旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
SSL访问 | 动漫bt下载 | 动画下载 | 动画片下载 | APP下载 | 旋风论坛 | 发布资源 | 加入收藏 |

SHARE.XFSUB.ORG

默认

默认 动画漫画音乐片源-Books游戏电影-3D立体电影日剧美剧其他/综艺-港台综艺-大陆综艺-日韩综艺-台湾连续剧-国产电视剧特摄
热门搜索：
资源索引
全部资源
资源分类:
今日新增 昨日新增 一周新增
动画番组表
功能分类:
动漫节目表 动漫联盟表 下载排行榜 热门搜索
首页 动画 漫画 音乐
片源
Books
游戏
电影
3D立体电影
日剧 美剧
其他/综艺
港台综艺 大陆综艺 日韩综艺 台湾连续剧 国产电视剧
特摄
发布资源
为您找到“”相关结果个     结果不正确？请到这里反馈！
[Snow-Raws] 魔法科高校的劣等生/Mahouka Koukou no Rettousei/魔法科高校の劣等生 (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1040.html 招募分流
11/02 00:05 动画更新员
[Snow-Raws] 3月的狮子/Sangatsu no Lion/3月のライオン (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLACx2)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1039.html 招募分流
11/02 00:05 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]Rev.
修正重发：繁体字幕修正为简体字幕；修正后半部分有画无音的问题。 星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
11/01 10:38 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]Rev.
修正重发：修正部分瑕疵，补充繁体HEVC内嵌版。 星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles & Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
11/01 10:38 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]Rev.
修正重发：修正部分瑕疵，补充繁体HEVC内嵌版。 星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
11/01 10:38 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]Rev.
修正重发：繁体字幕修正为简体字幕；修正后半部分有画无音的问题。 星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
11/01 10:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]Rev.
修正重发：繁体字幕修正为简体字幕；修正后半部分有画无音的问题。 星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
11/01 10:37 动画更新员
[SAIO-Raws] 达尔文游戏 Darwin's Game 1-11 [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁外挂字幕]
11/01 02:32 动画更新员
【鈴風字幕組】【噬血狂襲_IV/Strike_the_Blood_IV/ストライク・ザ・ブラッド IV】【OVA】【01-06】[BDRip][1080P][HEVC YUV420P10 FLAC][MKV][繁體外掛]
*~簡介 故事簡介 第四真祖——是只存在於傳說中的世界最強之吸血鬼。而這位駕馭12眷獸、散播災難的幻之吸血鬼據說在日本出現了。 為了監視並抹殺這位「第四真祖」，政府所屬的獅子王機關決定派遣攻魔師「劍巫」完成任務。而不知為何，被選為監視者的竟是一位見習「劍巫」少女——姬柊雪菜。攜帶著對真祖用最強靈槍的她趕赴妖魔縱橫的魔族特區－人工島「弦神市」，而和她遭遇的「第四真祖」的真實身份卻是…… STAFF 原作：三雲岳斗 原作イラスト：マニャ子 監督：山本秀世 チーフディレクター：佐野隆雄 シリーズ構成：吉野弘幸 キャラクターデザイン：佐野恵一 美術監督：渡辺三千恵 背景スタジオ：ＧＲＥＥＮ 色彩設計：伹野ゆきこ ３DCGIスタジオ：IKIF+ 撮影監督：廣岡岳 撮影スタジオ：アステリズム 編集：坪根健太郎 編集スタジオ：ＲＥＡＬ-Ｔ 音響監督：明田川仁 音響制作：マジックカプセル アニメーション制作：SILVERLINK.、CONNECT CAST 暁古城：細谷佳正 姫柊雪菜：種田梨沙 藍羽浅葱：瀬戸麻沙美 暁凪沙：日高里菜 南宮那月：金元寿子 矢瀬基樹：逢坂良太 聲明： 本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版 禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，鈴風 字幕組 概不負責 招募翻譯 有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。 無經驗也可以來詢問 有意願者可至 Discord
11/01 02:31 动画更新员
【极影字幕社】[食戟之灵 神之皿][Shokugeki no Soma Shin no Sara][BDRip][1080P][HEVC_FLAC]（字幕社招内详）
==========================字幕社招募=============================== 聯繫方式：加入“極影新人群”：92790180，加群時請說明應聘職位 對招募相關問題有疑問可以PM：alcaid，rossina，saturnprince 翻譯： 1.熱愛ACG領域。 2.能夠流暢聽譯一集動畫並且基本沒有漏翻。 3.能夠流暢表達中文。 4.有一定業餘空閒時間，且網絡流暢。 5.校對職位須具有豐富ACG領域知識並日語水平出色（重點招募） 時間軸： 1.有一定業餘空閒時間，必須能夠做到不拖片。 2.熟練使用Aegisub或其他字幕製作工具製作時間軸，熟練使用ass命令。 後期： 1.謙虛謹慎，冷靜沉穩，擁有統籌整部動漫字幕製作的能力。 2.有一定業餘空閒時間，必須能夠做到不拖片。 3.熟練使用Aegisub或其他字幕製作工具製作時間軸，熟練使用驢命令。 4.可以使用的AviSynth或Direct264進行AVC的壓制。 5.具有良好的網絡環境。（ADSL4M，非ASDL上傳100k/s以上） 特效： 1.能夠熟練使用各種工具製作LOGO或者主題曲的歌詞特效 2.所製作的特效能夠完全融進畫面的氛圍 繁化： 現已滿員暫不招募 片源： 1.駐日能錄製的1080i的高清片源 2.擁有優秀的網絡環境能夠流暢的將錄製的片源供後期使用。 宣傳支持： 能較好地掌握的Photoshop等圖像處理軟件製作宣傳海報。 注：以上招募的人員均不提供任何實物報酬，全憑自身對動畫的興趣愛好，商業人士勿擾 ==========================後期君的碎碎念============================== 有錯記得留言啊Orz 歡迎關注極影官方微博，最新發佈貼、拿百度盤、詢問進度、報錯、了解組內互♂動 ： 极影字幕社-Reborn 二次元扫盲（资源获取途径、报错、字幕组了解等）QQ群【纯 • 伸手党止步】：1042811479
11/01 02:29 动画更新员
[SAIO-Raws] 至高指令 Big Order 1-10+OVA [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁内封字幕][無修正][乳]
字幕：EMD OVA字幕：[CExDHR]
10/30 01:50 动画更新员
[寒蝉鸣泣之时礼 NCOP正常帧率高清修复版 Higurashi no Naku Koro ni Rei][1080P][RAW-Creditless][OP][NCOP][BD级画质]
