效，压制等成员，有兴趣的朋友欢迎加入DBD制作组：1040411052 聊天吹水群（特摄）：746546998 聊天吹水群（动漫）：740501700 B站主页1：https://space.bilibili.com/97177229 神圣路基艾尔 B站主页2：https://space.bilibili.com/476857955 神圣之路基艾尔 下载工具请使用：qbittorrent，uTorrent等正规下载工具上传，下载完成后请打开软件再尽可能多上传，人人为我，我为人人，让其他人能够尽可能快速地下载并保持上传。 下载地址： 百度网盘：链接: https://pan.baidu.com/s/1LZ1qv93m_N4069nQ4k3iHQ?pwd=1xg8 提取码: 1xg8
05/18 16:02 动画更新员
[云光字幕组] mono女孩 Mono [05][简体双语][1080p]招募翻译
こちらはクモヒカリ字幕チームです、今は新しいメンバー募集中ー！ 我们用爱发电，没有报酬，希望各位志同道合的小伙伴一起加入！ 职位如下 后备监制：负责辅助组长以及监制进行日常活动安排 翻译：要求N1水平，听写+翻译 校对：比翻译厉害就行 时轴：接受小白，包教包会 后期：会用aeg做特效 压制：会写压制参数AVS脚本 会VS优先 招新群号：942808782（这不是粉丝群哦！）
05/18 16:02 动画更新员
[动漫国字幕组&VCB-Studio] 政宗君的复仇R / Masamune-kun no Revenge R / 政宗くんのリベンジR 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]
政宗君的复仇R / Masamune-kun no Revenge R / 政宗くんのリベンジR BDRip 部分剧集内封评论音轨。 Certain episodes contain commentary tracks. 这个项目与 动漫国字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with DMG . Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质较好，原生分辨率为 810p，部分线条有一些锯齿问题。我们采用逆向拉伸重构，配合抗锯齿和去振铃来处理线条。平面质量很好，我们只采用了预防性的去色带处理，然后进行自适应降噪。 The source's image quality is good, with a native resolution of 810p. Certain lines have aliasing issues, to which we applied descaling and reconstruction with anti-aliasing and de-ringing. The quality of the flat area is nice, so we only performed preventive de-banding and then adaptive denoising. 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: sinsanction 压制 / Encode: 真壁政宗 整理 / Collate: LKey Eden 发布 / Upload: Asen 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: TheM14@U2, nixuanliu@jpopsuki VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331 。 Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986 。 Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐 中文字幕分享区： Anime 分享论坛 项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表 特殊格式与说明： WebP 扫图说明 Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode
05/18 14:02 动画更新员
[LoliHouse] 推理要在晚餐后 / Nazotoki wa Dinner no Ato de - 07 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕]
推理要在晚餐后 Nazotoki wa Dinner no Ato de 謎解きはディナーのあとで 字幕：AMZN 脚本&压制：hchsoon 本片简体字幕经过繁化姬处理后生成，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。 本组作品首发于： nyaa.si 另备份发布于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | acgnx.se 备份发布情况取决于各站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。 其余站点系自发抓取非我组正式发布。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows： mpv （ 教程 ） macOS： IINA iOS/Android： VLC media player 点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包） 点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包 人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~
05/18 10:00 动画更新员
[诸神字幕组][群花绽放、彷如修罗][Hana wa Saku, Shura no Gotoku][09][简繁日语字幕][1080P][HEVC MKV]
- Wanted - 字幕组长期招募 详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html 诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== 欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组 诸神字幕组 更多双语字幕，请登录诸神字幕组发布站 http://subs.kamigami.org 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的 网络组织 ，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！
05/18 10:00 动画更新员