旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
SSL访问 | 动漫bt下载 | 动画下载 | 动画片下载 | APP下载 | 旋风论坛 | 发布资源 | 加入收藏 |

SHARE.XFSUB.ORG

默认

默认 动画漫画音乐片源-Books游戏电影-3D立体电影日剧美剧其他/综艺-港台综艺-大陆综艺-日韩综艺-台湾连续剧-国产电视剧特摄
热门搜索：
资源索引
全部资源
资源分类:
今日新增 昨日新增 一周新增
动画番组表
功能分类:
动漫节目表 动漫联盟表 下载排行榜 热门搜索
首页 动画 漫画 音乐
片源
Books
游戏
电影
3D立体电影
日剧 美剧
其他/综艺
港台综艺 大陆综艺 日韩综艺 台湾连续剧 国产电视剧
特摄
发布资源
为您找到“”相关结果个     结果不正确？请到这里反馈！
[SAIO-Raws] 达尔文游戏 Darwin's Game 1-11 [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁外挂字幕]
11/01 02:32 动画更新员
【鈴風字幕組】【噬血狂襲_IV/Strike_the_Blood_IV/ストライク・ザ・ブラッド IV】【OVA】【01-06】[BDRip][1080P][HEVC YUV420P10 FLAC][MKV][繁體外掛]
*~簡介 故事簡介 第四真祖——是只存在於傳說中的世界最強之吸血鬼。而這位駕馭12眷獸、散播災難的幻之吸血鬼據說在日本出現了。 為了監視並抹殺這位「第四真祖」，政府所屬的獅子王機關決定派遣攻魔師「劍巫」完成任務。而不知為何，被選為監視者的竟是一位見習「劍巫」少女——姬柊雪菜。攜帶著對真祖用最強靈槍的她趕赴妖魔縱橫的魔族特區－人工島「弦神市」，而和她遭遇的「第四真祖」的真實身份卻是…… STAFF 原作：三雲岳斗 原作イラスト：マニャ子 監督：山本秀世 チーフディレクター：佐野隆雄 シリーズ構成：吉野弘幸 キャラクターデザイン：佐野恵一 美術監督：渡辺三千恵 背景スタジオ：ＧＲＥＥＮ 色彩設計：伹野ゆきこ ３DCGIスタジオ：IKIF+ 撮影監督：廣岡岳 撮影スタジオ：アステリズム 編集：坪根健太郎 編集スタジオ：ＲＥＡＬ-Ｔ 音響監督：明田川仁 音響制作：マジックカプセル アニメーション制作：SILVERLINK.、CONNECT CAST 暁古城：細谷佳正 姫柊雪菜：種田梨沙 藍羽浅葱：瀬戸麻沙美 暁凪沙：日高里菜 南宮那月：金元寿子 矢瀬基樹：逢坂良太 聲明： 本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版 禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，鈴風 字幕組 概不負責 招募翻譯 有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。 無經驗也可以來詢問 有意願者可至 Discord
11/01 02:31 动画更新员
【极影字幕社】[食戟之灵 神之皿][Shokugeki no Soma Shin no Sara][BDRip][1080P][HEVC_FLAC]（字幕社招内详）
==========================字幕社招募=============================== 聯繫方式：加入“極影新人群”：92790180，加群時請說明應聘職位 對招募相關問題有疑問可以PM：alcaid，rossina，saturnprince 翻譯： 1.熱愛ACG領域。 2.能夠流暢聽譯一集動畫並且基本沒有漏翻。 3.能夠流暢表達中文。 4.有一定業餘空閒時間，且網絡流暢。 5.校對職位須具有豐富ACG領域知識並日語水平出色（重點招募） 時間軸： 1.有一定業餘空閒時間，必須能夠做到不拖片。 2.熟練使用Aegisub或其他字幕製作工具製作時間軸，熟練使用ass命令。 後期： 1.謙虛謹慎，冷靜沉穩，擁有統籌整部動漫字幕製作的能力。 2.有一定業餘空閒時間，必須能夠做到不拖片。 3.熟練使用Aegisub或其他字幕製作工具製作時間軸，熟練使用驢命令。 4.可以使用的AviSynth或Direct264進行AVC的壓制。 5.具有良好的網絡環境。（ADSL4M，非ASDL上傳100k/s以上） 特效： 1.能夠熟練使用各種工具製作LOGO或者主題曲的歌詞特效 2.所製作的特效能夠完全融進畫面的氛圍 繁化： 現已滿員暫不招募 片源： 1.駐日能錄製的1080i的高清片源 2.擁有優秀的網絡環境能夠流暢的將錄製的片源供後期使用。 宣傳支持： 能較好地掌握的Photoshop等圖像處理軟件製作宣傳海報。 注：以上招募的人員均不提供任何實物報酬，全憑自身對動畫的興趣愛好，商業人士勿擾 ==========================後期君的碎碎念============================== 有錯記得留言啊Orz 歡迎關注極影官方微博，最新發佈貼、拿百度盤、詢問進度、報錯、了解組內互♂動 ： 极影字幕社-Reborn 二次元扫盲（资源获取途径、报错、字幕组了解等）QQ群【纯 • 伸手党止步】：1042811479
11/01 02:29 动画更新员
[SAIO-Raws] 至高指令 Big Order 1-10+OVA [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁内封字幕][無修正][乳]
字幕：EMD OVA字幕：[CExDHR]
10/30 01:50 动画更新员
[寒蝉鸣泣之时礼 NCOP正常帧率高清修复版 Higurashi no Naku Koro ni Rei][1080P][RAW-Creditless][OP][NCOP][BD级画质]
目前网上的寒蝉鸣泣之时礼NCOP的BD版本，不管是BDRemux还是BDrip版本，帧率都存在严重的问题，画面有明显的丢帧。掉帧。本人在正常帧率的DVD 480P画质基础上对寒蝉鸣泣之时礼的NCOP进行了1080P超清修复，自己多次尝试后确认好了最佳修复参数，然后由AI完成修复。此为AI裸修复文件，本1080P的正常帧率超清修复版画质已经接近蓝光原盘画质。目前，这应该是帧率正常，画质最佳的寒蝉鸣泣之时礼的NCOP。本人已在B站发布了后期调色修复版，在AI裸修复的基础上进行调色等加工处理，画质可以说超过了BD原版。 寒蝉鸣泣之时礼NCOP的1080P修复调色版目前在B站发布，未经本人授权严禁私自转载。 1080P修复调色优化版B站在线观看地址：https://www.bilibili.com/video/BV1fK4y177Kg/ UP主：神圣之路基艾尔
10/30 01:50 动画更新员
[DDD] REDLINE 红线 / TAILENDERS 吊车尾 [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]
