旋风动漫BT资源发布索引 | 汇聚动漫BT/ED资源
为您找到相关结果个     结果不正确?请到这里反馈!
星空字幕组三周年:第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明: 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍: 冰菓的制作始于2020年8月9日,结于9月18日,历时月许,举步维艰。集众人之力依旧耗时良久,原因在于: 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV; 本作需大量翻译屏幕字,亦需大量作注; 为纪念武本康弘导演,我等为此作倾注了全部。 冰菓( 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ),是米泽穗信原作的古典部系列推理小说,后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳,可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。(前一个为Kanon,后一个为紫罗兰永恒花园)不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾,其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度,"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作: 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之: 组长兴起亲自挖坑;校对不察恍惚接盘;翻译无奈只得卖命;后期妙手怡然自得;压制潜水默默吃瓜。 (权为笑料) 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋,为纪念京阿尼的逝者,为纪念武本康弘导演,我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为,我此前没看过冰菓,不熟悉本作。而且诸神已有双语,又何必返工重制?混合诸神日字和B站译本(即澄空译本)补完本作后,我以为:澄空的译本可谓"上善",着实没有必要重制。然而,鬼使神差之下,我点了头。之后随着制作的推进,我才发现这是个"巨坑": ①就对白而言,本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番,最多时一话双语对白多达1200行;其次文本难度相对较大,断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言,月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译,相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重,但这是我首次带队制作,实不愿有负众望,更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而,除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒,旬月一刹,终告功成。我也终于发现,这一个多月的努力并非无用之功: ①译校此作固然是莫大的挑战,但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误,为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例:(出自EP20开门大吉) 诸神日文:これも奉太郎の 「今日」 のなせるわざかな 诸神翻译:这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译:这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix:これも奉太郎の 「凶」 のなせる業かなあ 日文原著:摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免,此次若非我等较真之下追究到原著,也会在二者之间摇摆(Netflix的字幕不尽然就是对的)。前人的译本虽然有些许错误,但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代,诸神的各位听写了大量日语文本;澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语: 今逢星空字幕组成立三周年,便以此作以为纪念。 旧事不重提, 心头长相忆。 至今思妙笔, 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾,怀奋抱勇,而后一往无前! Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载: 字幕文件/Subtitles: 请点此下载 字体文件/Fonts: 百度网盘Baidu Disk: 请点此下载 提取码:shr7 谷歌网盘Google Disk: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:Needfire-Gl 翻译:蕊先生 校对:Needfire-Gl 压制:想换purley 基本介绍: 阿茹茉妮的制作,始于2020年9月23日,结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版,所以很快就完成了。 阿茹茉妮(Harmonie)是动画未来2014的四部作品之一,“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事,也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识,冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中,久违的学术和走心的讨论让我很惊喜,也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界,若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二,那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作: 制作本作其实是个偶然:B站偶然推送,我偶然点开—— “哇,这个作品好棒啊!必须安排!" 近期组内招新培训新人翻译,故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他,在完成校对后,我们两人就分歧之处进行讨论,讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说,做学术真是久违了。 (具体分歧点见本字幕发布页2楼) 结语: 每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:Needfire-Gl 翻译:蕊先生 校对:Needfire-Gl 压制:想换purley 基本介绍: 阿茹茉妮的制作,始于2020年9月23日,结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版,所以很快就完成了。 阿茹茉妮(Harmonie)是动画未来2014的四部作品之一,“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事,也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识,冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中,久违的学术和走心的讨论让我很惊喜,也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界,若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二,那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作: 制作本作其实是个偶然:B站偶然推送,我偶然点开—— “哇,这个作品好棒啊!必须安排!" 