目前网上的寒蝉鸣泣之时礼NCOP的BD版本，不管是BDRemux还是BDrip版本，帧率都存在严重的问题，画面有明显的丢帧。掉帧。本人在正常帧率的DVD 480P画质基础上对寒蝉鸣泣之时礼的NCOP进行了1080P超清修复，自己多次尝试后确认好了最佳修复参数，然后由AI完成修复。此为AI裸修复文件，本1080P的正常帧率超清修复版画质已经接近蓝光原盘画质。目前，这应该是帧率正常，画质最佳的寒蝉鸣泣之时礼的NCOP。本人已在B站发布了后期调色修复版，在AI裸修复的基础上进行调色等加工处理，画质可以说超过了BD原版。 寒蝉鸣泣之时礼NCOP的1080P修复调色版目前在B站发布，未经本人授权严禁私自转载。 1080P修复调色优化版B站在线观看地址：https://www.bilibili.com/video/BV1fK4y177Kg/ UP主：神圣之路基艾尔
10/30 01:50 动画更新员
[DDD] REDLINE 红线 / TAILENDERS 吊车尾 [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]
虽然不是同一个社的作品，但因为是相似风格赛车片，印象非常深刻，所以放在一起发布了。 REDLINE 红线：因为原盘上下左右都有黑边，所以切掉后拉伸到1080p，并且，因为部分场景有肉眼可见的锯齿，所以额外加了AA。 TAILENDERS 吊车尾：因为这部没有见到BDMV放流，考虑了一下用Afro（唯一见到发布该片的压制者）的BDrip做了二压，收藏用的话，请自行衡量。 字幕分别来自百万飞机场和漫游，感谢原字幕制作。 General Unique ID : 119612100773862172146452220453871200508 (0x59FC73E1783DC981D2EA536809B0A8FC) Complete name : E:\[DDD] REDLINE & TAILENDERS [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\REDLINE.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 8.54 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.0 Mb/s Encoded date : UTC 2020-10-29 10:06:40 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 1 h 42 min Bit rate : 10.2 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.205 Stream size : 7.29 GiB (85%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=146928 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 751 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.25 GiB (15%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Producer 00:00:30.614 : :Avant 1 00:02:41.244 : :Avant 2 00:06:12.747 : :Avant 3 00:09:49.756 : :Avant 4 00:12:22.367 : :Opening 00:14:06.054 : :Chapter 01 00:16:24.275 : :Chapter 02 00:19:28.000 : :Chapter 03 00:22:11.288 : :Chapter 04 00:24:46.068 : :Chapter 05 00:29:25.055 : :Chapter 06 00:35:31.463 : :Chapter 07 00:38:32.852 : :Chapter 08 00:40:39.103 : :Chapter 09 00:43:45.081 : :Chapter 10 00:46:12.436 : :Chapter 11 00:49:31.260 : :Chapter 12 00:54:52.039 : :Chapter 13 00:58:21.915 : :Chapter 14 01:03:46.698 : :Chapter 15 01:07:41.140 : :Chapter 16 01:11:42.048 : :Chapter 17 01:15:31.902 : :Chapter 18 01:19:26.845 : :Chapter 19 01:21:20.793 : :Chapter 20 01:22:55.262 : :Chapter 21 01:28:07.866 : :Chapter 22 01:30:32.886 : :Chapter 23 01:33:25.350 : :Chapter 24 01:37:12.285 : :Ending General Unique ID : 316626083645433670135528089899309370081 (0xEE33F72F60C00048C1D71C19AF4A8AE1) Complete name : E:\[DDD] REDLINE & TAILENDERS [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\TAILENDERS.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.62 GiB Duration : 27 min 36 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 8 393 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-28 08:10:37 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 27 min 36 s Bit rate : 6 625 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.133 Stream size : 1.28 GiB (79%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=39721 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 27 min 36 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 767 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 349 MiB (21%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:03:33.212 : :Chapter 2 00:06:45.404 : :Chapter 3 00:11:59.218 : :Chapter 4 00:14:48.137 : :Chapter 5 00:18:55.843 : :Chapter 6 00:24:09.448 : :Chapter 7 00:26:07.565 : :Chapter 8 00:27:35.695 : :Ending
10/30 01:50 动画更新员
[Snow-Raws] 灵感少女/Re-Kan!/レーカン！ (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLACx2)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1038.html 招募分流
10/30 01:50 动画更新员
[Snow-Raws] 漫画家和助手/Mangaka-san to Ashisutanto-san to/マンガ家さんとアシスタントさんと (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1037.html 招募分流
10/30 01:50 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 31 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/29 00:47 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 30 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/29 00:46 动画更新员
[Snow-Raws] Flip Flappers/フリップフラッパーズ (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1036.html 招募分流