虽然不是同一个社的作品，但因为是相似风格赛车片，印象非常深刻，所以放在一起发布了。 REDLINE 红线：因为原盘上下左右都有黑边，所以切掉后拉伸到1080p，并且，因为部分场景有肉眼可见的锯齿，所以额外加了AA。 TAILENDERS 吊车尾：因为这部没有见到BDMV放流，考虑了一下用Afro（唯一见到发布该片的压制者）的BDrip做了二压，收藏用的话，请自行衡量。 字幕分别来自百万飞机场和漫游，感谢原字幕制作。 General Unique ID : 119612100773862172146452220453871200508 (0x59FC73E1783DC981D2EA536809B0A8FC) Complete name : E:\[DDD] REDLINE & TAILENDERS [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\REDLINE.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 8.54 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.0 Mb/s Encoded date : UTC 2020-10-29 10:06:40 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 1 h 42 min Bit rate : 10.2 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.205 Stream size : 7.29 GiB (85%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=146928 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 751 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.25 GiB (15%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Producer 00:00:30.614 : :Avant 1 00:02:41.244 : :Avant 2 00:06:12.747 : :Avant 3 00:09:49.756 : :Avant 4 00:12:22.367 : :Opening 00:14:06.054 : :Chapter 01 00:16:24.275 : :Chapter 02 00:19:28.000 : :Chapter 03 00:22:11.288 : :Chapter 04 00:24:46.068 : :Chapter 05 00:29:25.055 : :Chapter 06 00:35:31.463 : :Chapter 07 00:38:32.852 : :Chapter 08 00:40:39.103 : :Chapter 09 00:43:45.081 : :Chapter 10 00:46:12.436 : :Chapter 11 00:49:31.260 : :Chapter 12 00:54:52.039 : :Chapter 13 00:58:21.915 : :Chapter 14 01:03:46.698 : :Chapter 15 01:07:41.140 : :Chapter 16 01:11:42.048 : :Chapter 17 01:15:31.902 : :Chapter 18 01:19:26.845 : :Chapter 19 01:21:20.793 : :Chapter 20 01:22:55.262 : :Chapter 21 01:28:07.866 : :Chapter 22 01:30:32.886 : :Chapter 23 01:33:25.350 : :Chapter 24 01:37:12.285 : :Ending General Unique ID : 316626083645433670135528089899309370081 (0xEE33F72F60C00048C1D71C19AF4A8AE1) Complete name : E:\[DDD] REDLINE & TAILENDERS [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\TAILENDERS.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.62 GiB Duration : 27 min 36 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 8 393 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-28 08:10:37 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 27 min 36 s Bit rate : 6 625 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.133 Stream size : 1.28 GiB (79%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=39721 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 27 min 36 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 767 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 349 MiB (21%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:03:33.212 : :Chapter 2 00:06:45.404 : :Chapter 3 00:11:59.218 : :Chapter 4 00:14:48.137 : :Chapter 5 00:18:55.843 : :Chapter 6 00:24:09.448 : :Chapter 7 00:26:07.565 : :Chapter 8 00:27:35.695 : :Ending
10/30 01:50 动画更新员
[Snow-Raws] 灵感少女/Re-Kan!/レーカン！ (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLACx2)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1038.html 招募分流
10/30 01:50 动画更新员
[Snow-Raws] 漫画家和助手/Mangaka-san to Ashisutanto-san to/マンガ家さんとアシスタントさんと (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1037.html 招募分流
10/30 01:50 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 31 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/29 00:47 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 30 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/29 00:46 动画更新员