近期组内招新培训新人翻译,故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他,在完成校对后,我们两人就分歧之处进行讨论,讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说,做学术真是久违了。 (具体分歧点见本字幕发布页2楼) 结语: 每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第一弹 氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕] ——纪念武本康弘导演 制作说明: 校正并听写补充Netflix日语字幕。 原创全部对白、屏字、歌曲的翻译。 基本介绍: 冰菓的制作始于2020年8月9日,结于9月18日,历时月许,举步维艰。集众人之力依旧耗时良久,原因在于: 本作的文本量和语言难度均甚于常规TV; 本作需大量翻译屏幕字,亦需大量作注; 为纪念武本康弘导演,我等为此作倾注了全部。 冰菓( 好奇宝宝千反田的十万个为什么 ),是米泽穗信原作的古典部系列推理小说,后由京阿尼改编为两季番。其作画十分惊艳,可谓京阿尼动画作画的又一个里程碑。(前一个为Kanon,后一个为紫罗兰永恒花园)不过其"戛然而止"的结局着实令人遗憾,其续作注定是"有生之年"。按照米泽的创作速度,"发糖之日"遥遥无期矣。 关于制作: 冰菓的重制乃是由星空字幕组组长「おうとう」发起的。简而言之: 组长兴起亲自挖坑;校对不察恍惚接盘;翻译无奈只得卖命;后期妙手怡然自得;压制潜水默默吃瓜。 (权为笑料) 今夏乃是京阿尼大火后的第二个春秋,为纪念京阿尼的逝者,为纪念武本康弘导演,我等下定决心重制冰菓。 制作之初我曾再三犹豫。因为,我此前没看过冰菓,不熟悉本作。而且诸神已有双语,又何必返工重制?混合诸神日字和B站译本(即澄空译本)补完本作后,我以为:澄空的译本可谓"上善",着实没有必要重制。然而,鬼使神差之下,我点了头。之后随着制作的推进,我才发现这是个"巨坑": ①就对白而言,本作令人煞费苦心。首先文本量远多于常规番,最多时一话双语对白多达1200行;其次文本难度相对较大,断句、译制皆颇耗心神。 ②就屏字而言,月色真美与此相比可谓小巫见大巫。冰菓中相当多的屏字必须翻译,相当多的地方需要额外作注。 虽然困难重重,但这是我首次带队制作,实不愿有负众望,更不愿有负米泽穗信的妙笔和京阿尼的匠心。故而,除了全力以赴已然别无选择。时光荏苒,旬月一刹,终告功成。我也终于发现,这一个多月的努力并非无用之功: ①译校此作固然是莫大的挑战,但也能收获莫大的教益。 ②得以回避前人译本中的一些错误,为广大观者提供尽可能精准的译本。 稍举一例:(出自EP20开门大吉) 诸神日文:これも奉太郎の 「今日」 のなせるわざかな 诸神翻译:这也是今天奉太郎所做的吗 澄空听译:这也是奉太郎今天的作为吗 Netflix:これも奉太郎の 「凶」 のなせる業かなあ 日文原著:摩耶花が驚いたのは、それが千反田さんの持ち物だったから。僕が来る前に千反田さんが財布を出すところを見て、はっきり憶えているという。ハンカチ。財布。そして巾着。三発連続の落とし物。 これも、ホータローの「凶」の為せる業かなあ。 ちなみに僕は中吉だった。少し残念だけど、下を見れば優越感には事欠かない。 此类同音字的听写/听译错误实属难免,此次若非我等较真之下追究到原著,也会在二者之间摇摆(Netflix的字幕不尽然就是对的)。前人的译本虽然有些许错误,但瑕不掩瑜。在尚无日字的年代,诸神的各位听写了大量日语文本;澄空的各位听译了大量优秀的译本… 由衷地感谢他们。 结语: 今逢星空字幕组成立三周年,便以此作以为纪念。 旧事不重提, 心头长相忆。 至今思妙笔, 冀盼京阿尼。 愿京阿尼跨过往日的阴霾,怀奋抱勇,而后一往无前! Needfire-Gl(NF-GL)于2020年9月23日 星空字幕组(XKsub)于2020年10月3日 资源下载: 字幕文件/Subtitles: 请点此下载 字体文件/Fonts: 百度网盘Baidu Disk: 请点此下载 提取码:shr7 谷歌网盘Google Disk: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:Needfire-Gl 翻译:蕊先生 校对:Needfire-Gl 压制:想换purley 基本介绍: 阿茹茉妮的制作,始于2020年9月23日,结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版,所以很快就完成了。 阿茹茉妮(Harmonie)是动画未来2014的四部作品之一,“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事,也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识,冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中,久违的学术和走心的讨论让我很惊喜,也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界,若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二,那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作: 制作本作其实是个偶然:B站偶然推送,我偶然点开—— “哇,这个作品好棒啊!必须安排!" 近期组内招新培训新人翻译,故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他,在完成校对后,我们两人就分歧之处进行讨论,讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说,做学术真是久违了。 (具体分歧点见本字幕发布页2楼) 结语: 每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:门神×千恋 时轴×翻译:门神 校对:Needfire-Gl 后期:White 压制:想换purley 基本介绍: 本作的制作始于去年2019年夏,原计划于当年10月(星空两周年)时发布。然而很遗憾,因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」,她负责几乎全话的听写和多数翻译,千恋就未竟之处进行了补充听写,本人则对日字和中译进行了校对修正,并翻译了OPED。 9月18日,本人完成了冰菓的二校,然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl:总算能腾出手来填坑,一周以内能校完(昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋:第一话日字我大概过了一遍,后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl:又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl:歌词特效没样式,还有歌词的中译呢? 门神:嘶!可能被我删了;特效谁做的也忘记了;歌词翻译也没着落。 一緒:搜消息记录啊 门神:去年手机被偷了… Needfire-Gl:看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl:话说我有点好奇,为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神:因为当时刚好不知道该做什么?炎炎我以为就只是临时救一下场,结果后来一直翻… 门神:无败我就只是听写的,结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl:…… 结语: 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限,日文中肯定存在我等未能察觉的错误,还请各位观者海涵。(其实我已经修校了很多处错误了QAQ)。 此外,虽然我算是专心校对了每一句日文和中译,但我不得不承认,本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补,但「爱」的缺失我着实无能为力,还请见谅。(而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑) Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第三弹 アルモニ/阿茹茉妮/Harmonie[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:Needfire-Gl 翻译:蕊先生 校对:Needfire-Gl 压制:想换purley 基本介绍: 阿茹茉妮的制作,始于2020年9月23日,结于10月1日。