本集开始缩短标题与文件名称，由Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu改为Bofuri

吐槽：这番剧太多提示框了，还有聊天界面！

海报我自己是第一次做，做不好还请多多包涵！

爱咕字幕组翻译小组招募：

翻译：没有证书要求，能独立听译一集番剧，并将自己负责的番剧翻译工作完成，自检后交手校对。

校对：接手翻译手中完成的译稿，认真检查文稿中的漏译，错字，并将自己负责的番剧校对工作完成，自检后交手时轴。

时轴；单一的对轴工作，需要有耐心有责任感。完成后自检交手后期。

后期：接手校对完成的原稿，为其添加添加时间轴，会依照番剧风格设定字幕的样式，完成字幕样式统一，并完成自检后交手压制。除此之外完成资源的发布及听取观众提供的建议反馈，并将问题反馈于对应负责工作的组员。

压制：拥有关于压制的基础知识，能够与其他压制共享压制参数，独立或以合作的方式完成所分配的整部番剧压制,完成自检后回交后期。

特效：可以按照番剧的oped或主角特点设定模板，完成特效制作。并按其意愿决定是否按协议公开特效模板，目前本组仅考虑外挂特效。

繁化：能够精准的完成港台本土化的转化。

美工：使用自己熟练的图形工具制作海报。

分流：有外网IP端口并能长期分流本组的资源，有盒子最好。

以上，如各位对番剧有爱或我们的制作感兴趣，请考虑加入我们，我们在这个温暖的小家庭欢迎各位的到来。

QQ交流反馈群：830494937

应募：请加反馈群私聊管理。

我们在这里期待大家的到来，在番剧中您如果发现错误请在反馈群艾特负责此番的后期，我们在认真斟酌后处理，感谢大家对我们的支持！谢谢大家！