[Snow-Raws] Flip Flappers/フリップフラッパーズ (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1036.html 招募分流
10/27 18:22 动画更新员
[Snow-Raws] 灰色：幻影扳机/Grisaia: Phantom Trigger - The Animation/グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATIION (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1035.html 招募分流
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】[路人女主的養成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+劇場版][BDRip][AVC_AAC][720P][繁體][MP4]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【动漫国字幕组】★剧场版[路人女主的养成方法 Fine / 不起眼女主角培育法 Fine][BDRip][AVC_AAC][1080P][简体][MP4][v2]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG脸书： facebook.com/dmguosub 人员招募&报错地址： http://dmguo.org/ 人员长期招募 （有充足业余时间，有热情不拖延） 翻译： 日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画 校对： 日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心 特效： 熟练使用AE特效或ASS字幕特效 后期： 需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。 海报： 熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询 \(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】★劇場版[路人女主的養成方法 Fine / 不起眼女主角培育法 Fine][BDRip][AVC_AAC][1080P][繁體][MP4][v2]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:22 动画更新员
【悠哈璃羽字幕社】[虚拟小姐在看着你 / Virtual-san wa Miteiru][BDRIP 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC]
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡ ==== 你可以 ==== ☆跟兴趣相投的伙伴一起为动画传播奉献力量 ☆和伙伴们交流讨论动漫及其他话题 ☆得到丰富的实战经验 提升自己的能力 ☆老司机手把手教学 ==== 你需要 ==== 翻译：对动画有浓厚的兴趣，具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛) 校对：要求较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色纠错。 ☆有意加入请加Q群:801237938 （找资源一律不回） ======================================== 新浪微博:http://weibo.com/uhawing 爱发电：https://afdian.net/@uhawings
10/27 18:22 动画更新员
【動漫國字幕組】[路人女主的養成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+劇場版][BDRip][HEVC_FLAC_AAC_PGS][1080P_Ma10P][簡繁外掛]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG臉書： facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址： http://dmguo.org/ 人員長期招募 （有充足業餘時間，有熱情不拖延） 翻譯： 日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫 校對： 日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心 特效： 熟練使用AE特效或ASS字幕特效 後期： 需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。 海報： 熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢 \(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~
10/27 18:21 动画更新员
【动漫国字幕组】[路人女主的养成方法 / 不起眼女主角培育法 全系列][第1期+第2期+剧场版][BDRip][AVC_AAC][720P][简体][MP4]
DMG微博： weibo.com/dmguosub DMG脸书： facebook.com/dmguosub 人员招募&报错地址： http://dmguo.org/ 人员长期招募 （有充足业余时间，有热情不拖延） 翻译： 日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画 校对： 日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心 特效： 熟练使用AE特效或ASS字幕特效 后期： 需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。 海报： 熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询 \(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~
10/27 18:21 动画更新员
【DHR百合組】[時光沙漏_fragtime][OVA][BDRip][繁體][1080P][MP4]
DHR招募人員： https://ppt.cc/fvEeUx FB粉絲團： https://ppt.cc/ferlOx 論壇報錯： https://reurl.cc/odvnal 【發布的碎碎念】 那時間永遠停留在那三分鐘 值得回味的百合劇 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 DHR動研字幕組 2020年秋季開番表
10/26 02:19 动画更新员
【DHR百合組】[時光沙漏_fragtime][OVA][BDRip][繁體][720P][MP4]