因为是个20余分钟的剧场版,所以很快就完成了。 阿茹茉妮(Harmonie)是动画未来2014的四部作品之一,“阿茹茉妮"是女主角“真境名树里"梦中的女性人偶的名字。这是一个关于邂逅的故事,也是我入组后邂逅的第一部作品。能与这部作品和团队的各位大佬相识,冥冥中也是一种的缘分吧。过程之中,久违的学术和走心的讨论让我很惊喜,也很感谢Needfire-Gl前辈的提携和引路。 每个人都拥有一个属于自己的世界,若能在各自为战的孤岛上幸得一人窥探一二,那会是一件多么令人欣慰的事情。 蕊先生笔 2020年10月24日 关于制作: 制作本作其实是个偶然:B站偶然推送,我偶然点开—— “哇,这个作品好棒啊!必须安排!" 近期组内招新培训新人翻译,故而我便将这个作品抛给了“蕊先生"。现在想来或许这便是缘分吧——好作品邂逅了自己的两个真爱。 不多说其他,在完成校对后,我们两人就分歧之处进行讨论,讨论文稿多达满满5页A4纸。用蕊先生的话来说,做学术真是久违了。 (具体分歧点见本字幕发布页2楼) 结语: 每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话。 Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年10月1日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:门神×千恋 时轴×翻译:门神 校对:Needfire-Gl 后期:White 压制:想换purley 基本介绍: 本作的制作始于去年2019年夏,原计划于当年10月(星空两周年)时发布。然而很遗憾,因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」,她负责几乎全话的听写和多数翻译,千恋就未竟之处进行了补充听写,本人则对日字和中译进行了校对修正,并翻译了OPED。 9月18日,本人完成了冰菓的二校,然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl:总算能腾出手来填坑,一周以内能校完(昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋:第一话日字我大概过了一遍,后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl:又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl:歌词特效没样式,还有歌词的中译呢? 门神:嘶!可能被我删了;特效谁做的也忘记了;歌词翻译也没着落。 一緒:搜消息记录啊 门神:去年手机被偷了… Needfire-Gl:看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl:话说我有点好奇,为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神:因为当时刚好不知道该做什么?炎炎我以为就只是临时救一下场,结果后来一直翻… 门神:无败我就只是听写的,结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl:…… 结语: 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限,日文中肯定存在我等未能察觉的错误,还请各位观者海涵。(其实我已经修校了很多处错误了QAQ)。 此外,虽然我算是专心校对了每一句日文和中译,但我不得不承认,本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补,但「爱」的缺失我着实无能为力,还请见谅。(而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑) Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:门神×千恋 时轴×翻译:门神 校对:Needfire-Gl 后期:White 压制:想换purley 基本介绍: 本作的制作始于去年2019年夏,原计划于当年10月(星空两周年)时发布。然而很遗憾,因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」,她负责几乎全话的听写和多数翻译,千恋就未竟之处进行了补充听写,本人则对日字和中译进行了校对修正,并翻译了OPED。 9月18日,本人完成了冰菓的二校,然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl:总算能腾出手来填坑,一周以内能校完(昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋:第一话日字我大概过了一遍,后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl:又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl:歌词特效没样式,还有歌词的中译呢? 门神:嘶!可能被我删了;特效谁做的也忘记了;歌词翻译也没着落。 一緒:搜消息记录啊 门神:去年手机被偷了… Needfire-Gl:看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl:话说我有点好奇,为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神:因为当时刚好不知道该做什么?炎炎我以为就只是临时救一下场,结果后来一直翻… 门神:无败我就只是听写的,结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl:…… 结语: 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限,日文中肯定存在我等未能察觉的错误,还请各位观者海涵。(其实我已经修校了很多处错误了QAQ)。 此外,虽然我算是专心校对了每一句日文和中译,但我不得不承认,本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补,但「爱」的缺失我着实无能为力,还请见谅。(而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑) Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
星空字幕组三周年:第二弹 最弱無敗の神装機竜/最弱无败神装机龙[简日·繁日双语字幕] Staff: 日听:门神×千恋 时轴×翻译:门神 校对:Needfire-Gl 后期:White 压制:想换purley 基本介绍: 本作的制作始于去年2019年夏,原计划于当年10月(星空两周年)时发布。然而很遗憾,因为各种原因一直拖到现在。 本作的主要制作者是本组的「门神小姐姐」,她负责几乎全话的听写和多数翻译,千恋就未竟之处进行了补充听写,本人则对日字和中译进行了校对修正,并翻译了OPED。 9月18日,本人完成了冰菓的二校,然后—— 当日晚·星空字幕组 Needfire-Gl:总算能腾出手来填坑,一周以内能校完(昨天看了一话/感觉能校得很轻松 千恋:第一话日字我大概过了一遍,后面的只添加了缺的部分 Needfire-Gl:又是一瓢冷水当头泼下 Needfire-Gl:歌词特效没样式,还有歌词的中译呢? 门神:嘶!可能被我删了;特效谁做的也忘记了;歌词翻译也没着落。 一緒:搜消息记录啊 门神:去年手机被偷了… Needfire-Gl:看来除了等组长苏醒别无他法… Needfire-Gl:话说我有点好奇,为什么门神小姐姐会去做一部后宫番 门神:因为当时刚好不知道该做什么?炎炎我以为就只是临时救一下场,结果后来一直翻… 门神:无败我就只是听写的,结果翻译没空…想着那就赶一下周年庆吧…结果就翻车了 Needfire-Gl:…… 结语: 说实话我不怎么喜欢后宫番。受主客观原因的影响和个人能力所限,日文中肯定存在我等未能察觉的错误,还请各位观者海涵。(其实我已经修校了很多处错误了QAQ)。 此外,虽然我算是专心校对了每一句日文和中译,但我不得不承认,本作的遣词用句与之前我译校的作品差距较大。专注可以用毅力和自律弥补,但「爱」的缺失我着实无能为力,还请见谅。(而且我个人的语言风格不适合此类作品/苦笑) Needfire-Gl(NF-GL)笔 星空字幕组(XKsub)于2020年9月28日 资源下载: 字幕文件&字体文件/Subtitles&Fonts: 请点此下载 权属声明: 本字幕由 XKsub 基于 AGPLv3国际协议 进行许可; 在非商业领域,则基于 《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》 进行许可。 你可以:共享、演绎; 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。 Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) . In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License. You are free to Share and Adapt. Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike. 欢迎加入星空字幕组,招募QQ群:644319022 欢迎关注本组微博:@星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量: https://afdian.net/@XKsub
