※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　春光乍泄/春光乍洩/一起快乐

◎译　　名　Happy Together / Chun gwong cha sit

◎出品公司　Block 2 Pictures

◎上映日期　1997年5月30日 香港

◎国　　家　中国香港

◎类　　别　爱情/剧情/同性

◎语　　言　粤语/普通话

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0118845/

◎片　　长　96分钟

◎编　　剧　王家卫 Kar Wai Wong

◎导　　演　王家卫 Kar Wai Wong

◎演　　员　张国荣 Leslie Cheung ... 何宝荣 Ho Po-wing

　　　　　　梁朝伟 Tony Leung ... 黎耀辉 Lai Yiu-fai

　　　　　　张震 Zhen Zhang ... 小张 Chang

　　　　　　关淑怡 Shirley Kwan ... 被删 (scenes cut)

　　　　　　Gregory Dayton ....Lover

◎简 介

1

　　黎耀辉与何宝荣是一对同性恋人，他们怀着美丽的梦想离开香港来到阿根廷，却在布宜诺斯艾利斯迷了路。黎耀辉想安下心来过日子，何宝荣夜夜笙歌期找寻更多的刺激。两人分歧争吵越来越多，心的距离越来越远……

2

　　黎耀辉(梁朝伟饰)与何宝荣(张国荣饰)是一对同性恋人，两人同往阿根廷游玩。他们从地摊上买回一盏旧台灯，灯罩上的那条瀑布令两人心驰神往，于是相约一起去寻找。好景不长，两人发生争执进而分手，何宝荣消失在茫茫人海之中。

　　黎耀辉在小酒馆做侍者，再次遇到勾搭洋人同志的何宝荣。两人表面上不在乎彼此，其实心中仍旧彼此牵挂。某夜，浑身是伤的何宝荣找到黎耀辉的住处，他为了偷手表送给黎耀辉而被暴打。双手受伤的荣无法自理，只得留在辉的住所。于是辉每日为荣做饭、疗伤，悉心照料之下，两人得以重修旧好。

　　伤愈后的荣又经常夜出，辉怀疑他另有新欢。争吵之后，荣离家而去，从此再也没有与辉见面。辉去一家餐馆当厨师，结识了周游世界的小张(张震饰)。小张为了忘记过去离开家乡，打算把所有的往事留在世界尽头。当辉对小张渐生情意之时，对方已准备动身踏上人生的下一段旅程。分手之时，两人紧紧拥抱。

　　辉的生活失去了方向，迷茫之下他又想起那句话“让我们从头开始”。辉努力工作攒钱前往寻找那条本应是荣与他共游的瀑布。大瀑布下，辉倍感孤单，决定返回香港。临行之时他放下一直藏起的荣的护照，一切过往烟消云散，化作记忆……

3

　 黎耀辉（梁朝伟）与何宝荣（张国荣）是一对同性恋人，为了有新的开始，他们怀着美丽的梦想（去看南美洲大瀑布）离开香港来到阿根廷，却在布宜诺斯艾利斯迷了路。黎耀辉想安下心来过日子，无奈何宝荣于夜夜笙歌中放纵着自己的生命，以期找寻更多的刺激，只当黎耀辉是他受伤后的港湾，两人分歧 、争吵越来越多，心的距离越来越远。

　　黎耀辉明白过去的日子不可能再复返时，决定离开何宝荣，而正是在他离开后，绝望的意味（对黎耀辉的爱）才在何宝荣的脑海中完整的浮现。

4

　　黎耀辉(梁朝伟)与何宝荣(张国荣)是一对同性恋人，两人同往阿根廷游玩。他们从地摊上买回一盏旧台灯，灯罩上的那条瀑布令两人心驰神往，于是相约一起去寻找。好景不长，两人发生争执进而分手，荣丢下一句“让我们从头开始”，消失在茫茫人海之中。辉在小酒馆做侍者，而荣则夤夜不归勾搭洋人同志。其实两人的心中仍旧彼此牵挂。某夜，浑身是伤的荣找到辉的住处，他为了偷手表送给辉而被暴打。双手受伤的荣无法自理，只得留在辉的住所。于是辉每日为荣做饭、疗伤，悉心照料之下，两人得以重修旧好。伤愈后的荣又经常夜出，辉怀疑他另有新欢。争吵之后，荣离家而去，从此再也没有与辉见面。辉去一家餐馆当厨师，结识了周游世界的张宛(张震)。辉对宛渐生情意，孰料宛却突然要去美洲的最南端云游，分手之时，两人紧紧拥抱。

　　辉的生活失去了方向，迷茫之下他又想起那句话：“让我们从头开始”。辉于是买车去寻找那条本应是荣与他共游的瀑布。大瀑布下，辉倍感孤单，决定返回香港。途中他绕道去了台北张宛的家，在那里他有所领悟，要开开心心地在外流浪，就要有一个地方可以回去……