10/27 18:22 动画更新员
[Snow-Raws] 灰色：幻影扳机/Grisaia: Phantom Trigger - The Animation/グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATIION (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1035.html 招募分流
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】[路人女主的養成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+劇場版][BDRip][AVC_AAC][720P][繁體][MP4]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【动漫国字幕组】★剧场版[路人女主的养成方法 Fine / 不起眼女主角培育法 Fine][BDRip][AVC_AAC][1080P][简体][MP4][v2]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG脸书： facebook.com/dmguosub 人员招募&报错地址： http://dmguo.org/ 人员长期招募 （有充足业余时间，有热情不拖延） 翻译： 日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画 校对： 日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心 特效： 熟练使用AE特效或ASS字幕特效 后期： 需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。 海报： 熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询 \(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】★劇場版[路人女主的養成方法 Fine / 不起眼女主角培育法 Fine][BDRip][AVC_AAC][1080P][繁體][MP4][v2]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【悠哈璃羽字幕社】[虚拟小姐在看着你 / Virtual-san wa Miteiru][BDRIP 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC]
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡ ==== 你可以 ==== ☆跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量 ☆和伙伴们交流讨论动漫及其他话题 ☆得到丰富的实战经验 提升自己的能力 ☆老司机手把手教学 ==== 你需要 ==== 翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛) 校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。 ☆有意加入请加Q群:801237938 （找资源一律不回） ======================================== 新浪微博:http://weibo.com/uhawing 爱发电：https://afdian.net/@uhawings
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】[路人女主的養成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+劇場版][BDRip][HEVC_FLAC_AAC_PGS][1080P_Ma10P][簡繁外掛]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:21 动画更新员
【动漫国字幕组】[路人女主的养成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+剧场版][BDRip][AVC_AAC][720P][简体][MP4]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG脸书： facebook.com/dmguosub 人员招募&报错地址： http://dmguo.org/ 人员长期招募 （有充足业余时间，有热情不拖延） 翻译： 日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画 校对： 日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心 特效： 熟练使用AE特效或ASS字幕特效 后期： 需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。 海报： 熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询 \(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~
10/27 18:21 动画更新员
【DHR百合組】[時光沙漏_fragtime][OVA][BDRip][繁體][1080P][MP4]
DHR招募人員： https://ppt.cc/fvEeUx FB粉絲團： https://ppt.cc/ferlOx 論壇報錯： https://reurl.cc/odvnal 【發布的碎碎念】 那時間永遠停留在那三分鐘 值得回味的百合劇 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 DHR動研字幕組 2020年秋季開番表
10/26 02:19 动画更新员
【DHR百合組】[時光沙漏_fragtime][OVA][BDRip][繁體][720P][MP4]
DHR招募人員： https://ppt.cc/fvEeUx FB粉絲團： https://ppt.cc/ferlOx 論壇報錯： https://reurl.cc/odvnal 【發布的碎碎念】 那時間永遠停留在那三分鐘 值得回味的百合劇 晚點會再發1080P版本~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 DHR動研字幕組 2020年秋季開番表
10/26 02:19 动画更新员
[Snow-Raws] 最近，妹妹的样子有点怪？/Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga./最近, 妹のようすがちょっとおかしいんだが. (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1034.html 招募分流
10/25 15:39 动画更新员
[Snow-Raws] 进击的巨人 第三季/Shingeki no Kyojin Season 3/進撃の巨人 Season 3 (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1033.html 招募分流
10/25 15:39 动画更新员 约2条评论
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[Snow-Raws] 绯弹的亚里亚AA/Hidan no Aria AA/緋弾のアリアAA (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1032.html 招募分流
10/25 03:27 动画更新员
[Snow-Raws] 绯弹的亚里亚/Hidan no Aria/绯弾のアリア (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1031.html 招募分流
10/25 03:27 动画更新员
[SAIO-Raws] 我们真的学不来/我们无法一起学习 Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai S1+S2+OVA [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁日内封字幕]
字幕：星空字幕组
10/23 18:27 动画更新员