10/25 15:37 动画更新员
HD 720p from official website. No watermark version. General Unique ID : 140190258020528370805049984991061235310 (0x6977A95D861BA8A46752431D7502566E) Complete name : [MagicStar] Kioku Sousa 2 ~Shinjuku Higashi-sho Jiken File~ EP01 [WEBDL] [720p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.96 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 128 kb/s Writing application : Lavf57.48.101 Writing library : Lavf57.48.101 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 3 frames Format settings, GOP : M=1, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 29 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Default : Yes Forced : No
10/25 03:21 日剧更新了
HD 1080p from TBS official website. No watermark version. General Unique ID : 211893804839051922229461243424063511537 (0x9F69432B230EAB328056EE8241FE5BF1) Complete name : [MagicStar] Koisuru Hahatachi EP01 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.51 GiB Duration : 58 min 48 s Overall bit rate : 3 674 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-23 21:19:39 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 58 min 48 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 58 min 48 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/25 03:21 日剧更新了
HD 720p from official website. No watermark version. General Unique ID : 145877681478532427187804223120585054505 (0x6DBF04FDCD9BE9B9800BA7F26D8CD929) Complete name : [MagicStar] Anoko no Yume wo Mitan desu EP04 [WEBDL] [720p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 677 MiB Duration : 30 min 15 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 128 kb/s Writing application : Lavf57.48.101 Writing library : Lavf57.48.101 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 3 frames Format settings, GOP : M=1, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 30 min 15 s Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 30 min 15 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Default : Yes Forced : No
10/25 03:21 日剧更新了
HD 1080p from official website. No watermark version. General Unique ID : 173256250043176048178526262489500903819 (0x8257F0A3E87AE41D7335932272D8698B) Complete name : [MagicStar] 24 JAPAN EP03 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.76 GiB Duration : 1 h 0 min Overall bit rate : 4 202 kb/s Writing application : Lavf57.48.101 Writing library : Lavf57.48.101 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 0 min Nominal bit rate : 4 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.064 Writing library : x264 core 148 r265 3b70645 Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=1000 / keyint_min=501 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 0 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -23 ms Default : Yes Forced : No
10/25 03:21 日剧更新了
HD 720p from official website. No watermark version. General Unique ID : 273258569025619153256959344362952878541 (0xCD93AFA1EF677228EC5D0BDA27B469CD) Complete name : [MagicStar] 30-sai made Doutei dato Mahoutsukai ni Narerurashii EP03 [WEBDL] [720p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 548 MiB Duration : 24 min 27 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 133 kb/s Writing application : Lavf57.48.101 Writing library : Lavf57.48.101 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 3 frames Format settings, GOP : M=1, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 26 s Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 27 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Default : Yes Forced : No