◎幕后制作

影片描写男人之间的爱情，无论是感情的起浮波折还是调情、斗气和男女之间的爱情一样炽烈感人，十分纯真，完全摆脱了性别枷锁。写情动人有力，二人的爱恨纠缠，亲密中难舍难弃又互相折磨。对白、处境、性格表现处处见彩。影像成就无人能及。从开始的凌厉高反差黑白摄影开始，到红色的运用，灯光色彩与人物心情气氛的对应，观众无法逃脱。省略性叙事使片子显出欲说还休的况味。到布宜诺斯艾利斯的追逐，有公路片的意涵：寻找自我，逃避自我。情人困室犹斗让我们想起《十三个月亮》（法斯宾德，In a year of Thirteen Moons，1978）、《爱比死更冷》（Love Is Colder than Death， 1969）。《春光乍泄》中的三个“无脚鸟”男人因为没有脚，必须不停地飞，直到力竭而死。张震的台词可以概括出他们自我放逐者的心态 ：“没有去过的地方才好玩”，“能走多远就走多远吧。” 这种与生俱来的疏离感、青春的忧伤、对无限的渴望以及注定失落的命运和“不如从头开始、”不如归去、“到了尽头，我想回家。”的无奈由画面得到呈现。

◎关于《春光乍泄》你应该知道的6件事

① 影片最初的故事是说何宝荣（梁朝伟）来到阿根廷替父亲处理善后，却意外发觉父亲在当地有个同性情人，好奇心使其萌生与同性交往的念想。后来因为王家卫改变想法，已经拍成的那些片段都被弃用。

② 梁朝伟拍摄前并不知道自己的角色是同志，因为非常信任王家卫，伟仔一口答应他的邀请。怎知到阿根廷后他的第一场戏就是同志情爱戏，毫无心理准备的他硬着头皮上阵，拍完那场戏发了几个钟头的呆。

③ 拍《春光乍泄》期间张国荣感染了阿米巴细菌，每天都会腹泻。与他私下感情很好的梁朝伟担负起护士职责，每天给他煮粥还喂给他喝。王家卫说，因此两人在电影里的感情看起来那么贴近，那么自然。

④ 张国荣认为《春光乍泄》是同志版的《阿飞正传》，梁朝伟也说过自己在《春光乍泄》中的角色仿似《阿飞正传》里的张曼玉加刘嘉玲，被张国荣的角色玩弄。

⑤ 摄制组包下戏中梁朝伟所住的酒店，某次一位没搬走的住客不知就里打开门“偷看”拍摄，被王家卫看中他的“窥视”表情，请他入镜多看几次，但这位不速之客却做不回原先的表情，导演唯有扼腕痛惜。

⑥ 拍《春光乍泄》期间，王家卫因为怕剧组成员水土不服偷回香港，会把他们的护照扣下来，这个举动和电影中黎耀辉扣下何宝荣护照如出一辙。

◎台词金句

黎耀辉，不如，我们重头来过。

　　——何宝荣

我终于来到了瀑布，我突然间想起何宝荣，我觉得好难过，我始终认为，站在这里的，应该是两个人。

——黎耀辉

何宝荣将“不如，我们重头来过”挂在嘴边，这话对我很有杀伤力，我很他一起很久了，中间也分开过，可是每次听见他这么说，我总是和他再走到一起。

——黎耀辉

初到阿根廷，地方也不认识，有一天何宝荣买了一台灯，我觉得很漂亮，两个人好想寻找灯上的瀑布，很难才找到地方的名字。想着瀑布要过就好象要回香港，结果迷了路。

——黎耀辉

跟他接近得多了，我什么也听不到，只听见自己的心在跳，不知他可有听到？

——黎耀辉

有时候，耳朵比眼睛还重要，很多东西用耳朵听比用眼睛看好，一个人假装开心，但声音就装不了，细心一听就知道了。

——小张

一直以为我跟何宝荣不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。

——黎耀辉

◎获奖情况

戛纳电影节(1997；第50届) 获奖：1 提名：1

获奖

·主竞赛单元-最佳导演奖王家卫 Kar Wai Wong

提名

·主竞赛单元-金棕榈奖王家卫 Kar Wai Wong

香港电影金像奖(1998；第17届) 获奖：1 提名：8

获奖

·金像奖-最佳男主角梁朝伟 Tony Leung

提名

·金像奖-最佳影片王家卫 Kar Wai Wong

·金像奖-最佳导演王家卫 Kar Wai Wong

·金像奖-最佳男主角张国荣 Leslie Cheung

·金像奖-最佳男配角张震 Zhen Zhang

·金像奖-最佳摄影杜可风 Christopher Doyle

·金像奖-最佳剪辑张叔平 William Chang 黄铭林 Ming Lam Wong

·金像奖-最佳美术指导张叔平 William Chang

·金像奖-最佳服装造型设计奖张叔平 William Chang

台湾电影金马奖(1997；第34届) 获奖：1 提名：3

获奖

·金马奖-最佳摄影奖杜可风 Christopher Doyle

提名

·金马奖-最佳男主角奖张国荣 Leslie Cheung

·金马奖-最佳导演奖王家卫 Kar Wai Wong

·金马奖-最佳艺术指导张叔平 William Chang

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

[code]文件名: [春光乍泄].Happy.Together.1997.Remastered.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT

日　期: 2018/06/16

体　积: 10.00 GB

片　源: Happy.Together.1997.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HDMA5.1-blucook@CHDBits

片　长: 01:35:46 (h:m:s)

帧　率: 23.976 fps

分辨率: 1920 x 1038

视　频: x264 @ 13.2 Mbps

参　数: me=umh / subme=11

音　频: DTS 5.1 @ 1309 kbps（原声音轨）

AC3 2.0 @ 192 kbps（导评音轨）

字　幕: 简繁中字ASS/导评简体ASS

校　对: 风潇潇@CMCT

压　制: 风潇潇@CMCT[/code]

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※