DHR招募人員： https://ppt.cc/fvEeUx FB粉絲團： https://ppt.cc/ferlOx 論壇報錯： https://reurl.cc/odvnal 【發布的碎碎念】 那時間永遠停留在那三分鐘 值得回味的百合劇 晚點會再發1080P版本~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 DHR動研字幕組 2020年秋季開番表
10/26 02:19 动画更新员
[Snow-Raws] 最近，妹妹的样子有点怪？/Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga./最近, 妹のようすがちょっとおかしいんだが. (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1034.html 招募分流
10/25 15:39 动画更新员
[Snow-Raws] 进击的巨人 第三季/Shingeki no Kyojin Season 3/進撃の巨人 Season 3 (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1033.html 招募分流
10/25 15:39 动画更新员 约2条评论
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][氷菓/冰菓/Hyouka][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明： 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍： 冰菓的制作始于2020年8月9日，结于9月18日，历时月许，举步维艰。集众人之力依旧耗时良久，原因在于： 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV； 本作需大量翻译屏幕字，亦需大量作注； 为纪念武本康弘导演，我等为此作倾注了全部。 冰菓（ 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ），是米泽穗信原作的古典部系列推理小说，后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳，可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。（前一个为Kanon，后一个为紫罗兰永恒花园）不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾，其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度，"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作： 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之： 组长兴起亲自挖坑；校对不察恍惚接盘；翻译无奈只得卖命；后期妙手怡然自得；压制潜水默默吃瓜。 （权为笑料） 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋，为纪念京阿尼的逝者，为纪念武本康弘导演，我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为，我此前没看过冰菓，不熟悉本作。而且诸神已有双语，又何必返工重制？混合诸神日字和B站译本（即澄空译本）补完本作后，我以为：澄空的译本可谓"上善"，着实没有必要重制。然而，鬼使神差之下，我点了头。之后随着制作的推进，我才发现这是个"巨坑"： ①就对白而言，本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番，最多时一话双语对白多达1200行；其次文本难度相对较大，断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言，月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译，相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重，但这是我首次带队制作，实不愿有负众望，更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而，除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒，旬月一刹，终告功成。我也终于发现，这一个多月的努力并非无用之功： ①译校此作固然是莫大的挑战，但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误，为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例：（出自EP20开门大吉） 诸神日文：これも奉太郎の ｢今日｣ のなせるわざかな 诸神翻译：这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译：这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix：これも奉太郎の ｢凶｣ のなせる業かなあ 日文原著：摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免，此次若非我等较真之下追究到原著，也会在二者之间摇摆（Netflix的字幕不尽然就是对的）。前人的译本虽然有些许错误，但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代，诸神的各位听写了大量日语文本；澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语： 今逢星空字幕组成立三周年，便以此作以为纪念。 旧事不重提， 心头长相忆。 至今思妙笔， 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾，怀奋抱勇，而后一往无前！ Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载： 字幕文件/Subtitles： 请点此下载 字体文件/Fonts： 百度网盘Baidu Disk： 请点此下载 提取码：shr7 谷歌网盘Google Disk： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie][简日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：Needfire-Gl 翻译：蕊先生 校对：Needfire-Gl 压制：想换purley 基本介绍： 阿茹茉妮的制作，始于2020年9月23日，结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版，所以很快就完成了。 阿茹茉妮（Harmonie）是动画未来2014的四部作品之一，“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事，也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识，冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中，久违的学术和走心的讨论让我很惊喜，也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界，若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二，那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作： 制作本作其实是个偶然：B站偶然推送，我偶然点开—— “哇，这个作品好棒啊！