10/23 18:23 日剧更新了 约1条评论
HD 1080p from MBS official website. General Unique ID : 198648471330359258635975434282319861319 (0x95724DCEA18920C1A803A2C5F4B5D647) Complete name : [MagicStar] Oretachi wa Abunakunai ~ Cool ni Saboru Keijitachi EP06 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 496 MiB Duration : 24 min 6 s Overall bit rate : 2 878 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-22 16:40:38 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 6 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 6 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/23 18:23 日剧更新了
HD 720p from official website. No watermark version. General Unique ID : 179559897101244154802403371511341067649 (0x8715FA6F7FB5C221951187702D872D81) Complete name : [MagicStar] Lupin no Musume 2020 EP02 [WEBDL] [720p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 707 MiB Duration : 46 min 22 s Overall bit rate : 2 133 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-22 16:34:05 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 2 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 46 min 22 s Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.072 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 46 min 22 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -67 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/23 18:23 日剧更新了
HD 1080p from MBS official website. General Unique ID : 225959386550271880136560381610037144308 (0xA9FE31E379C841B984654CDB870CEAF4) Complete name : [MagicStar] Araburu Kisetsu no Otomedomo yo EP07 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 493 MiB Duration : 24 min 6 s Overall bit rate : 2 861 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-21 14:17:40 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 6 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 6 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/22 02:25 日剧更新了
HD 1080p from NTV official website. No watermark version. General Unique ID : 231976852483470193347593060428881497442 (0xAE851DDD726836B9A07C3D5E6AFE8D62) Complete name : [MagicStar] #Remolove ~Futsuu no Koi wa Jado~ EP02 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.01 GiB Duration : 51 min 39 s Overall bit rate : 2 798 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-21 14:12:27 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 51 min 39 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 51 min 39 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/22 02:25 日剧更新了
算是怨念比较悠久的合集。 字幕包搜集于网络:华盟+天香+SOSG+诸神,感谢原字幕组。 General Unique ID : 277611441208051228578111335964039323473 (0xD0DA04CCFA3CA4F977DF13DC34921F51) Complete name : D:\[DDD] 夏目友人帳と蛍火の杜へ [BDrip 1080p HEVC FLAC][10bits]\夏目友人帳 第01話 「猫と友人帳」.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 720 MiB Duration : 23 min 52 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 216 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-17 07:56:28 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 52 s Bit rate : 3 519 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.057 Stream size : 601 MiB (83%) Writing library : x265 3.4g73f96ff39:[Windows][GCC 11.0.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=42918 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=29 / keyint=360 / gop-lookahead=0 / bframes=6 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 52 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 696 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 119 MiB (16%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :オープニング 00:01:31.024 : :A-Part 00:10:48.047 : :B-Part 00:22:05.991 : :エンディング 00:23:36.014 : :次回予告
10/21 14:55 动画更新员
HD 1080p from TBS official website. No watermark version. General Unique ID : 241988925795046887141429002081320451435 (0xB60D5F30E5F40B2CBD14A890ED763D6B) Complete name : [MagicStar] Kono Koi Atatamemasuka EP01 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 959 MiB Duration : 1 h 0 min Overall bit rate : 2 215 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-20 14:20:39 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 0 min Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 0 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/21 14:50 日剧更新了
HD 1080p from KTV official website. No watermark version. General Unique ID : 222833244941176464944864401010012951326 (0xA7A41F351505341F95EFD72EC40F931E) Complete name : [MagicStar] DIVER -Tokushu Sennyuuhan- EP05 END [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 938 MiB Duration : 45 min 38 s Overall bit rate : 2 873 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-20 13:00:02 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 45 min 38 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 45 min 38 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/21 14:50 日剧更新了
红辣椒 / Paprika / パプリカ BDRip 10-bit 1080p HEVC + FLAC,MKV 格式。电影约 5.3 GB。 内封原盘 JPN + ENG 字幕。 MKA 包含 FLAC 5.1 (ENG) 和 AC-3 评论音轨。 相比于日版,《红辣椒》 英版原盘画面范围有所增大,没有左右黑边,同时调整了颜色和做了降噪,使得画面更加“清晰",但色带非常明显,部分场景甚至比日版更重;英版线条略好于日版,没有明显的瑕疵;该版本我们使用英版压制,针对性地修复了以上提到的问题。 Compared with the Blu-ray released in Japan, the English version of Paprika has a larger size of the image so there are no black bars on both sides. They also adjusted the colour and applied some noise reduction, making the video look "sharper". However, colour bands are now very noticeable - actually worse on certain scenes than the Japanses version. The lines are a bit better though. There are no obvious artifacts related to the lines. This project uses the English Blu-ray as the source. PP addressed the above mentioned-issues accordingly. 感谢所有参与制作者 / Thank to our participating members: 总监 / Script:七条天空 压制 / Encode:gzl6899 整理 / Collate:七条天空 复查 / QC:Enola, 七条天空 发布 / Upload:Tom 分流 / Seed:VCB-Studio CDN 分流成员(详细名单见主站) 感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers: BD: E320Sportline@U2, AdBlue 本资源扫图格式为 WebP,浏览详情请参见 https://vcb-s.com/archives/7949 。 Please refer to https://vcb-s.com/archives/7949 if you have trouble viewing WebP images. 有关 TSDM 合购区的详情请参见 https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 。 Please refer to https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 for more informaion about jointly purchased music. 基础播放器教程: PotPlayer / MPC-HC / IINA 进阶播放器教程: madVR / PotPlayer+madVR / mpv 中文字幕分享区: VCB-Studio 分享论坛 (请善用搜索) 项目计划与列表: VCB-Studio 项目列表 (每月初更新) Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode
10/20 16:47 动画更新员
喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴! 0. 代抓 :BD代购代抓,能够提取视频并有快速上传! 1. 翻译 :没有证书要求,能正确听译一集动画即可 2. 时轴 :使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字 3. 后期 :懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕,做种发布分流 4. 压制 :能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip 5. 压制姬 :提供优秀的压制设备,CPU cinebench r15 3000分以上,GPU 1070以上,内存16G以上,有u2的优先考虑 6. 特效 :熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可) 7. 繁化 :能够准确的台湾化或者香港化简体字幕 8. 美工 :使用ps等软件制作海报图、修图 9. 画师 :画海报、字幕娘、表情包、LOGO等 10. 分流 :捐献服务器盒子永久保种本组合集资源 欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入!申请请加入QQ群:421320480 粉丝群:109328604 奶茶屋所有最新的【 外挂字幕 】 在这里,如果有对本组做过的番有兴趣的,欢迎来调BD轴! 本组发布的资源请以最新发布为准,最新的TV合集,最新的BDRip合集是最新修正的资源! 本组发布的外挂字幕请勿修改后发布至公网! 点击加入【 奶茶分流小分队 】,为自己喜爱的番奉献一份力量!