必须安排！" 近期组内招新培训新人翻译，故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他，在完成校对后，我们两人就分歧之处进行讨论，讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说，做学术真是久违了。 （具体分歧点见本字幕发布页2楼） 结语： 每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][1080P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][繁日内嵌][720P][BDrip][MP4]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[星空字幕组三周年][最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙][简日内嵌][HEVC][1080P][BDrip][MKV]
星空字幕组三周年：第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff： 日听：门神×千恋 时轴×翻译：门神 校对：Needfire-Gl 后期：White 压制：想换purley 基本介绍： 本作的制作始于去年2019年夏，原计划于当年10月（星空两周年）时发布。然而很遗憾，因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」，她负责几乎全话的听写和多数翻译，千恋就未竟之处进行了补充听写，本人则对日字和中译进行了校对修正，并翻译了OPED。 9月18日，本人完成了冰菓的二校，然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl：总算能腾出手来填坑，一周以内能校完（昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋：第一话日字我大概过了一遍，后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl：又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl：歌词特效没样式，还有歌词的中译呢？ 门神：嘶！可能被我删了；特效谁做的也忘记了；歌词翻译也没着落。 一緒：搜消息记录啊 门神：去年手机被偷了… Needfire-Gl：看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl：话说我有点好奇，为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神：因为当时刚好不知道该做什么？炎炎我以为就只是临时救一下场，结果后来一直翻… 门神：无败我就只是听写的，结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl：…… 结语： 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限，日文中肯定存在我等未能察觉的错误，还请各位观者海涵。（其实我已经修校了很多处错误了QAQ）。 此外，虽然我算是专心校对了每一句日文和中译，但我不得不承认，本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补，但「爱」的缺失我着实无能为力，还请见谅。（而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑） Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载： 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts： 请点此下载 权属声明： 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可； 在非商业领域，则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以：共享、演绎； 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量： https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
[Snow-Raws] 绯弹的亚里亚AA/Hidan no Aria AA/緋弾のアリアAA (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1032.html 招募分流
10/25 03:27 动画更新员
[Snow-Raws] 绯弹的亚里亚/Hidan no Aria/绯弾のアリア (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)
@snow-raws.com https://snow-raws.com/post-1031.html 招募分流
10/25 03:27 动画更新员
[SAIO-Raws] 我们真的学不来/我们无法一起学习 Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai S1+S2+OVA [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁日内封字幕]
字幕：星空字幕组
10/23 18:27 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 29 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/22 12:17 动画更新员
[jibaketa合成&音頻壓制][TVB粵語]星光樂園IV/偶像時間星光樂園/偶像時間美妙天堂/Idol Time Pripara - 28 [粵日雙語+內封繁體中文字幕][BD 1920x1080 x264 AACx2 SRT TVB CHT]
影片基於jsum的BD源（因OST缺音樂而剪去預告）、粵語音軌mytv自錄自壓（因MPEG’協議緣故目前暫無任何軟件/插件可以直抽t○b的影片）、自修字幕時間軸
10/22 02:25 动画更新员
[SAIO-Raws] 转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐 Otome Game no Hametsu Flag 1-12 [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁外挂字幕]
字幕为喵萌奶茶屋制作。
10/21 14:55 动画更新员