10/19 14:48 日剧更新了
HD 1080p from official website. No watermark version. General Unique ID : 234321513663700499194549319707925163973 (0xB048AE961AA46C48905F86484AA82FC5) Complete name : [MagicStar] Marry Me! EP03 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 485 MiB Duration : 23 min 34 s Overall bit rate : 2 876 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 15:01:19 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 34 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 34 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/19 14:48 日剧更新了
HD 1080p from NTV official website. No watermark version. General Unique ID : 241752415426544026230788370745297223662 (0xB5DFD2545D2EB471BB735F0300D83FEE) Complete name : [MagicStar] GOKUSHUFUDO EP02 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 955 MiB Duration : 46 min 7 s Overall bit rate : 2 896 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 14:51:39 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 46 min 7 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 46 min 7 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/19 14:45 日剧更新了
HD 1080p from TBS official website. No watermark version. General Unique ID : 185692707895476076602112335992621664194 (0x8BB31D5A4B3A56ED9B8EC880645C87C2) Complete name : [MagicStar] Kiken na Venus EP02 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.55 GiB Duration : 1 h 0 min Overall bit rate : 3 681 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 13:21:46 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 0 min Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 0 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/19 14:44 日剧更新了
HD 1080p from NTV official website. No watermark version. General Unique ID : 249947115552629796303615576133414548472 (0xBC0A103D50CEB48C9FA5ED184A3DF3F8) Complete name : [MagicStar] 35-sai no Shoujo EP02 [WEBDL] [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 942 MiB Duration : 45 min 53 s Overall bit rate : 2 869 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 01:17:33 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 45 min 53 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 45 min 53 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -66 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/18 16:22 日剧更新了
HD 720p from official website. No watermark version. General Unique ID : 232874710619028210634139832577082985334 (0xAF3209B05A24D059A09F19CE2DF70B76) Complete name : [MagicStar] Sakura no Oyakodon 2020 EP01 [WEBDL] [720p].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 674 MiB Duration : 44 min 12 s Overall bit rate : 2 133 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 01:23:16 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 2 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 44 min 12 s Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.072 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 44 min 12 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -67 ms Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration
10/18 13:11 日剧更新了
猫娘乐园 / NEKOPARA / ネコぱら BDRip 10-bit 1080p HEVC + FLAC,MKV 格式。每话约 650 MB。 感谢 千夏字幕组 精心制作的字幕。 Thanks to Airota for elaborating Chinese subtitles. 不同于 OVA,TV 版的原生分辨率相对低一些,因此可以看到一定程度的锯齿。因此主要进行了抗锯齿,自适应降噪和轻微的去色带。 The TV series is different from OVA in terms of native resolution, which is lower than the OVA. Some aliasing are visible in the source, so we mainly applied anti-aliasing, adaptive de-noising and mild de-banding. Syusyuly: 你不要再看这种东西了,我是不会变成女孩子的.jpg Hako: 你们知道我要说什么吧.jpg Enola: 猫娘动物园.jpg Yokawa:我不管,快给我变 出续作 .jpg 然后 Yokawa 发现 Vol.4 十一月即将发售 感谢所有参与制作者 / Thank to our participating members: 总监 / Script:EFS 压制 / Encode:Syusyuly 整理 / Collate:Hako 复查 / QC:Enola, EFS 发布 / Upload:Yokawa 分流 / Seed:VCB-Studio CDN 分流成员(详细名单见主站) 感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers: CD: paihctom@TSDM Scan: paihctom@U2 本资源扫图格式为 WebP,浏览详情请参见 https://vcb-s.com/archives/7949 。 Please refer to https://vcb-s.com/archives/7949 if you have trouble viewing WebP images. 有关 TSDM 合购区的详情请参见 https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 。 Please refer to https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=879923 for more informaion about jointly purchased music. 基础播放器教程: PotPlayer / MPC-HC / IINA 进阶播放器教程: madVR / PotPlayer+madVR / mpv 中文字幕分享区: VCB-Studio 分享论坛 (请善用搜索) 项目计划与列表: VCB-Studio 项目列表 (每月初更新) Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode
10/18 02:52 动画更新员