[SAIO-Raws] 剧场版 夏日大作战 Summer Wars [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUSx2][简繁内封字幕]
字幕：华盟
10/21 14:55 动画更新员
[DDD] 夏目友人帳&萤火之森 TV+OVA+剧场版 Natsume Yuujinchou & Hotarubi no Mori e [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]
算是怨念比较悠久的合集。 字幕包搜集于网络：华盟+天香+SOSG+诸神，感谢原字幕组。 General Unique ID : 277611441208051228578111335964039323473 (0xD0DA04CCFA3CA4F977DF13DC34921F51) Complete name : D:\[DDD] 夏目友人帳と蛍火の杜へ [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\夏目友人帳 第01話 「猫と友人帳」.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 720 MiB Duration : 23 min 52 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 216 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-17 07:56:28 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 52 s Bit rate : 3 519 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.057 Stream size : 601 MiB (83%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=42918 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=29 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 52 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 696 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 119 MiB (16%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :オープニング 00:01:31.024 : :A-Part 00:10:48.047 : :B-Part 00:22:05.991 : :エンディング 00:23:36.014 : :次回予告
10/21 14:55 动画更新员
[VCB-Studio] Paprika / 红辣椒 / パプリカ 10-bit 1080p HEVC BDRip [MOVIE]
红辣椒 / Paprika / パプリカ BDRip 10-bit 1080p HEVC + FLAC，MKV 格式。电影约 5.3 GB。 内封原盘 JPN + ENG 字幕。 MKA 包含 FLAC 5.1 (ENG) 和 AC-3 评论音轨。 相比于日版，《红辣椒》 英版原盘画面范围有所增大，没有左右黑边，同时调整了颜色和做了降噪，使得画面更加“清晰"，但色带非常明显，部分场景甚至比日版更重；英版线条略好于日版，没有明显的瑕疵；该版本我们使用英版压制，针对性地修复了以上提到的问题。 Compared with the Blu-ray released in Japan, the English version of Paprika has a larger size of the image so there are no black bars on both sides. They also adjusted the colour and applied some noise reduction, making the video look "sharper". However, colour bands are now very noticeable - actually worse on certain scenes than the Japanses version. The lines are a bit better though. There are no obvious artifacts related to the lines. This project uses the English Blu-ray as the source. PP addressed the above mentioned-issues accordingly. 感谢所有参与制作者 / Thank to our participating members: 总监 / Script：七条天空 压制 / Encode：gzl6899 整理 / Collate：七条天空 复查 / QC：Enola, 七条天空 发布 / Upload：Tom 分流 / Seed：VCB-Studio CDN 分流成员（详细名单见主站） 感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers: BD: E320Sportline@U2, AdBlue 本资源扫图格式为 WebP，浏览详情请参见 https://vcb-s.com/archives/7949 。 Please refer to https://vcb-s.com/archives/7949 if you have trouble viewing WebP images. 有关 TSDM 合购区的详情请参见 https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 。 Please refer to https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 for more informaion about jointly purchased music. 基础播放器教程： PotPlayer / MPC-HC / IINA 进阶播放器教程： madVR / PotPlayer+madVR / mpv 中文字幕分享区： VCB-Studio 分享论坛 （请善用搜索） 项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表 （每月初更新） Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode
10/20 16:47 动画更新员
[SAIO-Raws] 巴哈姆特之怒 GENESIS Shingeki no Bahamut Genesis 1-12 [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁内封字幕]
[SAIO-Raws] 巴哈姆特之怒 GENESIS Shingeki no Bahamut Genesis 1-12 [BD 1920x1080 HEVC-10bit OPUS][简繁内封字幕]
10/18 13:12 动画更新员